Men on a Mission

Men on a Mission (아는 형님)

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

아는형님ㆍKnowing BrosㆍE287ㆍNEXT-VIUㆍ2PM
ناشر nungstagram
Ep. 287 | Runtime 01:43:24 (with JTBC's intro at the opening) | Fix common errors, merge short lines, italics needed parts | Subtitle by VIU

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2021-07-04
تعداد دانلود: 72
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

Knowing Brothers 287 Guest: 2PM

(Filmed in accordance with COVID-19 prevention policies.)

Yeong Cheol. Yeong Cheol.

- Kim Yeong Cheol. - What about Yeong Cheol?

What is it? - Hey guys, did you hear?

Why's he acting like that?

Yeong Cheol put in a request for a leave of absence.

What? - What's a leave of absence?

Where are you going?

It's true? - I'm finally going...

to Hollywood, in the U.S.

That makes me so sad.

Congratulations. - But why...

are you going to Hollywood?

Since everyone has Netflix there,

they must've seen Men on a Mission.

Who did? - The producers of a show.

I didn't even have to audition, but got cast for a show.

They watched Men on a Mission, but cast you?

- Does that even make sense? - How could that happen?

Maybe they have a different sense of humor in America.

- They must not have seen you. - Since they broadcast it abroad.

It's because I can speak English.

But what are you going to do there?

It's a pilot for a variety show.

So I'll go do that and come back.

Then are you transferring away?

That's so sad.

That makes me so sad.

No, I'm just going as a one-time thing.

- It's just a one-time thing. - No, it's not.

- That's just how it starts. - It'll all work out for you.

How many weeks are you going?

I'll be there for three weeks.

Are you leaving right away? After saying goodbye?

No, I'm going to take off right after today's filming.

That's too bad.

Since you're going anyway, you might as well just go now.

That's too bad. - My goodness.

- Your friends are just kidding. - Are you really going, though?

He's going for his dream. - That's right.

That's why he's even taking a leave, so he has to do well there.

Should we give him some support?

How? - To Yeong Cheol,

headed to Hollywood, from the bottom of our hearts,

- we compliment you very much. - We compliment you very much.

Really. - We really do congratulate you.

Will the rest of us ever get called to come abroad?

I'm sure we will. - I don't think so.

I think many people are watching Men on a Mission abroad.

I think many people are watching Men on a Mission abroad.

What is it? - That's amazing.

- Hello. - Auditions for Yeong Cheol's spot.

The auditions have started. - It's 2PM.

Great timing. - Welcome, 2PM.

They're here to audition for Yeong Cheol's spot.

It's 2PM!

- An audition for this. - It's an audition today?

- Will have the auditions. - How did you come at this timing?

They must be vying for this spot.

Why, where's he going?

- He's going to the U.S. - I'm going to Hollywood.

- He's off to Hollywood. - After all that talk, it's real?

Yes, this time he's really going.

He was cast as a superhero.

He's going to act? - His superpower...

is talking at people until they get exhausted.

So he'll talk at Thanos until Thanos gets exhausted?

- But Yeong Cheol... - Is he just quitting...

before Men on a Mission fires him first?

You need to apologize.

Yeong Cheol. - You call that humor?

You can't even imagine saying that in Hollywood.

- What is that? - Where did you transfer from?

We're transferring from We're the Reserves High.

We're 2PM.

2PM. - Wow.

2PM. - What's that?

Hello. I'm in charge of kindness at 2PM,

as Kim Kindness, Jun. K.

Jun. K. - Kindness.

Kindness. - I'm the one...

in charge of looks. I'm Nichkhun.

Nichkhun is the looks. - The looks.

I'm in charge of looks and rap.

I'm Taec Yeon.

Looks and rap. - Rapping.

I'm in charge of looks and dancing. I'm Woo Young.

Looks and dancing. I'm curious about Jun Ho.

I'm in charge of looks, dancing, singing, and acting.

I do everything. I'm Jun Ho. - Right.

