Snowdrop (설강화)
دانلود زیرنویس Bengali
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
پیشنمایش زیرنویس Bengali
نخستین 200 خط.
"এই ড্রামার বাংলা সাবটাইটেলের কাজটি উৎসর্গ করা হচ্ছে ব্ল্যাকপিংক 'কে সকল বাঙালি ব্লিংক্'স দের পক্ষ থেকে।"
❄️ ড্রামায় দেখানো সব চরিত্র এবং ঘটনা সম্পূর্ণ কাল্পনিক। ❄️
❄️ এপিসোড // ০২ ❄️
দেখুন, তুষারপাত হচ্ছে ।
পোল্যাক স্ট্যুর খাওয়ার জন্য ডাকলাম। ঠিক আছে ।
আপনার সত্যিই সমস্যা নেই।
মসলাযুক্ত পোল্যাক স্ট্যু খেতে সুস্বাদু হবে ।
➡️ অনুবাদে এবং সম্পাদনায়ঃ ⭕ AHNAF MUJAHID ANIK ⭕
আজকে ডি-ডে।
আমাদের অবশ্যই তাকে ধরতে হবে ।
প্রফেসর । কী?
আপনি এখন বাড়ি যাবেন? হেই, সুহো, এখনো এখানে আছো?
সিরিয়াস কিছু মনে হচ্ছে ।
আমাকে রাইড দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ ।
তারা আসতেছে।
অবশেষে, নদী প্রবাহিত হলো ।
হা-না আর আমি বিল্ডিং B এর সামনে দাঁড়িয়ে থাকবো।
তেদং রিভার এককে প্রধান গেট থেকে বের হওয়ার জন্য গাড়ি এই রাস্তা দিয়ে নিয়ে যেতে হবে।
যাও।
আর এই রাস্তা এখান থেকে ৩ কি. মি দূরে।
ওখানে একটা ট্যানেল আছে।
তাকে সেই ট্যানেল দিয়ে অবশ্যই গাড়িটা নিয়ে যেতে হবে ।
ট্যানেলের পরে রাস্তাটা বিভিন্ন শাখায় বিভক্ত হয়ে গেছে । আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে ।
যাই হোক, কোনদিনে সে গাড়ি নিয়ে যাবে ।
পরবর্তী চৌমাথায় আমরা তাকে ধরবো।
ইল-গিউন, তুমি চৌমাথায় থাকবে । ওকে, স্যার ।
সেখানে গাড়িটাকে ধাক্কা দিবে।
তাকে কোনভাবে ধরতেই হবে।
কোথায় নিয়ে যাচ্ছো আমাকে?
বলো।
তুমি কোথায়, মাউন্ট গামাক?
এখনই দ্বিতীয় চৌমাথায় যাও।
এখনই যাচ্ছি।
গাড়ি ঘুরাও।
কমরেড, মনে হচ্ছে আমারা তাদের আঁড়ালে আসতে পেরেছি।
কমরেড জু।
কমরেড জু।
গিম-ছেওল।
গিম-ছেওল।
প্রফেসর ।
কমরেড জু।
পালিয়ে যাও, এখনই।
লিম সুহো?
আমার সাথে এসো।
সুহো, কুত্তার বাচ্চা ।
লিম সুহো!
হান-না, ডং-জার সাথে পূর্বে যাও। আমি পশ্চিমে যাচ্ছি ।
তাকে খুঁজে পেলে জানাবে।
তুমি ঠিক আছো? হ্যাঁ ।
জলদি চলো।
বহিরাগতদের প্রবেশ নিষেধ
সেওং-জুন!
হোস্টেলে চলো।
বাই, নয়তো আমাদের রোল কলের জন্য দেরী হয়ে যাবে ।
ওকে, কাল আবার দেখা হবে ।
হেই ।
উঠুন।
হেই ।
ইয়ং-রো, হল ডিরেক্টর...
রক্ত...
স্যার ।
সে নিশ্চিত এখানেই আছে।
সরে যাও।
সেওং-জুন, এইদিকে যাও। ডং-জা, ওদিকে যাও।
সামনে থেকে সরে যাও।
তাকে খুঁজে বের করো ।
সবাই মনোযোগ দিয়ে শোনো, বহিরাগতরা প্রবেশ করেছে।
সবাই নিজেদের রুমের দরজা বন্ধ করো।
আমি না বলা পর্যন্ত, কেউ রুমের দরজা খুলবে না।
আবার বলতেছি...
