The Wheel of Time

WAT VOORAFGING

De Draak is herrezen. Het is een van jullie.

We moeten naar de Witte Toren

en de andere zusters van de Aes Sedai.

Deze macht.

Is alleen voor vrouwen.

Wat in Lichtsnaam? Snel. Ik vind jullie.

Ik ken de band tussen een Aes Sedai en haar zwaardhand.

Je kent vast de ketellappers.

De mensen die je goud en je kinderen stelen.

Ik zie jullie. In mijn dromen, jullie alle vijf.

Maar slechts een doet er toe. Een van jullie is het.

-Vijf? -Is wat?

De Draak.

Je ontloopt een Schim niet.

Ze is een Duistervriend.

Moiraine Sedai.

Liandrin Sedai.

We hebben een man gevangen die zichzelf de Herrezen Draak noemt.

GELDAN

Hij heeft de poort vernield.

Zijn leger is overal.

Mijn koning, u moet bij hem weg.

-Nee, kom mee. -Schiet op.

Jij zal nooit de zilveren kroon dragen.

De kroon?

Wat is een kroon voor de Herrezen Draak?

Jij...

Geloof je het echt?

Maak het af, Logain.

Ik heb de Witte Toren ingelicht.

De Aes Sedai komen je halen.

Die vrouwen...

Ze moeten me volgen, niet bevechten.

Maar ze zijn bang.

Bang dat de Draak de wereld weer breekt.

Ons duizenden jaren terugwerpt, zoals de vorige deed.

Ze vergeten dat de Draak net zo goed

de wereld kan redden als breken.

Je hoeft deze man nergens van te overtuigen.

Hij is je niet waardig.

Dood hem.

Wil je dat?

Je bent al gek geworden.

Hij zal je verraden.

Net als je ouders.

Net als je zus.

Geen van hen begrijpt wie je bent.

Wat je zal worden.

Er is plek voor iedereen aan mijn zijde.

Zelfs mijn vijanden.

De vorige Draak brak de wereld,

maar ik zal hem binden.

Bedankt, Kerene.

Jij hebt legers gestopt.

Eén wond helen, zou geen last moeten zijn.

Dat was het ook niet.

Maar hij wel.

Ik wil die valse Draak ontmoeten.

Hij kan vals zijn, maar duizenden volgen hem.

-Ware gelovigen. -Maar jij gelooft het toch niet?

Alleen Liandrin, Alanna en ik

zijn sterk genoeg om hem van de Ene Kracht te weerhouden.

Zelfs dan werken we in paren.

Kan hij ons horen?

Ook hallo.

We sluiten zijn oren af met luchtpatronen.

Ik heb gehoord dat hij half Geldan veroverd heeft en de koning verslagen.

Hoe heb je hem gepakt?

Echt een plan voor jou.

We scheidden hem in zijn slaap af in zijn kamp.

Wat bliksem en zijn leger vluchtte terug naar mammie.

Hopelijk. Ik heb bezweringen geplaatst. Dan weten we of er iemand komt.

En hoe gestoord is hij?

Net als iedere man die kan geleiden, erger nog.

Hij riep zichzelf uit als de Draak en ging op weg naar de Toren.

We hebben geen proces nodig voor de juiste straf.

De Amyrlin Zetel heeft bevolen hem naar de Toren te brengen voor berechting.

Zij besluit wat hij verdient, niet wij.

Ik heb genoeg kracht herkregen.

Laat me meehelpen.

Zo is Moiraine.

Zo onbaatzuchtig.

We mogen geen gat in het schild hebben.

Liandrin laat het hare pas vallen als het jouwe werkt.

Voel je het? Dat is de helft van zijn kracht.

Je laat die schouder nog steeds hangen.

Het is te vroeg om zo moe te zijn.

Hoe is het leven in de Toren?

Meer problemen.

Weinig Aes Sedai daarvoor.

-En de Amyrlin Zetel? -Nog bezet.

Ze mag Moiraine nog steeds niet.

Ze wilde jullie zelfs persoonlijk terughalen.

Ik heb nooit je smaak in gezelschapsdames begrepen.

Ze is geen vriendin.

Zelfs niet echt gezelschap.

Waarschijnlijk ook koppig als een ezel.

-Ogen hier. -Dat is een goedkope truc.

Had jij niet de volgende dienst?

Neemt Moiraine het over?

