The Classroom of a Black Cat and a Witch (黒猫と魔女の教室)

¡Rápido, corre!

Cada mañana, salimos de los dormitorios y vamos a la academia por la ciudad.

A este evento se lo conoce como La Bandada de Estorninos.

Perdón, te veo en el aula.

¿Io?

Señora.

¿Quiere que le ayude con eso?

Caramba, ¿de verdad?

Por supuesto.

Me encantaría ayudarla.

Eres muy amable.

-Está muy pesada. -¡Io es un angelito!

Magia Tauro: ¡Gugalanna!

¡¿Io?!

¡Oye, Io! ¡¿Qué crees que haces?!

¡Profesor Claude!

Buenos días.

Solo quería ayudar a esta señora.

¡Ni que fueras King Kong!

No se preocupe. Estoy teniendo cuidado.

¡Esa no es la cuestión!

Io es una chica muy amorosa, pero es demasiado despistada.

Ya veo…

Me emociona tu espíritu solidario de querer ayudar a una señora, pero…

Tu magia de gigantismo te hace mucho más grande que a otros Tauro.

Altura media en humanos

Altura media con magia de gigantismo

Eso es tanto un talento como una maldición.

Podrías sembrar el pánico usándola en medio de la ciudad.

¿El pánico?

Lo siento mucho. Solo quiero ser útil, pero nunca sale como quisiera.

¿Te gustaría probar con voluntariado?

¿Voluntariado?

Servir a la academia ayudando a limpiar, a cuidar de los jóvenes y cosas así.

Suele ser un castigo para quienes rompen las reglas.

¡Me encantaría!

¿De verdad?

Bueno, en ese caso, trabajarás con él.

-Castor. -¿Sí?

Tú también lo harás.

¿Qué? ¿Y yo qué hice?

Te metiste en otra pelea, ¿cierto?

Otros alumnos se quejaron.

Solo espanté a un imbécil que no paraba de mirar a Pollux.

Te estás pasando de la raya.

¡Demos lo mejor, Castor!

-Me niego. -¿Por qué?

El voluntariado es solo para hacerse ver.

Sigue teniendo valor aunque sea por eso.

¡Cállate!

Tal vez no sea tan buena idea juntar a polos opuestos.

Bien, Io, Castor, Spica.

Los tres limpiarán el edificio 2 de secundaria.

Desde el año que viene se usará para clases.

Esfuércense mucho.

Está bastante asqueroso.

Seguro lleva tiempo abandonado.

Perdón. ¿Puedo hablar contigo, profe?

¿Qué pasa, Spica?

¡¿Me puedes explicar qué hago aquí?!

Es que no confío en estos dos solos.

¡Porfa! ¡Voy a darte flan!

¡Yo nunca dije que me gustara el flan!

¡Lo sé, perdón! ¡Te lo ruego!

Está bien.

¿De verdad?

Io lo hace para ayudar, ¿no?

Debería aprender de ella.

¡Spica!

¡Claro! ¡Hagámoslo los tres juntos!

Gracias, Spica.

Te daré dos flanes.

-Cinco, por favor. -Tres.

Pero había olvidado…

Castor, tienes que trabajar.

¡Caramba!

Aquí ya terminé.

Bien, ya es hora de trapear.

Claro.

¡Allá voy!

¿Qué es esta intensidad?

Es como si fuera…

¡Un toro enajenado!

¡¿Qué hago?!

¡Io, detente!

Así es.

Había olvidado que Io tiene una fuerza estúpidamente grande.

¡¿Cómo pasó esto?!

Lo siento mucho.

Siempre fui mala para contenerme.

Acabo usando mucha más fuerza de la que pretendo.

La Magia Tauro fortalece el cuerpo del usuario.

Pero a veces hay estudiantes que no pueden controlar su fuerza

y sucumben al descontrol.

Io…

Regresen a sus dormitorios.

Veremos qué haremos mañana.

Claro.

No te pongas así, Io.

Solo rompiste una pared. No es la gran cosa.

