The Nice Guy (착한 사나이)

Ce drama est fictif, et les personnes, lieux, organisations,décors et événements décrits dans ce drama ont été créés de manière fictive.]

Ce drama est fictif, et les personnes, lieux, organisations,décors et événements décrits dans ce drama ont été créés de manière fictive.]

[Les enfants acteurs et les animaux ont été filmés en toute sécurité avec le consentement et en présence des tuteurs.]

[Les enfants acteurs et les animaux ont été filmés en toute sécurité avec le consentement et en présence des tuteurs.]

Ça faisait longtemps que je n'avais pas profité d'une telle vue nocturne.

Tout le monde a la vie dure.

Tu as pris ta décision ?

Oui, je vais l'achever une bonne fois pour toutes.

Une fois le travail terminé,

reste discret pendant environ un mois, puis rends-toi.

Et ne t'inquiète pas, d'accord ?

Bref, tu ne veux pas savoir qui tu es censé achever ?

Qui est-ce ?

Kang Taehoon.

Si vous avez quelque chose à dire, dites-le.

Laisse-moi d'abord déguster l'Americano spécial.

Alors, tu ne travailles plus au Nilbana ?

Tu chantes toujours ?

Tu as arrêté ?

À cause de moi ?

Oui.

Je le savais.

Tu as vraiment le don d'embarrasser les gens.

Je ne fais ça à personne.

D'accord.

C'est moi qui ai commis une erreur.

Je t'ai maltraitée sans le vouloir.

Je n'avais jamais rencontré une femme comme toi auparavant.

Si c'était trop agressif...

Ça a dû être agressif.

Je m'excuse.

Si vous avez fini de parler, laissez-moi--

Non, attends.

Ce n'est pas moi, mais tu continues à me faire passer pour un imbécile.

D'accord. Tout va bien. Parlons de la vie, alors.

J'ai entendu dire que ta mère est malade.

Elle est en maison de retraite.

Qu'est-ce qu'elle a ?

De quoi parlez-vous ?

Comment l'avez-vous découvert ?

Comment ?

Je découvre tout sur les gens que j'aime.

C'est mon truc.

Pourquoi

cherches-tu les ennuis dans la vie ?

Tu peux choisir une vie facile.

Écoutez.

Je ne veux pas acheter mon rêve avec l'argent de quelqu'un d'autre.

Je ne veux plus jamais entendre ça.

Et ne me rendez plus jamais visite comme ça.

C'est dur.

J'ai entendu dire que tu sortais avec Seok Cheol.

Je le connais bien.

Je sais comment il est.

Quand il souffre, il l'endure jusqu'au bout.

Mais il ne peut pas voir les autres souffrir.

Il a tendance à être très enthousiaste pour les affaires des autres.

MiYeong.

Si tu continues comme ça, je pourrais m'en prendre à lui.

Ne me fais pas perturber la vie de mon cher ami.

De quoi parlez-vous ?

Ça signifie

que tu pourrais rattraper ton retard sur la vie de Seok Cheol.

Réfléchis bien à ce qui est juste.

- Bienvenue. - Bonjour.

Eh bien...

Oh.

Mi Yeong.

Qu'est-ce qu'il y a ? Il s'est passé quelque chose ?

Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi as-tu l'air si sérieuse ?

Je suis juste fatiguée parce que j'ai dû gérer beaucoup de clients exigeants aujourd'hui.

J'ai peut-être été un peu émotive en te voyant.

Je vais me nettoyer et sortir.

C'est tout ? Tu es sûre qu'il ne s'est rien passé ?

Oui, c'est tout.

- Je me dépêche. - D'accord.

- On est arrivés. - Tu as raison.

Rentre.

- Après ton départ. - Non, après toi.

Après toi.

Je le connais bien.

Je sais comment il est.

Quand il souffre, il l'endure jusqu'au bout.

Mais il ne peut pas voir les autres souffrir.

Mmmmm ?

- Oppa. - Oui ?

Ce que tu m'as dit avant.

Tu le penses toujours ?

Quoi exactement ?

Tu as dit que si quelqu'un me harcelait,

tu ferais pareil.

Tu le penses toujours ?

Bien sûr.

Toujours.

Veux-tu passer la nuit avec moi aujourd'hui ?

