You are Ms. Servant (君は冥土様。)

!أنا، غريس، لديّ حلم

وهو إحاطة نفسي بشباب وسيمين

وقضاء بقيّة حياتي أعيش برخاء في جزيرة سانتوريني

...ومن أجل القيام بذلك

،جمعتُ المعلومات، وطبّقتُها

!ثمّ قتلتُ وقتلتُ وقتلتُ المزيد

والآن، حلمي المُنتظر طويلاً شارف على التحقُّق

وهي المفتاح

...إذا استطعتُ النّيل من رأس شوي

!فسأعيش حياة رغيدة

،انتظري فحسب

يا شوي

...المعذرة يا آنسة يوكي

لا أستطيع النّوم إذا ظللتِ تحدّقين بي بهذا الشّكل

الحلقة 5: ما تريدين حمايته

لكن لا وسيلة لنعلم متى ستظهر تلك الحقيرة ثانية يا مولايّ هيتويوشي

...بالإضافة إلى ذلك

حتّى لحظة عدم انتباه منّي قد تكون كافية لها لتقطيعك

سأُقطَّع إرباً الآن؟

لهذا السّبب، ما لم أعرف المزيد ،عن تلك المرأ[ة

أريد أن أكون حارستك الشّخصيّة

بجدّية؟ أنا حقّاً لا أظنّني أستطيع النّوم هكذا، أما من وسيلة أخرى؟

إذاً اسمح لي أن أقترح خياراً أكثر صديقاً للنّوم يا مولايّ هيتويوشي

ماذا؟

،إنّ نومك على حضني سيُعيق حركتي لكن اسمح لي مُشاركتك سريرك

!المعذرة... لماذا لا أستطيع الرّفض؟

على أيّ حال، أنا قلق أكثر بشأنكِ يا آنسة يوكي

غالباً ستأتي إلى هنا لأجلك لا لأجلي

لأجلي... لأجلي؟

ما الّذي يجعلها ترتبك هكذا فجأة؟

إذا هوجمتُ بينما أنا نائمة بواسطة ،شخص بمستواها

فسأتمكّن من التصدّي لها، وبيد واحدة أيضاً

...بيد واحدة

خلال فترة النّهار، كان بحوزتي ،سكّين صغيرة فقط

لذا يسرّني أنّني تمكّنتُ من إخافتها حتّى هربت

إذاً هذا ما كنتِ تفعلينه

أنا متأكّدة بأنّها حتّى هي ليست حمقاء بما يكفي لمهاجمتي بشكل مُباشر

هل الآنسة يوكي قويّة حقّاً؟

لا أملك فكرة كيف عَلِمَتْ بأمري

يبدو أنّ ماضيّي يلاحقني

وقد ورّطتُك الآن

لكن لا تقلق يا مولايّ هيتويوشي

هذا هو موطن اختصاصي الأبرز

،سوف أحميك

مهما كلّف الأمر

،بصفتك الشّخص الّذي علّمني معنى اللّطف أنت شخص مهمّ جدّاً بالنّسبة لي

ر-رغم ذلك، لا يسعني سوى القلق بشأنكِ يا آنسة يوكي

أعلم بأنّه لا شيء يمكنني فعله، لكن لا أريد أن أخسركِ أيضاً

حسناً. سأضع ذلك في الحسبان

أصبح الجوّ حارّاً هنا. سوف أفتح النّافذة

سأفتحه بالنّيابة عنك، تحسُّباً فقط

لا يمكننا استبعاد احتماليّة وجود قنّاص

أهكذا هو الحال مع الشّخصيّات الهامّة الّذين لديهم حُرّاس شخصيّون أيضاً؟

...أ-أشتمّ رائحة صلصة كاتسودا

ماذا؟ هل الجيران يتناولون طعاماً خفيفاً في مُنتصف اللّيل أو ما شابه؟

...لا... هذا

،بحسب جهة الرّياح

!تنبعث الرّائحة من البوّابة الأماميّة لهذا المنزل

!لا شكّ في ذلك

فقدتِ لمستكِ يا شوي

ليس من عادتكِ أن تقعي ضحيّة فخّ سهل كهذا

أنتِ مُشتّتة بواسطة عائلتكِ المُزيّفة هذه لدرجة أنّكِ ترتكبين أخطاء سخيفة

لا أصدّق بأنّهم كانوا يلقّبونكِ بالذّئب الأبيض من التّنانين التّسعة

مهلاً، تريّثي

تعلمين أنّه حتّى أنتِ لا تستطيعين قتلي قبل أن أقتلع عين هذا الفتى

...لذا كوني فتاة مُطيعة و

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

...أنت

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

هل تفهمين ما الّذي سيحلّ بكِ

