Accused

Créeme, te impresionarás.

Haremos una pequeña coronación,

tú usas el ala este y yo, el ala oeste.

Lo siento, príncipe de Yorkshire.

Un hombre de clase alta.

No exageres. Nos mudamos ahí cuando tenía diez.

Dame caviar con esa cuchara de plata, ¿quieres?

Ay, ya basta. El caviar es para mí, Flynn, ¿entendido?

- No te tocará nada. - Mmm…

¿Y no recibiré tratamiento especial por parte de los Bhavsar?

¿Crees que te llevaría si mis padres estuvieran ahí? Estás loca.

¿Qué, soy tu pequeño y sucio secreto?

Confía en mí. Si conocieras a mis padres, lo entenderías.

Son unos tontos.

Encuentran cualquier modo de hacer la situación incómoda.

Si tú lo dices…

Les diré pronto, ¿de acuerdo? Lo prometo.

¿Pinkie promise?

- Prométemelo. - ¿Quieres que lo prometa?

Actúas como si no quisieras.

- Ahora no puedes romperla. - Me dolió.

Yo no puedo esperar a conocer a Flynn

y, claro, relajarme en el Palacio Bhavsar con nadie más que dos perros.

Quisiera ser perro.

Debió haber sido Flynn, 100 %.

Al menos no soy un burro como tú.

Interesante.

- ¿Qué piensas? - Bien.

El perro dice que, si puedes limpiar antes de irte, estaría increíble.

- Olvídalo. - ¿Sí?

De acuerdo.

- Nos vemos mañana, ¿sí? - Nos vemos.

- En cuanto pueda, te escribo. - Sí.

- Te mandaré un mensaje antes de irme. - Sí, claro.

¿Ya viste cómo se ve mi cara en el teléfono?

- Sí, mejor álzalo. - Sí.

- - Sí, así está bien.

Disculpe, ¿me permite?

Disculpe.

…comportamiento sospechoso.

Ayuden a mantener nuestra estación segura.

Hable con un miembro del personal y le ayudaremos con gusto.

Repórtenlo y lo detendremos.

Este maldito país. No puedo creerlo.

El tren 10-14 con destino a South Surrey

saldrá por el andén tres a las 11:15 en punto.

Gracias por su atención.

Está programado llegar a St. James Garden

a las 11:45.

Por favor, tengan listos sus boletos para la inspección. Gracias.

¿Qué? ¿Ya… ya viste lo que pasó?

- Seguramente la policía… -

ÚLTIMO MOMENTO: EXPLOSIÓN EN LA ESTACIÓN CENTRAL DE LONDRES

Estamos bien.

No es cierto.

EXPLOSIÓN EN ESTACIÓN CENTRAL

ESTRUENDO EN LA CIUDAD PARAN LOS TRENES

Hola. Acabo de ver las noticias.

Creo que estoy exagerando,

pero ¿puedes escribirme para saber que estás bien?

Hermana, soy yo. ¿Has podido comunicarte con mamá?

Intenté llamarla, pero no contesta.

- Estoy preocupado por ella. - Sí…

Yo solo… Por favor, llámame cuando escuches esto si puedes.

- Solo quiero asegurarme… - Se reportó una explosión…

- Hola. - ¿Estás bien?

Dime que estás bien.

Sí. Estoy bien. Estoy en el tren, a kilómetros de ahí.

- ¿Y viste algo? - No, no vi nada.

Amor, está en todas las noticias.

¿Qué dicen?

Hubo una explosión en la estación central.

¿En serio? ¿Debería bajarme del tren?

- No lo sé. ¿Dónde estás? - No, no, está bien. Yo estoy bien.

Mejor llamo a mi mamá, ella debe estar asustada.

- Llámame en cuanto cuelgues con ella. -

- No puede ser. - ¿También a ti te llegó esto?

Sí. Nosotros acabamos de estar ahí.

CARAJO, ¿VISTE LAS NOTICIAS? ACABO DE ESTAR AHÍ.

Damas y caballeros, habla el conductor del tren.

Estamos intentando averiguar más información acerca de lo que pasó.

Seguro que ya todos oyeron sobre la explosión.

A todos nuestros pasajeros

les agradecemos que hayan viajado con nosotros.

Esperamos hayan llegado bien a su destino.

