Black Cinderella (Burakkushinderera / Black-Sheep Cinderella / ブラックシンデレラ)

- O que é? Eu cativei você? - Sim...

Eu, Kamiya Manaha, tinha um sonho./i>

Esse sonho era partidipar do Concurso de Beleza Miss Seiran.

Mass não havia como alguém como eu pudesse participar.

No entanto, através de uma reviravolta inesperada dos eventos,

eu me juntei ao Concurso de Beleza !

Cuidado!

No entanto...

Eu tive um acidente, que deixou uma cicatriz no meu rosto.

Você também sabia muito bem, Keigo.

Você sabia que isto era uma história de Cinderela, tudo à minha volta.

Alguém que me salvou do meu momento de desespero, foi Shimamura Sora.

Na Véspera de Natal, Sora e eu trabalhamos meio período em uma padaria. E...

Acho... eu posso gostar muito de você.

Uma confusão inesperada de Sora!

Estou pronta para estar em um relacionamento...Sim!

Então, acho que não consigo fazer isso, como não me sinto pronta no momento.

Através do apoio dos Cosméticos Kasumi,

o Concurso de Beleza está de volta aos eixos...

Primeiro, devemos realizar uma festa de anúncio para os participantes.

Eu até chamarei os meios de comunicação de massa.

Refazer o concurso, devemos fazê-lo com muito sucesso!

Não tem como eu posso participar.

- Por quê? - Você sabe por quê. Diga algo mais inteligente.

Mesmo se você não entrar no concurso,

você está bem apenas do jeito que está, Manaha.

Yuri-sama fica no caminho...

Você já deu uma boa olhada no espelho?

Você não está envergonhada?

Aproveitando a simpatia dos garotos à sua volta com essa pequena cicatriz?

Sei que alguém como eu não pode nem "gostar" de alguém,

muito menos se apaixonar!

"Gostar" disso, "gostar" daquilo, cale a boca!

Ninguém tem algo que eles "não podem" ou "não são permitidos" fazer!

Isso vale para o amor, e o concurso!

Como você poderia entender como me sinto, Keigo-kun?!

- Não diga isso sem saber tudo sobre mim! Mas eu sei!

Porque você é o tipo de cara que é legal, confiante

e constantemente pergunta se eu "cativei você".

Claro, que sou!

É por isso que criei quem eu queria ser!

O quê?

Aqui. Esta é uma foto antiga de mim.

Este rosto...

é tudo cirurgia plástica.

Legendado pela Equipe Voluntária ✨ Bibidi Bobidi Bu @Viki

O quê, sem resposta?

Não, hum....

Olhos, nariz, e... a área em volta.

Está tudo alterado.

Olhe.Você consegue ver alguma semelhança, certo?

Bem, suas reações não me surpreendem.

Mas se eu não mencionasse isso, você não teria notado.

Isso não é incrível?

Keigo, que bobagem você está dizendo?

Ele disse que fez cirurgia plástica.

Não, eu entendi isso!

-Hã? - Não, de jeito nenhum...!

Hum, Keigo-kun...

Veja...

Quando eu era criança,

fui muito maltratado.

Fiquei chateado com todo mundo me desprezando,

por isso eu queria provar a mim mesmo para eles.

Eu me esforcei nos estudos, esportes...

Eu me esforcei em quase tudo.

Mas...

Não importava o quanto eu tentasse.

Eu terminava chamando atenção negativa para mim mesmo.

Até quando me mudei para o exterior, devido aos negócios dos meus pais,

nada mudou em relação à maneira que eu era tratado.

Eu cai em desespero, pensando que não importava onde eu fosse, eu não seria bom.

Mas..

eu queria mudar de alguma forma.

Antes de eu saber isso...

eu me encontrei procurando coisas sobre cirurgia plástica.

]Formulário de Inscrição]

Antes de voltar para o Japão,

eu implorei para os meus pais pela cirurgia.

Minha mãe chorou...

Muitas coisas aconteceram.

E agora, aqui estou eu.

Não me interprete mal, não estou me gabando da minha sorte.

Eu realmente amo este rosto,

e atualmente sou a melhor versão de mim mesmo.

Eu não me arrependo nem um pouco de ter feito cirurgia plástica.

Mas..

É por isso que pensei que foi incrível.

O que você disse quando soltamos os fogos de artifícios, Kamiya.

