Watari-kun's ****** Is About to Collapse (渡くんの××が崩壊寸前)

‫يومٌ واحد على نهاية الصيف

‫في أحد أيّام أواخر الصيف...

‫نجحت!

‫يبدو أنّك تملك ما يلزم.

‫صنع رئيس الطهاة كل تلك.

‫عليك إذًا أن تتوقّف عن كونك شخصًا عاديًا.

‫أسرع واصعد إلى القمّة بالفعل!

‫إذًا...

‫سمعتُ أنك قررت في نهاية المطاف ‫البقاء مع مدرستك وفريق الجري.

‫إنّها قصّة طويلة، لكن نعم، ‫تسير الأمور على ما يرام.

‫كنتُ أُوجِّه بعض الطلاب الأصغر سنًا،

‫وحتّى أنّني أُفكّر في أن أُصبح مُدرّبة ‫أو مُمرّنة بدلًا من رياضية... ربّما.

‫أنتِ بارعة في الاعتناء بالآخرين.

‫أُعجبت بكِ سوزو وصديقتها حقًا.

‫يمكنني بالتأكيد أن أرى ذلك ينجح.

‫امدحني أكثر!

‫لا تغترّي بنفسكِ الآن.

‫شكرًا على الطعام.

‫إنّه على حسابك، أليس كذلك؟

‫بالتأكيد.

‫في الواقع يا سينباي...

‫إن انفصلت يومًا عن حبيبتك ‫الحالية، فمرحبٌ بك أن تطلب مواعدتي.

‫ماذا؟

‫كنتُ أمزح فحسب.

‫هل خفق قلبك؟

‫أراك لاحقًا!

‫دعني أستشيرك مرّة أخرى في وقت ما!

‫واتاري! حضّر وجبة الموظفين!

‫حاضر!

‫آسف.

‫ساعات الغداء قد انتهت بالفعل...

‫ماذا؟

‫شيمادا-سان و... إيشيهارا-سان؟!

‫أهلًا!

‫واتاري-كن و‫****** ‫خاصته على وشك الانهيار

‫شكرًا لمجيئكما كل هذه ‫المسافة لإجراء حجز.

‫لم أتوقّع أنكما ستختاراننا بالفعل ‫لحفلتكما، لكنّني سعيد بفعلتكما.

‫لا تقلق.

‫لكن بغض النظر عن ذلك...

‫هل غيّرتِ تسريحة شعركِ؟

‫أجل.

‫أنهينا تصوير المسلسل ‫التلفزيوني، لذا قصصته.

‫التصوير!

‫كيف سار الأمر مع...

‫سيكون هناك مشهد قُبلة...

‫مع ماذا؟

‫ حسنًا...

‫سار الأمر بخير.

‫كنتُ متردّدة قليلًا في البداية لأنّ زميلي ‫في التمثيل كان أضخم بكثير ممّا توقّعت...

‫لكن في النهاية، يمكن ‫القول أنّنا كنّا متوافقين تمامًا.

‫لكن ذلك "الزميل" كان كلبًا.

‫ماذا؟

‫وأنثى أيضًا.

‫هل تريد رؤية صورة؟

‫إنّها ضخمة بالتأكيد...

‫شيمادا-سان!

‫أردتُ أن أُداعبه قليلًا ثمّ أصدمه بالحقيقة!

‫آسفة.

‫لكنّكِ ضلّلتِه بما فيه الكفاية ‫في تلك المرّة الأخرى.

‫كنتُ يائسة حينها!

‫لنتجاوز هذا الأمر.

‫سنُقيم حفلة انتهاء التصوير ‫بعد العطلة الصيفية،

‫لذا عليك أن تأتي أيضًا.

‫حسنًا، شكرًا.

‫يمكنك أيضًا إحضار ‫تاتشيبانا-سان، إن كان ذلك مناسبًا.

‫هل توافقين على ذلك؟

‫إنّها غريبة الأطوار قليلًا، ‫لكنّني لا أستطيع كرهها.

لكن ‫أُفضّل لو توقّفت عن مناداتي ‫بـ"الآنسة صاحبة المقاس ف".

‫آسف!

‫سأُخبرها أن تتوقّف عن وقاحتها معكِ.

‫ليست تلك هي المشكلة بالضبط.

‫ماذا؟

‫الأمر فقط أنّ...

‫مقاسي في الواقع **.

‫هذا كل ما أردتُ قوله.

‫إلى اللقاء!

‫أتساءل إن كان ذلك قد صدمه، على الأقل.

‫المقاس **...

‫m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

‫مصدوم ‫في الواقع

‫واتاري! أين وجبة الموظفين؟

‫أزهار

‫آسف لجعلك تُساعد هنا ‫خلال العطلة الصيفية.

‫لا بأس. أنا مدين لتوكوي-كن بالكثير.

‫أهلًا!

‫أهلًا بكِ.

‫أملك شيئًا أودّ مناقشته معك.

‫ما هو؟

‫سأبلغ الثامنة عشرة بعد سبع سنوات أخرى.

‫أجل.

‫عندما يحدث ذلك، سأكون ‫أطول، وأكثر نضجًا في المظهر،

‫وحتّى أكثر جمالًا وجاذبية ‫ممّا أنا عليه الآن. على ما أظن.

‫سأنضج من الداخل أيضًا،

‫وسأُصبح شخصًا لا يمكنك حتّى أنت أن ترفضه.

إلى ذلك الحين، أرجوك ابق صديقي، حسنًا؟

‫حسنًا.

‫أنا محرجة جدًا، ينبغي أن أعود إلى البيت!