বহিরাগতরা প্রবেশ করেছে।
সবাই নিজেদের রুমের দরজা এখনই বন্ধ করো।
আমি না বলা পর্যন্ত, কেউ রুমের দরজা খুলবে না।
আর সবাই ভিতরেই থাকো।
কেউ অমান্য করলে,
তাদের শাস্তি পেতে হবে, আর তাদের বের করে দেওয়া হবে ।
মনে রাখবে এটা ।
সবাই মনোযোগ দিয়ে শোনো, বহিরাগতরা প্রবেশ করেছে।
তাদের জন্য দরজা খুলবে না, আর সবাই ভিতরেই থাকবে।
হে-রিয়ং! হে-রিয়ং!
এসব কী হচ্ছে?
কী হয়েছে?
আমি লাইব্রেরি থেকে এসে দেখি। ওনি এখানেই ছিলো।
জানালা দিয়ে এসেছে?
মনে হয়, প্রতিবাদ করার জন্য তাকে ধাওয়া করা হয়েছে ।
এটা পাগলামো।
আমরা কী করবো?
কী করবো মানে? অবশ্যই, তাকে লুকিয়ে ফেলতে হবে?
ওকে ।
কিন্তু আমার ভয় হচ্ছে।
ধরা পড়লে, আমাদের বের করে দেওয়া হবে ।
আর আমাদের গ্রেফতার করা হবে।
হল ডিরেক্টরকে বলে দেই।
প্লিজ? চুপ করো।
সে একা নিচে যেতে পারবে না।
শুনোনি? সে উত্তর কোরিয়ার গুপ্তচর।
গুপ্তচর? তুমি জানো পুলিশরা সবসময় আমাদেরকে সাম্যবাদী বলে।
সে গুপ্তচর নয় ।
তিনি ব্লাইন্ড ডেটের একজন ছিলো ।
কী?
গিজার্ডের সাথী?
হুম ।
আমি নিশ্চিত, তাকে আন্দোলন করার জন্য ধাওয়া করা হয়েছে ।
সেদিন ও তাকে ধরতে চেয়েছিলো।
আমি আবার বলছি।
সবাই মনোযোগ দিয়ে শোনো, বহিরাগতরা প্রবেশ করেছে।
সবাই দরজা বন্ধ করে দাও।
তাদের এখনই দরজা খুলতে বলুন।
আমি ধৈর্যশীল নয় ।
হা-না।
এখন।
সবাই...
সবাই এখনই দরজা বন্ধ করে দাও।
হায় ইশ্বর, এখানে হচ্ছেটা কী?
মাত্র ৩০ মিনিট সময় লাগবে,
প্রসিকিউটর অফিস থেকে,
ওয়ারেন্ট নিয়ে আসতে।
ওয়ারেন্ট পাওয়ার পর কী তাকে ধরতে হবে?
যদি সে এখানে থাকে, সে ফাঁদে থাকা ইঁদুরের মতো।
আপনি ।
আপনি ভাবছেন, আমরা কোন আন্দোলনকারী ছাত্রকে ধাওয়া করতেছি।
তাকে এখানে ধরতে পারলে,
পরে আপনাকে গ্রেফতার করা হবে ।
নিন।
হেই, তুমি তাদের ব্লুপ্রিন্ট কিভাবে দেখাতে পারো,
হল ডিরেক্টরের অনুমতি ছাড়া?
কে পরোয়া করে? তারা গুপ্তচরকে ধাওয়া করতেছে ।
প্রধান দরজা বের হওয়ার একমাত্র পথ।
সে কখনো দরজা দিয়ে যাবে না।
জি, স্যার ।
এখান থেকে বাহিরে যাওয়ার আর কোন দরজা আছে?
একটা দরজা আছে, কিন্তু সেটা বন্ধ ।
তারা গুপ্তচরকে ধরার জন্য এসেছে । আমাদের সাহায্য করা প্রয়োজন ।
অবশ্যই ।
সাহায্য করা আমাদের দায়িত্ব ।
কিন্তু হল ডিরেক্টর এই বইটা চায়।
বেশ, তাকে বই দিয়ে বলুন,
যদি সে গুপ্তচরকে আশ্রয় দেয়,
অথবা কোনভাবে সাহায্য করে, তবে তার ১০ বছরের জেল হবে।
এটা মনে রাখবেন।
ওকে, বুঝছি।
কোনকিছুর প্রয়োজন পরলে আমাকে জানাবেন।
হেই, আপনি জেগে আছেন।
সে জেগে আছে? সে কি জেগে আছে?
