The Hard Way

Lá. Você o vê? Vig está lá. Ali mesmo.

Pare o carro. Pare a porra do carro.

Cody!

Ei!

Vamos. Cody

Cody, vamos!

Ei ei!

Cody!

Ei!

Congelar!

Filho da puta!

Não, foda-se!

Cody, Cody?

Foda-se.

Aguenta aí, amigo.

Ei, ei, sou eu.

Aonde você é atingido?

Ei, quão ruim é isso? Que ruim?

Veia cava anterior, mano.

Deixe-me ver. Deixe-me ver.

Jesus Cristo!

Olhe para ela, cara.

Ele matou aquela garota.

- Aquele filho da puta. - Salve sua energia.

Foda-se.

Lacy, Lacy. Você tem que cuidar de Lacy.

- Deixa comigo. Não se preocupe com ela. OK? - Sim.

- Não se preocupe com ela. - Sim.

Como você conseguiu isso? O que aconteceu?

- Conte-me. O que aconteceu? Toro, cara.

Toro

Eu peguei algo dele. Eu peguei algo dele.

POLÍCIA

O que você está dizendo? O que você está dizendo?

Bro, somos amigos.

- Nós fizemos algumas merdas juntos. - Sim, nós fizemos. Sim, nós fizemos.

Diga a John...

Diga a John que deixei algo para ele.

O que? Onde?

Conte-me. Vamos, Cody, onde?

John vai saber.

John sempre sabe.

Chega, chega. Vamos. Eu tenho você, eu tenho você.

- Diz ao John... Diz-lhe que sinto muito. - O suficiente.

Tinha que ser...

o jeito difícil.

Porra.

Eu tenho você, amigo.

Porra.

Porra!

Onde está esse cara?

O nome é Ivo. Da Ucrânia.

Ele é muito bom.

Mas ele é feito em seis movimentos.

Faça isso quatro.

Você sabe, uma boca fechada não se alimenta, certo?

Sim você. O que você tem em mente, neph?

Fale sobre isso e depois jogue o lixo,

e trancar a porta dos fundos como pedi a meia hora atrás.

É só...

Eu cresci ouvindo todas essas histórias sobre você.

E vejo você jogando xadrez com alguém

E isso não parece combinar com o curativo dapper,

golf e xadrez jogando-negro você vê antes de você?

Quero dizer...

Afeganistão, operações especiais, todas aquelas histórias loucas de Rambo Fallujah,

todas as histórias de lutadores de rua.

Olha, as pessoas tendem a exagerar as coisas

porque eles têm uma necessidade de acreditar em "mitos".

Mas a verdade é que não sou "super-homem". Eu nem sou muito lutador.

Veja, é o seu tio Cody. Agora, ele é o verdadeiro idiota.

Você verá que quando ele voltar aqui para o bem na próxima semana.

E como ele é meu novo parceiro no bar,

você terá a chance de ouvir todos os contos do tio Cody em primeira mão.

Mas por enquanto, você precisa despejar o lixo como eu pedi,

então eu posso te levar de volta pra casa.

Porque eu não quero ouvir a boca da minha irmã

por te manter fora até tarde.

Nossa amada Carmine é agora uma porra de uma gata hipster.

De jeito nenhum! Não no meu maldito relógio!

Quem é o dono dessa articulação?

Dizer-te o que.

Eu sou um homem de negócios.

Então, eu ofereço 20K acima do que você pagou,

você faz as malas, monta em Bushwick ou em algum outro lugar.

E tudo está bem.

Capisce ?

Nenhum capisce.

Vocês senhores têm uma boa noite, estamos fechados.

Ei idiota. Você sabe quem é esse?

Relaxe, Paulie, eu tenho isso.

Qual é o seu nome, cara esperto?

Payne

Que merda é apropriada.

Ouça, Payne, eu não acho que você entenda completamente.

Veja, este lugar é o que você chama de valor sentimental para minha comunidade.

Muitos grandes homens beberam, sangraram e morreram aqui.

Agora você aceita o acordo

antes de eu tirá-lo da mesa, bata sua bunda com ele.

Ah, ah, ah.

Ah, ah, ah, ah.

Xeque-mate.

Você sabe...

Eu sinto você no...

coisa sentimental.

Você sabe, eu conheço a dor de um filho

cujo pai quase foi assassinado em um bar que nem sequer era permitido dentro.

E para o filho desse homem...

crescer e um dia possuir esse mesmo bar...

Entende...

primeiro... você deveria ter aceitado não como resposta.

Segundo... você já estragou ao empurrar meu sobrinho quando veio aqui pela primeira vez.

Eu ia deixar esse slide

porque ele precisa endurecer um pouco.

E terceiro... Eu ouvi aquele comentário mooley, não legal.

Julgando pelo seu pequeno tumulto e eles fodem as roupas que você está vestindo,

você foi preso por um tempo.

Bem, deixe-me levá-lo para algumas mudanças

desde que você foi embora.

Torneiras agora vêm sozinhas quando você coloca as mãos por baixo.

Nós tivemos um presidente negro e um laranja

e isto...

não é mais Carmine.

Sim! -

Uh-huh

Você claramente não tem ideia de quem você está falando.

Hmm.

E claramente, você não entende o grau de uma foda que eu não dou.

Oh. - Hmm.

Hã.

Então, eu vou te dizer o que vou fazer.

Eu vou quebrar sua mandíbula para você

Enforcar-te para GP e depois atirar sua bunda pela janela

porque eu estive pensando em mudar essa janela de qualquer maneira.

Eu vou dormir Paulie por aqui,

então ele pode te contar o que aconteceu com você.

Isso é depois que os policiais o jogam de volta na prisão por violação da condicional

por causa disso, 380 você está carregando seu quadril direito.

Mas ei...

Você foi esperto por ter vindo amarrado.

Mas você cometeu um erro.

Sim?

O que é isso?

Você me deixa chegar muito perto.

- -

Catch, filho da puta.

Seu estúpido filho da puta.

Você quebrou meu queixo.

Não.

Não!

Eu pensei que você disse que não era muito lutador.

Eu não sou.

Lutar é a violenta troca de golpes físicos.

Tecnicamente não é uma luta se eu for o único a dar os golpes.

Pegue uma vassoura.

Policiais estarão aqui em breve.

Se você me ensinar a lutar, eu prometo que não vou dizer a minha mãe o que aconteceu.

Eu te disse que não brigo.

Seu tio Cody vai te acertar.

Payne

Quando?

Eu estarei lá assim que puder.

Obrigado pela ligação, Arnold.

Tio Cody não vai estar aqui na segunda-feira.

Mr. Briggs está esperando por você no andar de cima.

Certifique-se de que tudo esteja trancado no andar de baixo.

OK.

Arnold.

Nunca esperei te ver na Europa novamente, John.

Sim, faz os dois de nós.

Venha, eu vou te mostrar.

Atualizei algumas coisas desde que você esteve aqui por último.

Eu vejo.

Quanto tempo você fica?

Só até eu enterrar Cody.

Você precisa de alguma coisa, estamos aqui.

Eu aprecio isso.

Eu estou fazendo o funeral para quinta-feira.

Blanche e eu estarei lá.

Ela ainda está aguentando você depois de todos esses anos?

- Sim. - abençoe seu coração.

Você não está trazendo ele para casa?

Ele gostaria de ser colocado para descansar aqui com os outros de sua equipe, Arnold.

Você deveria saber disso.

As coisas mudam, John.

Você deveria saber disso.

Sim.

Você corre a unidade inteira agora.

Não apenas a unidade. Eu corro todas as unidades antigas, John.