The Amazing Spider-Man 2

DA LI STE SIGURNI DA ЋELITE DA OBRIЉETE?

BRISANJE DOKUMENATA

PRISTUP ODBIJEN KORISNIИKO IME OPOZVANO

DOKUMENTI PRIVREMENO ZAMRZNUTI

Ljudi жe da kaћu da sam иudoviљte zbog onoga љto sam uradio.

Moћda su u pravu.

Oduvek sam mislio da жu imati viљe... vremena.

Tata! Tata! -Ћao mi je.

Pitere!

Voli da spava sa upaljenim svetlom.

Meri, moramo da poрemo.

Tata...

Budi dobar.

Naљla sam nam bezbedno mesto za noжenje kraj Ћenevskog jezera.

Aploudujeљ ga? -Sve smeљtam u "Ruzvelt".

U sluиaju da...

Biжemo dobro, Meri.

Jesi li mu video lice? Nikada neжe razumeti to.

Meri, veж smo priиali o tome.

Sa dosadaљnjim ћivotom je gotovo.

Odsad жemo svaki dan morati da se osvrжemo preko ramena.

Nikada se neжemo oseжati bezbedno. Ne moћemo to da mu uradimo.

On je samo deиak. -Znam, ali biжe on dobro.

Biжe sve u redu.

Nema odmora od briga? -Ne. Bojim se da nema.

Valjda to ide uz posao.

Na иemu radite?

Obiиni planovi. Da li bih mogao da popriиam sa pilotom?

Neљto vam treba?

Moћda bih ja mogao da pomognem?

Ћelim da se javim i uverim se da li je sve sreрeno kada sletimo.

Mislim da obojica znamo da to nije izvodljivo, dr Parker.

Riиarde! -Kaћu za vas da ste genije.

Riиarde!

Niste, ako ste mislili da moћete pobeжi. -Riиarde!

Meri!

Meri!

Meri... U redu je, u redu je.

Drћim te. Jesi li dobro?

Biжeљ bezbedna. Sreрeno je. Diљi slobodno.

Meri...

Ruzvelt. -Љta? -"Ruzvelt".

APLOUD PREKINUT

Saиuvan je. Saиuvan je, u redu?

Biжeљ dobro. Sluљaj me...

APLOUD KOMPLETIRAN

Љta danas imaљ za mene, Njujorиe?

Javljamo se uћivo iz helikoptera "Njujorka 1".

OSCORP-ov kamion koji je prevozio plutonijum je otet.

Policijska potera je u toku.

Da prionemo na posao.

Pozdravite Alekseja Sitseviиa!

Spajdermen! -Zdravo, peљaci!

Kuc, kuc. Gospodine kriminalac.

Zovem se Spajdermen. Moћeљ da me zoveљ i "Mreћoglavi"

ili "Иudesni". Samo me zovi nekako. Kapiraљ?

Ne voliљ da se rukujeљ? Hoжeљ da se zagrlimo?

Hoжu da te ubijem! -Vaћi...

Upozorenje! Plutonijum 238 je radioaktivni

materijal i veoma je eksplozivan!

Oprostite... ima dovoljno mesta na trotoaru.

Molim vas... vidite da nosim nacrte.

Moћe li neko da mi pomogne?

Malo pomoжi, molim!

Imaљ neki problem sa oruћjem? Dozvoli da ti pomognem.

Mesta, moliжu!

Previљe posla.

Ovo ne izgleda dobro. Odmah se vraжam.

Glavu dole! Pazi!

Dobro. Tako... Jesi li dobro?

Jesi li u redu? -Ti si Spajdermen.

Odaje me odelo? Ovo izgleda veoma vaћno, Maks.

Kako znaљ moje ime? -Piљe ti na kartici.

Ja sam niko. -Hej, nisi niko. Ti si neko. Lizni.

Sluљaj me... potreban si mi.

Ti si moje oиi i uљi ovde dole. -U redu?

Vaћi. -Vidimo se!

Upozorenje! Krљenje protokola!

Ruke gore!

Sredi ga, Spajdi!

Moja si! Moja si! I ti si moja!

Hej... gde жeљ? Ne ideљ ti nigde!

Doрi ovamo! Doрi tatici!

Sklanjaj se s puta!

Prestanite! Prestanite!

Daj...

Иekaj! Vrati se ovamo!

Nagib! Moja si!

DOLAZNI POZIV GVEN

Izvini, malkice kasnim. Zaglavio sam u saobraжaju.

Tajming ti je grozan. Veж je poиelo. -Znam, izvini.

Gde si? -U Prvoj brodvejskoj, Drugoj, Treжoj...

Stiћem za pet minuta, najviљe deset. -Jesu li to sirene?

Ne. -Pitere! -Ne. -Pitere!

Nema sirena. Uopљte.

Pitere! Љta se deљava?

Pitere! Pitere!

Halo?

Pitere. -Odmah stiћem. Obeжavam.

Kao najboljeg studenta godine, pozdravite Gven Stejsi!

Dobro jutro uvaћenim nastavnicima i porodicama mojih kolega diplomaca.

Иast mi je љto sam danas ovde.

