The Expendables

t

tr

tra

tran

trans

transl

transla

translat

translate

translated

translated by

translated by Nahid

translated by Nahid H

translated by Nahid Ha

translated by Nahid Has

translated by Nahid Hasa

translated by Nahid Hasan

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

t

tr

tra

tran

trans

transl

transla

translat

translate

translated

translated by

translated by N

translated by Na

translated by Nah

translated by Nahi

translated by Nahid

translated by Nahid H

translated by Nahid Ha

translated by Nahid Has

translated by Nahid Hasa

translated by Nahid Hasan

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

☠ translated by Nahid Hasan ☠

আমাদের কাছে এই লোকগুলি বহুদিন ধরে বন্দি...

তিন মাস ধরে.

না ভুল বলেছ , আরো বেশি...

কেউ কি শুনছ ..

এখনই মুক্তিপণ দিতে হবে!

মুক্তিপণ দেওয়ার জন্য তোমাদের কোম্পানিকে অনেক সময় দেওয়া হয়েছিল...

তোমরা তোমাদের লোকদের ...

দেখে আতঙ্কিত হউ নি.

যদি তোমরা তাদের পরোয়া না করে থাক .

তাহলে আমাদের আর পরোয়া করার কি দরকার !

ঐ রক্ত ...

শুধুমাত্র ..

তোমাদের জন্য!

আমাকে মারতে এসেছ.

ও কে?

এই যে তোমাদের টাকা , বন্দীদের ছেড়ে দাও.

- এখনে কত আছে? -তিন লাখ .

তোমরা দেরি করে ফেলেছ .

আমরা ৫ লাখ টাকা চাই.

লোভী সন্ত্রাসী সম্পর্কে কতটুকু জান.

শেষ সুযোগ , টাকা নাও এবং জায়গা খালি কর.

আমদের এখনই পুরো টাকা চাই!

আবারো বলছি ! - না!

সময় খুবই কম.

মেরে ফেলব একে , প্রতিজ্ঞা করছি মেরে ফেলব.

হাতিয়ার নিচে রাখ!

এটাই উপযুক্ত সময়. - হ্যা , এটা ঘটবে.

শেষ সুযোগ ,বন্দীদের যেতে দাও...

নইলে আর দাড়াতেই পারবে না.

টাকা আন নাহলে আমি একে মেরে ফেলব.

আমি বাম থেকে চারজনের দিকটা নিচ্ছি.

কেন ডান থেকে বাকি দুজনকে টার্গেট করছ না আর এটাকে এখনই শেষ করছ না.

আমি সবকটাকে মারব ,আমি ভয় পাই না.

তোমার ডান থেকে দুজনকে মারা উচিত কারন তুমি আর আগের মত আর দ্রুত নও।

কিছু একটা আছে যেটা আলোর চেয়ে দ্রুত চলে.

সেটাই তো দেখব.

গুলি ছুরির চেয়ে আগে যায়.

টাকা এখানে আন ,এখনই!

তোমাদের টাকা চাই?

যাও নিয়ে নাও.

এটা কি?

গার্লফ্রেন্ড মেসেজ দিছে.

এক মিনিট?

তাকে মার!

আমরা একসাথে জুড়ে আছি. - হা হা, এগিয়ে যাও ,সপ্ন দেখ.

এই শয়তানগুলো উন্নয়ন স্থবির করে দিয়েছিল.

কম সমবেদনা , এটাই ভাব.

তুমি কি জান, আমি মানতে পারছি না যে তুমি মাত্র একজনকে মেরেছ.

আমি আসলে কোনো ছুরি দেখি নাই .

দোস্তরা কি করছ ?

ওই জাহান্নামীটা কি করতে চলেছে?

উল্লুকটাকে ফাসি দিচ্ছে. -আর যাই হউ হাসির পাত্র হয়োনা.

গানার!

কি করছ তুমি?

বান্দরটাকে ঝুলাচ্ছি.

আরে সে তো দেখি আসলেই তা করছে.

এটা ঠিক না - সে শুনবে না ।

অবশ্যি শুনবে ,নইলে বন্ধু হল কেন .

গানার.

বল দোস্তরা? - আমরা এইভাবে কাজ করি না.

তাকে ছেড়ে দাও. - কেন?

সে আমাদের সঙ্গে কি করেছে.

গানার, শেষ সুযোগ. তাকে ছেরে দাও .

নইলে তোমার কপালে খারাপি আছে.

দস্যুদের ঝুলাতে মজা.

আমরা এইভাবে মারি না.

হ্যা , বেশি ভদ্র হয়ে গেল নাকি?

তাকে যেতে দাও ,গানার. - তুমি কি করছ বার্নে?

অতি উত্তম.

আর আমার সহকর্মী আমাকে বুট দিয়ে লাথি মারল ,

এটা বিশ্বাস করতে পারছ? - তুমি এটারই যোগ্য .

এখন সেলাই লাগবে? - আশা করি.

আমি সেলাই অপছন্দ করি. - সবাই করে.

ছেড়ে দাও গানার.

যেতে দাও.

শেষবার, ছেড়ে দাও.

সে চুপচাপ ? - সতর্ক হয়ে যেও.

গানার , ভাল আছ?

হ্যা .

না ।এইটা তুমি রাখ.

তুমার এরকম একটার দরকার.

তুমি ঠিক আছ তো?

হ্যা.

কী জীবনই না সে পেয়েছে ?

আমরা না পেলেই হয়.

আসছি.

কে ওখনে?

কোনো একদিন তুমি এমন একটা লোককে খুজবে যে কিনা তোমাকে ঘুমাতে দেখলে খুশি হয়.

হাই ,আমি জানতাম না তুমি ফিরে এসেছ. - হেই সোনা.

আমি মাত্র পৌচেছি.

হাই.

তোমা.

আমি মনে করেছিলাম তুমি ফোন করবে.

আমি কখনই একটা ভাল কলার হতে পারব না.

আমি একমাস ধরে তোমার কন্ঠ শুনি না.

সত্যি ?

এত সময় চলে গেল ?

আর হবে না, সরি.

কিন্তু তোমার জন্য একটা চমকপ্রদ জিনিশ এনেছি.

বাংলা মদ, তোমার পছন্দের.

আর...

আরো একটা জিনিশ এনেছি.

কিছু একটা ...

বার্মা থেকে, এটা রুবি হিরার আংটি

এটার রঙ সুন্দর কিন্তু এটা ...

অন্ধকারে দেখা কষ্টকর.

যখন দোকান থেকে এটা কিনেছিলাম তখন দিন ছিল আর এটা কিরন দিচ্ছিল.