Soy una inútil…

¡Castor!

Oye, ¿por qué quieres tanto ayudar a las personas?

Porque hay alguien a quien admiro.

Quiero ser como ella.

¿Quién? ¿La que te gusta?

La profe Deneb, la enfermera.

Siempre ayuda a los alumnos. Es como si fuera un ángel.

La Magia Tauro de la profe Deneb

le permite fortalecer su cuerpo, pero también el de otros.

Podría ayudar a tanta gente si supiera hacer eso.

Seguro que podrás lograrlo.

Claro que no…

La profe Deneb da la clase de Dominio del Zodíaco.

Nos enseña magia de sanación,

pero es muy difícil para mí porque no controlo bien mi poder.

No me tengo confianza para lograrlo.

-Tal vez ahora no, pero si intentas… -Eso no va a pasar.

¡Castor!

Es irresponsable empujarla a eso sin saber si podrá o no.

¡No tiene que rendirse antes de intentarlo!

¿Tú te harás responsable si falla?

¡Cálmense los dos!

¿Por qué tiene que ser tan agresivo?

Entiendo lo que quiere decir Castor,

y agradezco tus ánimos, Spica.

Pero quiero pedirles que no peleen.

Io…

¡Disculpen!

Ustedes se encargan de limpiar el edificio dos, ¿cierto?

¿Son de secundaria? ¿Qué pasa?

Por favor, ayúdennos a salvar a Cometa.

¿Cometa?

Es nuestro perro.

Adoptamos a un perro abandonado.

No podíamos tenerlo en los dormitorios, así que lo llevamos al edificio 2.

Escuchó un ruido fuerte y salió corriendo asustado.

Es mi culpa…

Lo buscábamos y encontramos esto.

Su placa estaba frente al gran espejo del almacén.

¿El gran espejo?

¡Se lo llevaron!

¡Los fantasmas del mundo del espejo!

¡¿Fantasmas?!

Dicen los rumores que, si te paras frente a él al anochecer,

un brazo de chica te agarra y te arrastra dentro del espejo.

Seguro eso le sucedió a Cometa.

No podremos quedárnoslo si le decimos a los maestros.

Por favor, ayúdennos.

El profesor Claude dijo que cuidar a los jóvenes era voluntariado.

¡Hagámoslo!

¡Vamos a encontrar a Cometa!

Estás diciendo…

¡¿que también vamos a entrar al espejo?!

El espejo era de una chica que vivía en una mansión.

Pero la chica murió en un incendio.

El espejo sobrevivió al incendio y pasó por varias manos,

pero aparecía una chica en el espejo o los dueños desaparecían.

Pasaban cosas muy extrañas.

Incluso ahora, resguardado en Diana,

la chica espera la oportunidad de arrastrarnos al espejo.

¡Cálmate, Io!

¡Es solo un rumor!

¿Este es el famoso gran espejo?

Maga con miedo a los fantasmas. Me hace gracia.

¡Oye, no puedo evitar que me dé miedo!

No se abre.

¿Cómo? Qué raro, recién estaba adentro.

Dice algo ahí arriba.

Tienes razón.

Me pregunto qué dice.

A ver…

"Muestra tu reflejo,

y se te invitará a las profundidades de este espejo mágico".

Creo.

¡Se abrió!

¿Cómo se entra?

Spica, ¿es seguro acercarse?

¡Spica!

-¡Chicas! -¡Ustedes quédense aquí!

¡Llamen a un profesor si no volvemos en una hora!

¿Se entendió?

De verdad entraron al espejo…

Io.

¡Io!

Io, ¿estás bien?

¿Estamos dentro del espejo?

Es una suerte de pasillo infinito.

No queda otra que seguir adelante.

¿Hasta dónde llegará?

Probablemente sí sea infinito.

Miren, hay una puerta.

Tienes razón.

Aquí también hay una.

Qué raro…

Todo el mobiliario es idéntico.

Con excepción de las puertas.

Tal vez debamos entrar en una.

Pero ¿y si hay un fantasma?