‫انتظري.

‫بما أنكِ قطعت كلَّ هذه المسافة، ‫فخُذي معكِ بعضَ الزهور.

‫لكنّني لم أُحضر أيّ نقود.

‫هديّتنا لكِ.

‫يومكِ سعيد يا آنسة.

‫إن كنتِ لا تمانعين نبتة ‫في أصيص، فما رأيكِ بهذه؟

‫أنت جدّ توكوي-كن!

‫أهلًا.

‫ألقي نظرة!

‫إنّها زهرة النجمة المصرية.

‫إنّها ظريفة جدًا!

‫تبدو حقًا كالنجوم.

‫شكرًا لك! أراك لاحقًا!

‫احذري في طريق عودتكِ إلى البيت!

‫يا لك من مُتباهٍ.

‫حتّى فتيات المدرسة الابتدائية ‫يضعن أعينهن عليك يا توكوي-كن.

‫ستحصلين على أفضل بقعة في حديقتنا!

‫زهرة النجمة المصرية

‫معناها: "أمنيتك سوف تتحقق"

‫سوزو-سان في مزاج جيد حقًا.

‫لكنّها لن تطلب مواعدته لسبع سنوات أخرى.

‫إن بذلت جهدك، فلا تزال لديك فرصة.

‫يا لكِ من حمقاء! أنا أُواجه توكوي!

‫توقّفي عن قول التفاهات!

‫ضربتني رينون...

‫سوزو.

‫نعم؟

‫ما نوعكِ المفضّل؟

‫أُحبّ الشبّان الذين يملكون مهارات ‫اجتماعية جيدة مثل توكوي-كن!

‫والشبّان اللطفاء حقًا مثل أخي!

‫والشبّان الأذكى منّي!

‫ستكون بخير.

‫أنت تملك جينات إيشيهارا، لذا ‫لا بدّ أنّك ستكبر لتُصبح وسيمًا.

‫ما بداخلك هو ما تحتاج إلى العمل عليه.

‫مـ-ماذا أفعل؟

‫أولًا، افعل شيئًا حيال لسانك البذيء.

‫كن ألطف معي ومع أختك الكبرى.

‫سـ-سأبذل جهدي.

‫اليوم التالي

‫يقترب صيف مدرستي ‫الثانوية الأخير من نهايته.

‫(ن) زيارة البيت ‫ ‫ ‫ ‫(س) العمل

‫(س) الدراسة في مجموعة

‫(ن) العمل

‫(س) العمل

‫(ن) العمل ‫ ‫ ‫(س) التسكع في ‫بيت واتاري

‫(س) العمل

‫(ن) العمل

‫(ن) زيارة البيت ‫ ‫ ‫(س) العمل

‫(س) الدراسة في مجموعة

‫(ن) العمل

‫(ن) العمل

‫مع اقتراب انتهاء العطلة الصيفية، لم ‫يتبقَّ سوى أسبوع واحد على عيشنا معًا.

‫(ن) العمل ‫ ‫ ‫ ‫(س) التسكع في ‫بيت واتاري

‫هذا يُذكّرني.

‫كان لديكِ خطط للخروج مع ‫سوزو في البيت اليوم، أليس كذلك؟

‫لديّ عمل حتّى الظهر.

‫أعلم.

‫سأذهب بمفردي.

‫قد تكون تامايو-سان مستيقظة.

‫يبدو أنّها ستعود إلى مكان عملها قريبًا.

‫أشكّ أنّني سأتمكّن من الحديث معها.

‫سأُحاول الانضمام إليكما حالما أستطيع.

‫يا إلهي، سأتأخّر عن العمل!

‫سأُوصلك إلى الباب.

‫أرجوكِ ارتدي أيّ نوع من السراويل!

‫من المفترض أن يبدو هكذا.

‫ستصدمين أحدهم!

‫ما الذي حفّزك لمتابعة ‫هذا النوع من العمل؟

‫عذرًا... ماذا تقصد بالضبط؟

‫دخلتُ هذه المهنة لأنّني ‫أردتُ أن أُدير مطعمي الخاص.

‫أُحبّ نكهة هذا المطعم،

‫لذا هدفي الآن هو أن ‫أفتح فرعًا ثانيًا بنفسي.

‫ماذا عنك؟

‫أنا...

‫هناك فتاة أُريد أن أقضي مستقبلي معها.

‫لهذا السبب...

‫أودّ اكتساب المهارات اللازمة ‫لإعالتها من خلال المهنة التي اخترتها.

‫أعلم أنّه حلم متواضع جدًا مقارنة بحلمك.

‫لا.

‫إنّه ليس مُفصّلًا تمامًا، ‫لكنّه حلم جيد في حدّ ذاته.

‫لكن تنقصك القدرة.

‫أنت على حق.

‫مزاجك يتأرجح دائمًا. أنت مشتّت تمامًا.

‫آسف.

‫لكنّني مررتُ بمرحلة مثل ‫مرحلتك في سن المراهقة أيضًا.

‫لستُ عالمًا، لذا لا أستطيع التعبير ‫عن هذا بالكلمات جيدًا، لكن...

‫لم أكن أعرف ما أُريد أن ‫أكون أو ما أُريد أن أفعل.

‫كان كل شيء غامضًا،

‫وكانت كلُّ صغيرةٍ وكبيرةٍ تجعلُ ‫مزاجي يتقلبُ بينَ حالٍ وآخَر.

‫كنتُ غير مستقر تمامًا ولم ‫أستطع فعل أيّ شيء بشكل صحيح.