আপনার চোখ খুলুন।
আমার কথা শুনতে পাচ্ছেন?
আমাকে চিনতে পেরেছেন?
আমরা কী করবো? তার জ্ঞান ফিরেছে।
আমাকে ক্যাসেট টেপ দিয়েছিলেন।
আমি কোথায়?
এটা হসু ইউনিভার্সিটির হোস্টেল।
আপনি জানালা দিয়ে এসেছেন।
শুনুন,
চারজন পুলিশ আপনাকে ধরতে এসেছে।
আমাকে যেতে হবে । না।
গেলে, আপনি ধরা পড়বেন।
এখানে আমি থাকলে, আপনারা বিপদে পড়বেন।
ধূর ।
সেওং-জুন।
স্যার, ওয়ারেন্ট পেয়েছি! চুপ!
ব্যাক আপের জন্য ফোন করো। সে হোস্টেলেই আছে।
জি, স্যার ।
জং-মিন।
আমরাও গ্রেফতার হতে পারি ।
তুমি শুধু আন্দোলনকারীর কথা ভাবছো? আমাদের কথা ভাবছো না?
আমি স্নাতক ডিগ্রি নিয়ে, বিদেশে পড়াশুনা করতে যেতে চাই।
তাকে এখান বের করা যাক... কিভাবে?
তাকে নিরাপদ কোন জায়গাত লুকিয়ে ফেলতে পারি।
এই মেয়েদের হোস্টেলে তাকি কোথায় লুকিয়ে রাখতে পারি?
আমার একটা বুদ্ধি আছে।
একটা জায়গা চিনি, সেখানে পুলিশেরা যেতে পারবে না।
সার্চ ওয়ারেন্ট
আমরা কী করবো?
হেই, রুমে সন্দেহজনক কিছু দেখেছো?
না, সন্দেহজনক কিছুই দেখিনি।
তুমি একা থাকো?
তোমার রুমমেট কোথায়?
তারা কোথায়?
পাবলিক ব্যাথে?
পাবলিক ব্যাথ?
কিন্তু হল ডিরেক্টর তোমাদের দরজা বন্ধ করে ভিতরে থাকতে বলেছে।
এটা শুনার আগে, তারা সেখানে গিয়েছিলো।
তাহলে তুমি বলতেছো, তারা গোসল করতেছে।
বহিরাগতরা প্রবেশ করা সত্ত্বেও?
ব্যাথ রুমে কোন স্পিকার নেই।
হয়তো আমার কথা তারা শুনতে পায়নি।
আমার সাথে এসো। আপনারা ব্যাথরুম অনুসন্ধান করবেন।
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছেন কেন?
আমি ওইরকম নয়...
যেটা ভাবছেন, সেটা নয়।
কিভাবে...
ম্যাডাম..
জং-মিন, শালী...
সরে যান ।
না, আপনি ভিতরে যেতে পারেন না ।
আপনি কি পাগল? আপনাকে ভিতরে যেতে দিবো না ।
হেই, দ্রুত ঢাকনা তুলো।
আমরা কাপড় খুলবো, তাই আপনি চোখ বন্ধ করে থাকুন।
আমরা ধরা পড়তে পারি। এটা করতেই হবে ।
জলদি খুলে ফেলো।
Snowdrop subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Snowdrop
- Snowdrop S01E09 HS WEB-DL Bsub by Riasat Islam · 34 downloads · 2022-07-01
- Snowdrop E14 1080p HS WEB-DL Bangla Subtitle By Riasat · 28 downloads · 2022-04-30
- Snowdrop E13 1080p HS WEB-DL Bangla Subtitle By Riasat · 30 downloads · 2022-04-30
- Snowdrop S01E06 HS WEB-DL Bsub by Ahnaf Mujahid Anik · 54 downloads · 2022-03-21
- Snowdrop E05 1080p HS WEB-DL Bangla Subtitle ByBy Niyamot Ullah · 28 downloads · 2022-03-13
- SnowdropEp01-111080p DSNP WEB-DL AAC2 0 H 264-NYH · 26 downloads · 2022-03-12
- Snowdrop E03 1080p HS WEB-DL Bangla Subtitle By Piyash Bhowmick · 34 downloads · 2022-02-20
- Snowdrop S01E04 HS WEB-DL Bsub by HADI · 49 downloads · 2022-02-20
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.