Dreams Of Eroticism (紅樓春夢)

Whose pouch is this?

It must be Master Rong's.

Nonsense! Why'd he need something like this?

Where is he?

He's been away for days,

he's not back yet.

They're trying to uncover the secrets behind the pouch.

Search carefully.

Go through every single trunk.

Check thoroughly.

Xiuju, you little whore!

Why are you hiding these cucumbers?

Speak up!

What is it?

Look, she's hiding the cucumbers in bed,

she's up to no good.

You rotten maid! You can't hide from me.

I know what you've been up to...

with these! Beat her up!

Beat the hell out of you.

What are the cucumbers for?

Madam Wang, you are a woman too,

and you've been a widow for so long.

I don't believe that you haven't used cucumbers before.

You're no saint, I don't think you could stand it.

So?

Nothing here?

Search another room.

Yes, Lady Xifeng.

Who lives here?

Siqi.

Open the door.

Yes.

Search carefully.

Dear cousin Siqi...

Call Siqi.

Yes, come here, Siqi.

Whose shoes are these?

Did you make them?

Who wrote this letter to you?

Good needlework.

Did you sew this?

Speak up.

Zhou Rui, the cane!

Strip her.

You whore!

Beat the hell out of you.

You whore!

How could you be so low?

Whore!

Tell me, did you sew this?

Yes, I did.

Very well.

See if you're tougher

than the cane?

And who did you make it for?

My cousin.

Your cousin.

Who's your cousin? What's his name?

Pan Youan.

We grew up together,

we've never been separated.

Since I've come to work as a maid in Rong Mansion,

we were separated.

My father passed away when I was very young,

there were only me and my mother.

Being from a poor family, I asked...

grandma to sell me as a maid to Rong Mansion.

After I've come here,

I'm not used to my new life, with no friends.

I couldn't sleep. Therefore I couldn't help...

pondering over what happened between me and my cousin.

One night...

Come on? I can't wait.

Come on.

You're terrible.

Hurry.

So dirty things happen here often.

That's their way to be physically fulfilled.

We're all made of flesh and blood,

we all have sexual needs.

I thought about my cousin naturally.

Then one day...

Cousin Siqi.

It's me!

Youan.

I've a lot to tell you.

I've tried very hard to get in here.

Come over here.

You stupid thing! Can't you do anything properly?

Go to hell! You useless thing!

Pick it up, be careful.

Are you alright?

Leave, don't stay.

I miss you so much.

I'll be waiting for you in the back garden tonight.

Be there.

Siqi, after you've come to work in Rong Mansion,

I've been thinking about you everyday.

I think about you all the time too.

When can you come home?

This place is living hell,

it's difficult to leave.

That's why I sneaked in

to see you, even it's a risk.

We'll be in trouble if someone sees us.

They'll put you in prison.

I'm not scared.

I could die for you.

Cousin Youan.

It's almost dawn. You better go now.

Take care of yourself.

I will, don't worry.

Whatever it takes,

I'll try to save up enough to get you out of here.

When will I see you again?

We'll meet when there's a full moon.

I could wait.

We've been apart for half a month,

and it seems like it's been three years.

I've been thinking about you every night.

What have you been doing at night?

When I was alone at night,

I sewed this for you secretly.

Do you like it?

This would be me, and this would be who?

Yuanyang

Siqi, you...

So audacious! You've broken the rules here.

You'll be punished severely should the madam find out.

Please help us.

Don't tell anyone.

We'll make it up to you.

We're all on the same ship,

don't worry, I won't tell.

Thank you for your help.

You better go now!

Thank you, Yuanyang.

I'm off.

Very well, you admitted yourself,

you've all heard her.

Do you know how you will

be punished?

I did what I did, you can punish me whatever you want.

I'll send you to the judge tomorrow,

and you will be drowned in a pig's basket.

Zhou Rui.

Yes, Lady Xifeng.

Don't let her get dressed.

Tie her up in the cellar.

Yes, Lady Xifeng.

I'll hold you responsible if she runs away.

Yes, Lady Xifeng.

Take her to the cellar.

Go...

You whore!

You should be punished for your own fault!

Because of you! I'll have to stay here too!

Go to hell!

It's so hot here! Damn it!

Hey, what are you doing here?

Nothing, I'm here to see you.

I don't believe you.

You are terrible.

Come on.

Don't.

I want it, come on.

Stop it, alright.

Going upstairs?

Siqi, Siqi...

Don't be afraid, I'm here to save you.

Get dressed.

Leave here right at once,

or you'll be dead tomorrow.

Thank you, Yuanyang.

We've raised some money among us.

I've sent the money to your cousin,

and we've told him to meet you at your home.

Yuanyang, I don't know how to repay you.

Don't worry, just go.

Come on.

Mother.

Siqi, come in first.

Mother.

I've heard all about it!

People from the Jia Family have been here a few times,

they claimed that you left on your own.

They forced me to give you up.

It's my fault, I'm sorry to get you involved.

It's a dead end if you go back to the Rong Mansion.

Don't go!

Don't worry about me.

I'll be yours forever,

dead or alive.

I won't let you down.

I won't let you go back.

If you insist, I'll go with you.

Shut your mouth!

You better leave now, or I'll kick you out!

Go!