Zdravo. -Hej! -Rekoh ti da malkice kasnim.

Gotovo je, pauиe. -Stvarno?

Znam da svi mislimo da smo besmrtni.

I treba tako da se oseжamo. Diplomirali smo.

Meрutim, kao i prethodne иetiri godine u srednjoj љkoli,

ono љto ћivot иini dragocenim je da ne traje veиno.

Dragocenim ga иini to љto ima svoj kraj.

Znam to sada bolje nego ikada ranije.

I reжi жu to

baљ na danaљnji dan,

kako bi se podsetili da je vreme sreжa.

Zato ga nemojte rasipati ћiveжi neиiji tuрi ћivot.

Uиinite svoj ћivot vrednim.

Borite se za ono љto vam je vaћno. Bez obzira na sve.

Jer иak i ako podbacimo...

Zar postoji bolji naиin da ga ћivimo?

Ja жu to da uzmem. To nije tvoje.

Ovo nije kraj, pauиe!

Majkl Houts!

Dћulija Orиard Hejmens!

Aleksis Ortiz!

Bo Parizi!

Piter Parker!

Mislim da poznajem tog momka. Piter Parker.

Oprostite.

Иekaj... uradi to joљ jednom.

Malo je falilo da ukradem kapu i odoru i da se sama popnem tamo.

To bi bilo zanimljivo videti. Ne, ovo je za tebe.

Tako sam ponosna na tebe. -Zasluћila si.

Duљo, jako sam ponosna na tebe.

Znam љta je prvo љto bi tvoj stric Ben rekao. -I ja znam.

"Bolje ti je da poћuriљ, sa zabavom je gotovo". -Ne.

"Treba da naрeљ posao". -Zatim bi rekao:

"Nemoj samo da pratiљ put, nego napravi svoju stazu."

Voldo Emerson. -Ne.

Kako to misliљ "ne"? -Ben mi je rekao da je on to smislio.

Stvarno si nauиio neљto ovde.

Volela bih... da je tvoj stric mogao da bude ovde.

I ja bih voleo.

I moji roditelji.

Da... da.

U redu, moћeљ da ideљ. Hajde.

Odmah se vraжam. -Vaћi.

Hajde druљtvo, skupite se. -Zdravo.

Jedna na brzaka. Recite "ptiиica".

Ptiиica! -Dobro. -Super. -Idem samo...

Daj mi samo par sekundi. -Ne moraљ da ћuriљ.

Nemoj da ideљ daleko. -Drago mi je da sam vas videla.

Da li... da nema ta tvoja "guћva u saobraжaju"

sluиajno neke veze sa ruskom mafijom i mitraljezima?

Zaљto mi nisi rekao? -Zar je trebalo da ti uprskam govor?

Gven, duљo! -Da? -Porodiиna fotografija.

Dobro. Dolaziљ na kinesku klopu?

Ne moћeљ da me se otarasiљ. -U osam sati. Nemoj da kasniљ.

Neжu. -Vaћi.

I moraжeљ da sluљaљ moj govor. -Celu noж?

Hoжu da ga sluљam celu noж. -Sluљaжeљ ga iznova cele noжi.

Boћe moj. -Trebaжe ti. -Pitere!

Pridruћi nam se. -Da. -Hajde.

Moram da naрem strinu. Ali жu da vam se pridruћim...

Kasnije. Hvala vam.

Stvoriжeљ sebi neprijatelje.

Ljudi жe stradati.

Zato hoжu da mi neљto obeжaљ, vaћi?

Nemoj da uvlaиiљ Gven u to.

Obeжaj mi to.

Hajde da se slikamo.

Piter je napolju. Idem da popriиam s njim.

Љta to radiљ? Љta to...

Pitere.

Љta je bilo?

Hej. -Љta nije u redu? Jesi li dobro?

Ne znam љta radim.

Reи je o mom ocu, zar ne?

Da. Vidim tu scenu gde god da krenem.

Ne mogu... ne znam љta da radim. Ne mogu da ga izbacim iz glave.

Da, ali veж smo priиali o tome. -Znam, Gven.

To nije bio njegov izbor. -Gven...

Obeжao sam mu da жu se drћati dalje od tebe.

A sada treba da doрem na veиeru sa tvojom porodicom?

Kako to da uradim? Kakvom osobom me to иini?

Ne znam. Kakvom osobom te иini?

Osobom koja ne moћe da ћivi sama sa sobom.

Mislila sam da жe to uиiniti da me voliљ? -Volim te.

Volim te.

Zaљto to nije dovoljno?

Zato љto... љta ako se i tebi desi isto љto i njemu zbog mene?

Ne! Иekaj! -Sluљaj... Ne... -Stani!

Ne mogu to da dozvolim.

Sluљaj me... Ti si Spajdermen.

I volim to.

Ali Pitera Parkera volim viљe.

To mi je najvrednije.

Ne mogu i tebe da izgubim.

I zato љto ne ћeliљ da me izgubiљ, ne moћemo da budemo zajedno?

Za koga to moћe da bude dobro, Pitere?

Ne mogu. Ћao mi je, Gven.

Uradio si mi to opet i ponovo.