Als ze niet voorzichtig is, wint ze je hart nog.

Ik heb alle respect voor Moiraine Sedai.

Dan zullen jullie diensten samen moeiteloos verlopen.

Zelfs als we iets gemeen hadden, wist ik dat niet.

Het is lastig praten met iemand die niks zegt.

Lan kan net zo erg zijn.

Stel je hun maaltijden voor.

Liandrin wint de anderen voor zich.

We verbreken Logain niet zonder proces.

Het gerucht gaat dat de roden dat door het hele land doen.

Zelfs Liandrin werkt de Amyrlin Zetel niet tegen.

De Amyrlin is er niet.

-En jij moet... -Ik beloof dat ik rust neem.

Je maakt je meer zorgen tegenwoordig.

Ik slaap minder.

Dus ik heb de tijd.

Hoe heb je geslapen?

Niet.

Ik vertrouw die mensen niet.

Er is iets aan ze dat niet...

Als een van ons denkt dat we moeten gaan, dan gaan we gewoon.

Goed?

We gaan naar het oosten, naar Tar Valon.

Jullie mogen mee zolang als jullie ons kunnen verdragen.

Hoe weet je dat we geen bandieten zijn?

Jullie liepen over de Caralainvlakte in vodden,

zonder eten of goud.

Jullie zouden slechte bandieten zijn.

Er komen niet vaak dorpelingen uit de Mistbergen.

Wij komen uit Wittebrug.

We zijn gescheiden van een handelskaravaan.

Echt waar?

Komen jullie?

Blijf bij me. Ik zie een boerderij verderop.

Hé, meisje.

Wat heb je?

Waarom komt die speelman mee?

Bij de eerste ontmoeting stal hij ons geld.

Dat is geregeld.

Hij heeft ons leven gered, als je dat nog weet.

Echt? Volgens Dana zijn er overal Duistervrienden

en volgt een Sluimer ons.

Heeft hij haar gedood voor vertrouwen?

Dat zou slim zijn.

Misschien is er toch nog hoop voor je.

Hij heeft nog iets gezegd.

Dat ieder van ons vijf de Draak kan zijn.

Perijn, Egwene, jij of ik.

Wie nog meer?

Je raakt eraan gewend.

Het lijkt alsof hij daar gewoon zit.

Ik wist dat vrouwen geen mannenpatronen kunnen zien,

maar om het te ervaren...

Alsof je een kat een bad geeft.

Ja.

Herinner je je die hond nog, toen we novicen waren?

Hoe heette ze?

Novicen mochten geen huisdieren hebben.

Maar ze sliep iedere nacht in je bed.

Kerene heeft je vast gevraagd

onze vriendschap te gebruiken voor informatie.

Pas over een dag of twee.

Als je het niet verwacht.

Subtiel.

-Je had een blauwe Ajah kunnen zijn. -Hou op.

Eén zwaardhand is niet genoeg.

Toen ik groen koos,

vond ik dat heroïsch.

De Ajahstrijders.

Krijgers getraind om de mensheid te verdedigen tegen de Duistere.

Ik had nooit verwacht het zelf te zien.

Er zijn eerder valse Draken geweest.

Mannen en vrouwen die de titel claimden voor macht of persoonlijk gewin.

Vals of niet,

zijn kracht is groter dan ik ooit gezien heb.

Het is maar een teken.

Het einde van deze Eeuw komt.

Als dat zo is en we in de Laatste Slag zitten,

ben ik blij met jouw kracht aan onze zijde.

De vorige heeft de wereld gebroken en dat mag niet weer gebeuren.

Maar wat als de Draak onder ons is,

maar de roden verbreken hem?

Jenny.

Zo heette ze.

De hond die niet van jou was.

Ik vind je vlecht mooi.

Nynaeve, toch?

Sorry als ik het verkeerd uitspreek. Het accent is lastig.

Omdat je me niet hebt horen praten.

Je bent vast gekomen omdat je iets wilt.

Dat willen Aes Sedai altijd.

Dus stel ik maar eerst vragen.

Afhankelijk van je antwoord geef ik je misschien wat je wilt.

Hoelang ken je Moiraine al?

We wachten tot het donker is en sluipen de schuur in.

Gaan weg voor zonsopgang.

Kunnen we het niet gewoon vragen?

Jij bent geen goede ruiter.

En jij geen goede paardendief.