Se vai doer de alguma forma,

eu não quero me odiar por isso.

É por isso que quero aprender a acreditar.

Você é muito forte,

e incrivelmente legal.

Não existe certo ou errado.

Mas se quando eu era mais jovem pensasse da mesma maneira que você,

tenho certeza que as coisas teriam se tornado muito diferente.

Keigo-kun...

Sabe,

eu quero que você...

sinceramente se apaixone, ou faça o que quiser.

Claro que a realidade é difícil.

O mundo muda baseado na sua aparência.

Entendo o sofrimento que você passou,, Kamiya.

Espere, não tem como você entender.

Eu não..entendo totalmente a situação.

Mas simplificando,

você mudou seu rosto rechonchudo e ficou bonito, certo?

Então, dizendo que entende o sofrimento da Manaha é claramente uma mentira!

O quê?

Você mudou seu rosto, se tornou um modelo,

e se tornou o Mr. Seiran no Concurso de Beleza.

Keigo,você é uma prova viva de que o rosto das pessoas são tudo!

Então, estando com uma garota com cicatriz é ainda mais fora de questão para o Keigo...

Pare de criticar cada droga de coisinha pequena!

Não se trata disso!

Por que você não entende?

Com cicatriz ou não,

eu...

eu gosto muito da Kamiya!

Mas meus sentimentos não importam agora.

Estamos nos concentrando na Kamiya!

Ei, este cara é realmente um bom cara, não é?

Ás vezes, não tenho idéia o que ele está pensando

e às vezes ele me irrita.

Mas.. ele é sempre calmo e tudo mais.

Eu odeio admitir isso, mas vocês combinam um com o outro.

Bem, então..

Você sabe que ele não se importa com a sua cicatriz.

Kamiya, você é a única que se importa.

Eu nem sei porque estou torcendo por vocês dois.

De qualquer forma, não se faça de tonta!

Se você gosta dele, namore com ele!

Faça o seu melhor!

Reunião encerrada!

Está bem deixar como está, certo?

Não precisa ser legal,

não precisa ser forte,

ou não precisas se apaixonar...

Sora...

Em vez disso, forçando-se a ser assim

parece até mais doloroso para mim.

Mas, quer saber..

ele é incrível.

não é?

Hã?

Não.

Não é nada.

- Impossível. - Isso não é impossível!

Estou de volta!

- Bem-vinda ao lar! - Desculpem, estou atrasada.

O almoço estava delicioso!

Temos almôndegas para o jantar.

Sério?

Sim! Eu vou comer as forem feitas pelo Kazuto.

Vou me trocar.

Não consegui dizer nada...

para o Keigo-kun.

Keigo-san chegou!

- Bom dia. - Bom dia.

Hoje, estamos gravando para cobrir nossas falhas primeiro.

Porque tudo aconteceu tão de repente, eu fiquei chocada.

Mas...

A confissão do Keigo-kun deve ter requerido uma imensa coragem.

Quando eu o vir amanhã...

O que dizer primeiro? Dizer, "obrigada" ou "desculpe"?

Não sei...

o que eu devo dizer.

Alô? Himari-tan?

- Você viu? - O quê?

- As notícias online! Sobre o Keigo-kun! - Notícias?

Vou enviar para você agora mesmo.

Isso só pode ser mentira... certo?

🖤 Cinderela Negra 🖤

Que artigo é este?

Por que este tipo de notícia surgiu agora...?

Nossa que droga!

Licença.

Você é tão sortuda, em relação ao Keigo-san!

O quê?

Porque ele terminou o noivado,

não levamos nenhum prejuízo e foi resolvido suavemente!

Yuri-chan, você é tão sortuda!

Não se preocupe,

a mamãe encontrará um novo noivo para você.

Um que tenha boa posição social e de boa aparência.

Claro, e que seja natural!

Ele não deveria ter me menosprezado.

O quê?

Não, nada demais.

Não posso ligar para ele...

Então era tudo cirurgia plástica.

Mas aqui, se olhar de perto...

Ei, ei! Ele está nas notícias!

Viram isso também? É chocante, não é?

- Aqui, olhem. - É tão ruim.

Ah, sim. Ele certamente fez.

É horrível.

- Eu não fazia ideia. - As notícias sobre ele estão ganhando proporção nas mídias.

Isso é perverso.