Grand-mère, les fleurs ont fleuri sur l'arbre de maman.

Tu as raison.

Mon Dieu. L'été sera bientôt là.

- D'accord. Et maman va bientôt rentrer. - Quoi ?

J'ai prié pour que maman rentre quand les fleurs s'épanouiraient sur son arbre.

Hyeonggeun.

Regarde.

Incroyable.

Encore une fois.

Tu es superbe.

Aigo, aigo. Aigo, mon p'tit loup, aigo.

Je suis rentré.

Oh, bonjour.

Bonjour.

Que fais-tu, Hyeonggeun ?

Je m'occupe de l'arbre de maman pour qu'il fleurisse beaucoup.

Je vois.

Tu es vraiment l'enfant le plus dévoué de notre famille.

J'espère que tu resteras toujours fidèle.

Entre.

Tu sors encore ?

Oui, je dois aller travailler.

- Tu dois être occupé. - Oui.

Tu as une petite amie ?

Oui.

Sois gentil avec elle.

Père.

Tu voulais me dire quelque chose ?

Non. À plus tard.

Oh.

Oh, oppa. Tu es en route ?

Oui, je vais au travail.

Au travail ?

Bon sang, tu es un gangster tellement diligent.

Quoi ?

Tu es un gangster super appliqué.

Tu vas travailler tous les jours, tu bois très peu,

et ton hobby est la lecture.

Tu es un gentleman avec les femmes.

Comme un parfait élève modèle.

« Un parfait élève modèle » ?

Oui, un parfait élève modèle.

Je vois. Merci.

Peux-tu venir me chercher à l'agence après le travail aujourd'hui ?

Allons manger quelque chose de bon.

D'accord, je viendrai te chercher.

Bien.

- Bonne journée. - Mmmmm.

Ne me laisse pas perturber la vie de mon cher ami.

Ça signifie

que tu pourrais rattraper ton retard sur la vie de Seok Cheol.

Réfléchis bien.

Allô ?

Allô ?

Ici Kang Mi Yeong.

Je ne m'attendais pas à avoir de tes nouvelles si tôt.

J'ai quelque chose à vous dire.

Tu peux tout dire.

Tout.

Retirez les grossièretés que vous m'avez dites hier.

Retirez tout.

C'est décevant.

Ce n'est pas ce que je voulais entendre.

N'attendez rien de moi.

Rien de ce que vous attendez n'arrivera.

Alors, je ne retirerai pas mes paroles.

S'il arrive quoi que ce soit à Seok Cheol,

Je ne resterai pas les bras croisés.

Elle a dû rassembler son courage pour me défier.

Maman.

Maman !

Non, Seok Kyeong.

Non.

Reprends-toi, Park Seok Kyeong.

Merci.

Seok Hee Sem*. * diminutif de seonsaengnim (professeur) mais ici à conotation affective)

Un instant.

Qu'y a-t-il ?

Il t'est arrivé quelque chose hier ?

J'ai essayé de te joindre tellement de fois.

J'ai bu un verre. Je ne savais pas que tu avais appelé.

Tu aurais pu m'envoyer un texto au moins.

Avec qui es-tu allé boire un verre ?

Qui a répondu à mon appel hier ?

- Un patient. - Un patient ?

Quel patient ?

Juste quelqu'un.

Ne me dis pas que c'est ce patient bizarre de l'autre jour avec plein de problèmes.

Ce jiu jitsuka ou quoi ?

Et toi ? Qu'as-tu fait hier ?

Moi ?

Je t'ai dit que j'avais des retrouvailles hier.

Pourquoi en parler maintenant ?

Parce que je voulais voir quelle réponse tu me donnerais.

La fille du directeur est-elle ton amie d'université ?

Vous pouvez entrer à partir de maintenant.

Je vous ai vus entrer ensemble dans la salle de concert.

Kihong oppa, je pensais qu'au moins tu ne me mentirais jamais.

Quand tu as repoussé nos études à l'étranger ensemble,

je croyais que tu avais tes raisons.

Je t'ai cru quand tu as dit que tu m'épouserais après ça.

Mais je ne sais plus. Je suis perdue.

Tu repousses nos études à l'étranger ou notre mariage ?

C'est difficile de répondre ?

Seok Hee.