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

إذا مسستِه بضُرّ؟

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

،سوف أدعكِ تعانين كثيراً

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

ستتمنّين موتاً لن يدرككِ أبداً

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

لذا، هل أنتِ جاهزة لقبول

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

عواقب أفعالكِ؟

هـ-هكذا إذاً. يبدو أنّ الذّئب الأبيض لم تفقد أنيابها تماماً بعد

حسناً، الحقيقة هي أنّ لديّ شأن معكِ

إنّها مسألة مهمّة جدّاً. يجب أن أنهي حياتكِ ببساطة

لكن بقوّتي وحدها، لن أتمكّن من قتلكِ ولو حاولتُ ألف مرّة

لذا سأستعير هذا الفتى لبعض الوقت

تعالي إلى المدرسة في الثّانية صباح اليوم

سأضمن سلامته إلى ذلك الحين

وُلِدتِ لتقتلي النّاس

رائحة الموت النّتنة عالقة بكِ للأبد

مهما أنكرتِ ذلك، ستبقين شوي دوماً

أعرف. أعرف يا مُعلّم

لو لم يلتقِ بي، لما كان مولايّ هيتويوشي قد واجه خطراً كهذا

فأساساً، كان هذا حلماً عابراً من البداية

لديكِ هدوء شخص لا يرى النّاس أُناساً

قاتلة مُتوحّشة

لا وسيلة أخرى لكِ للعيش

سوف أقتل تلك المرأة

وأستأصل آثار ما حدث

،بعد أن أضمن سلامة مولايّ هيتويوشي

سأغادر البلد، وسيُحلّ كلّ شيء من تلقاء نفسه بعدها

ثمّ سأعود ببساطة للعيش بصِفتي شوي

...دون وجودي في المشهد

دون وجودي؟

أعلم بأنّه ليس بيدي حيلة، لكن لا أريد أن أخسركِ أيضاً

لا، هذا غير صحيح

...ما أتمنّاه... ما أتمنّاه هو

...الشّيء الّذي أريده

مدرسة أوغيسو الثّانويّة الخاصّة

حسناً

!انتهيت

!كم هذا جميل

تعليقك هكذا يلائمك حقّاً

!مُحال أن يكون كذلك

،معك حقّ. والآن بينما أفكّر في الأمر

ستبدو رائعاً عندما تلعب دور العبد

ما رأيك بتجربة ذلك في المرّة المقبلة؟

!كفّي عن ذلك

أنت، ألست خائفاً؟

ماذا؟

حياتك البسيطة في قبضتي الآن كما ترى

حياة تافهة لدرجة أنّني إذا قرّرتُ ،في نزوة منّي أن أسحقها

فستزول ببساطة

!وليس عليك إلّا أن تلوم الآنسة يوكي

كيف هو شعورك أن تتعرّض حياتك لخطر بسبب تلك المرأة؟

ألا تكرهها؟

ألست حزيناً؟

ألم يخب أملك؟

...لا. بصراحة، أنا خائف حقّاً الآن، لكن

قالت الآنسة يوكي بأنّها ستحميني

والشّيء الوحيد الّذي يمكنني فعله الآن هو الإيمان بها

!كم هذا مُملّ

أنت أجرأ ممّا توقّعت

رغم أنّك تبدو كهامستر

حسناً، أعتقد بأنّ هذا منطقيّ

لا يستطيع ترويض شوي أيّ شخص

في الحقيقة، لا أبالي إذا كنت على قيد الحياة أم لا

أريد فقط أن أقتل شوي بيدَي هاتين

أعتذر سلفاً إذا قُتِلتَ بالخطأ أثناء الاشتباك، حسناً؟

تُخيفينني أكثر عندما تتكلّمين هكذا

...ولا تنفكّين تذكرين "شوي" هذه

هل تقصدين الآنسة يوكي؟

ماذا؟

كنتَ مع شوي طوال هذا الوقت دون أن تعرف هويّتها الحقيقيّة؟

كلّ ما أعرفه هو أنّها خادمة ومغتالة سابقة

!فقط؟

...إنّها

...تلك المرأة

هي وحش

كنتُ أشارك زاويتي من العالم مع كثير من الأشخاص الخطيرين الحقيقيّين

لكن كانت شوي مُميّزة حتّى بينهم

،كانت قاتلة قاسية لا ترحم أحداً جزّارة تعيش للقتل فقط

:الرّابعة بين التّنانين التّسعة

الذّئب الأبيض شوي