- No olviden llevar con ustedes… -

- ¡Harri! - Hola, papá.

Estoy bien.

Sí.

- Me alegra verte en una pieza. - Ni me lo digas.

Vámonos.

En toda la ciudad, el transporte de Londres

se ha vuelto caótico.

La ciudad ha colapsado. Hasta ahora, se han confirmado siete decesos…

Qué horror.

Imagina que te hubieras despertado tarde o parado por un café.

Pudiste haber sido tú.

Casi ayudo a una señora con sus bolsas.

- Te hubieras quedado sin vacaciones. - Sí.

Eso hubiera sido un completo desastre para nosotros obviamente.

- -

Creo que nunca la he visto sonreír.

Ella no sonríe.

- - ¿Qué es ese ruido?

La alarma del auto de tu madre. Se enciende y apaga, enciende y apaga.

Como nuestra vida amorosa.

Escucha, no hables sobre el ataque frente a tu mamá, ¿sí?

- Es un manojo de nervios. - Siempre lo es.

- Sí. -

Ya llegamos.

Okey. Buena suerte.

¡Hola, cariño!

- Mamá, estoy bien. - Oh, cielo.

- Ven aquí. - Estoy bien.

¡Te amo!

¿Esto es nuevo?

Sí, es nuevo y es muy caro, así que no lo toques.

- ¿Y lo pusiste tú? - No.

Le pagué a alguien.

Al parecer, puedes verlo en tu teléfono,

pero, para tu suerte, aún no he descubierto cómo funciona.

Entonces, ¿aún puedo destrozar el lugar?

- No. -

¡Flynn! ¡Ven aquí!

¡Ven! ¿Quién es un buen chico?

Te extrañé. Vamos.

- Vamos a jugar. ¿Listo? ¡Vamos! -

¡Tráela!

¡Atrápala!

Mierda.

El tonto se astilló solo jugando en la casa del árbol.

Ay, Ramesh, deshazte de esa cosa vieja.

- Es una trampa mortal. - No seas dramática.

- No es así. Yo mismo la construí. - Carajo.

¿Cuándo fue la última vez que te subiste?

- …inocente con una rutina… - Siete, ocho años.

…empieza la búsqueda del bombardeo.

La policía ha solicitado que los testigos con información del ataque…

- ¿Sabes qué acabo de pensar? - ¿Qué?

- El aeropuerto. - Carajo.

- - Estará bien.

No, va a haber mucha gente y retraso.

Habrá filas. Mejor vayamos temprano.

- Los detendrán y revisarán. -

Me revisaron.

No hay nada como una revisión corporal.

De eso estoy hablando, Ramesh.

- Mírate, parece que eres… -

- Ahora encajo en el perfil. - Sí.

- Qué risa. - Esto no es divertido.

- No. - No hay por qué reírse de esto.

- ¿Okey? - La policía es una mierda.

- Nunca lo encontrarán. - Ay, por favor.

- No hablemos de eso. - ¿Qué pasó?

- ¿Recuerdas a la Sra. Daly, la vecina? -

Le robaron hace un par de meses.

La policía llegó después de dos horas y media o más.

- La policía local, no la metropolitana. -

La policía es la policía.

- Es una cuestión de principios. - Ellos no… No es la misma cosa.

No puedes comparar un robo con una explosión.

- ¿Puedes guardar tu teléfono? - ¿Qué importa?

¿Qué es tan urgente?

Alguien parece muy persistente.

Sí, porque ella usa el botón de enviar como signo de puntuación.

- ¿Ella? - Ella.

- Ella. - Maldita sea.

¿Escuchaste?

- Ella. - No puede ser.

¿Cómo se llama?

¿Mmm?

Chloe.

¡Chloe!

- Es un lindo nombre. -

- Seguro es una linda chica. - ¿Es tu novia?

- Puede que no sea su novia. - Bueno, ¿y por qué no?

¿Y van a casarse?

- Paren. - Basta.

- Quiero ser abuelo. - ¿Ven por qué no les cuento nada?

- ¡Para! - Pareces un abuelo.

Puede que solo sea una amiga con beneficios.

¿Qué?

- ¿Cómo sabes qué es eso? - ¿Dónde lo aprendiste?

¿Por qué no debería saber lo que es un amigo con beneficios?