Chan Sung's under a lot of pressure now.

Chan Sung, are you for or against?

I'm Chan Sung, and I can do everything.

I've got the looks too. I'm all for that as Chan Sung.

He's got the looks.

So the rest of you all have good looks,

- but Jun. K, you didn't mention it. - I'm in charge of kindness.

But you... - Just kindness.

But Jun. K, - No matter what, I'm kind.

Jun. K, your hair is from the 1990s. It's umbrella hair.

That's right.

So that's umbrella hair. - Jun. K,

how do you do your hair like that?

You roll it with a curler.

But Jun. K, why did you leave out looks in your intro?

No one thinks you are? - I didn't know...

that they'd be so greedy to be considered good looking.

- But that's why I... - You are actually good looking.

Oh, thanks. - You're all right.

Does that mean you don't think the rest of us are?

No, it's not that.

- Your friends? - I'm in charge of kindness.

In 2PM... - In charge of kindness.

You're on my side, right? - I am, but...

Nichkhun is good looking, but so are the rest of you.

Each of you should pick the one you think is the best looking...

in 2PM. - The best looking of all.

- You can't pick yourself. - Pick who you really think is.

- Not including yourself. - You can't pick yourself.

Just one person - Genuinely?

Yes, genuinely. - Yes, be genuine.

I'll start. I pick Nichkhun.

What about you, Nichkhun?

I pick Taec Yeon. - Taec Yeon?

I pick Woo Young. - Woo Young.

- What do you think you're doing? - What is this?

Wait a minute.

I pick Jun Ho.

And you, Jun Ho? - I pick Chan Sung.

Chan Sung, honestly, who do you think is the best looking?

- Though all of you are. - To be perfectly honest,

I do think all of us are good looking.

- But if you had to pick one? - But if I had to choose...

It's all right.

I pick Nichkhun.

You didn't pick Jun. K?

I'm in charge of kindness.

Hey. - Chan Sung.

Jun. K really didn't even get angry.

He really is kind. - I'm the kind one.

You're really never going to get irritated or angry today?

- You'll stay kind forever? - Yes, I'll be kind.

If we do anything to make you mad or express anger,

- then you'll lose today. - I'll be kind today.

I've committed to doing today's shoot in kindness.

You do seem so kind.

But anyway, congratulations on your discharge.

2PM.

How many years has it been?

5 years? - It's been 5 years.

As a whole group.

Now that we've all finished our military service,

we've returned to show you our comeback selves.

Are you ready? - Yes, I'm ready.

Ready? Let's go! - We're ready.

The medley of 2PM hits.

Why is everyone so excited?

It's so noisy. - Give them room to dance.

After this, they'll need to rest for two hours.

You know why it's two hours? Because they'll tear it up.

They'll really tear it up.

They'll tear up the stage, so it'll need construction.

Woo Young's going to go crazy once he starts performing.

Production crew, the music, please.

2PM has always been like that.

Hey, Woo Young, let's go. Come on.

It's "Again and Again".

Aren't they going to tear it up?

Hey, come on. - Hollywood is watching.

It's so cool.

They still have their vibe, right?

Right, they do.

It's amazing to see them as a group again.

It's making me tear up. - Me too.

Really.

This is Kyung Hoon's song. It's "Heartbeat".

This is how Kyung Hoon does it.

Like this.

This part.

This song.

The thinking dance.

You're so hot!

Sexy!

Go, Woo Young.

Here's the thinking dance.

Welcome, 2PM!

Hee Chul nearly cried.

- It reminded me of the old days. - His eyes got teary.

Now that I'm 40, I tear up really easily.

We were all really active together.

Exactly.

We really enjoyed your performance,

but you can't just enroll in our school that easily.

- Of course. - Did you bring the Powerpoint?

- We heard something changed. - That's right.

We switched to Powerpoint.

But we already know each other so well.

- That's true. - And we have a lot of memories.

So you didn't bring one? - So then what?

More English subtitles for Men on a Mission

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left