Download: The True Story of the Internet - Browser Wars

Kita manusia,

sangatlah sibuk di beberapa milenia akhir ini. Sejak kita berhenti...

...merayap di tanah, lalu membuat lompatan besar ke depan.

Dari simpanse menjadi homosapien, pastilah banyak membuat kesalahan,

kita juga membuat peralatan yang menarik. Yang membuatku berpikir...

...seribu tahun dari sekarang..

...ketika para ahli sejarah melihat kembali ke masa ini dan berusaha membuat daftar...

...penemuan penting...

...yang mengubah sejarah kemanusiaan.

Akan seperti apa daftar itu?

Bohlam listrik?

Mesin uap?

Mesin pembakaran internal, pesawat terbang.

Mobil,

...tentu saja roti tawar.

Selain itu tentu saja bersama dengan yang lain adalah terobosan yang baru,

penemuan baru yang muncul tiba-tiba, penemuan itu adalah...

...tentu saja World Wide Web .

Dunia fantasi yang menakjubkan yang ...

...menelurkan kekayaan besar.

Menyinggung banyak industri dan banyak mengubah cara dunia bekerja,

bermain, berkomunikasi, berbelanja dan bahkan jatuh cinta.

Nama saya John Heilemann,

saya akan menceritakan terbitnya web dari ketidakjelasan sampai mendunia.

Kisah yang saya sangat kenal, seperti telapak tangan saya sendiri,

karena sebagai jurnalis, saya menyaksikan langsung seluruh peristiwanya.

Lebih dari satu dekade saya ada di sini, Silicon Valley,

menyaksikan langsung dari dekat pembentukan jaman Internet.

Dimulai dengan perebutan kekuasaan yang kejam untuk menentukan

siapa pengendali masa depan web yang baru berkembang.

"Jim Clark mulai menggedor meja"

"Kita harus membawanya ke publik!" "Kita harus membawanya ke publik, sekarang!"

"Di akhir penjualan saya menghasilkan 663 juta"

Pergumulan yang akan berakhir dalam pertarungan epik di ruang sidang

"Saya tidak tahu..

apa yang Anda bicarakan."

Dan selamanya akan diingat sebagai Perang Browser.

"Kami seperti rusa di bawah sorot lampu..."

"...dengan Microsoft di depan kami" "Apa yang akan kita lakukan????"

"Semuanya siap siaga! Ini bukan latihan!"

"Mereka akan menghancurkan kita!!"

"Kita harus hancurkan perusahaan ini!"

Kisah luar biasa tentang bagaimana Internet mengambil alih dunia...

...dimulai di lahan imajinasi yang subur dari sekelompok panelis,

pecinta mini golf, kutu buku pasca sarjana dari Universitas Illinois.

Yang tinggal di dunia janggal yang belum dieksplorasi...

...yang disebut cyberspace

Kembali di tahun 1993...

...para pemuda ini tertarik kepada keremangan ilmiah dari riset jaringan...

...yang disebut World Wide Web , diciptakan pada tahun 1989...

...oleh ilmuwan Inggris bernama Tim Berners-Lee

"Tumbuh besar bersama teknologi ini di ujung jari..."

"...sulit dibayangkan hidup tanpanya."

"Kau tanyakan pada sembarang orang di jalanan, mereka tidak akan mengerti."

"Ini adalah teknologi yang kau tak pernah tahu...

...jika kau butuhkan sampai kau mulai gunakan."

Itulah mereka yang terbiasa dengan web ...

...dengan video dan gambar serta suaranya yang menarik.

Dengan satu klik mouse ,

seumpama bola menggelinding, kau tak akan tahu berhenti di mana.

Tetapi saat itu web sangatlah berbeda,

hanya ada beberapa halaman yang berharga,

yang hanya terdiri dari teks berbaris-baris yang membosankan,

nyaris tak ada yang layak untuk ditemukan dan tak ada cara untuk mencarinya.

Kau haruslah geek kelas kakap untuk bisa tertarik dengan hal seperti ini.

Tetapi salah satu geek itu...

...adalah visioner dari Universitas Illinois,

seorang mahasiswa Ilmu Komputer bernama Marc Andreessen...

...memiliki ide gila...

Bayangkan masa depan di mana setiap orang biasa, seperti saya dan Anda,

akan menggunakan web sebagai bagian kehidupan sehari-hari.

"Andreessen bekerja di bilik dekat saya dan sedang mengerjakan produk berbeda..."

"...lalu..."

"...dia keranjingan dengan sesuatu yang disebut web ."

"Memang benar hal itu hanya menarik bagi kutu buku dan..."

"...hanya untuk periset akademis dan ilmuwan..."

"...dan tak ada yang orang biasa bisa lakukan..."

"...tetapi sangatlah berguna..."

"...bagi orang yang menggunakannya. "

"Dan saya bayangkan semua orang dapat menggunakannya"

Dan dia selalu bilang: "Layanan ini akan mengubah dunia, hebat,"

hypermedia global"

dan tanggapanmu, "..terserah apa katamu."

Andreessen mungkin paling bergairah, tetapi segera dia dan kelompok...

...temannya sesama programmer ...

...bekerja untuk membuat web lebih mudah dan naluriah digunakan,

menambahkan gambar, suara dan kemampuan video.

Hasil kerja mereka...

...adalah ini...

...perangkat lunak sederhana, tunjuk dan klik,

browser grafis pertama di dunia.

Hari ini, setiap kau menjelajah Internet...

...pasti menggunakan salah satu keturunannya.

Musim gugur 1993, para geek dari Illinois menaruh Mosaic...

...dalam jaringan...

...dan memberikannya gratis demi kemanusiaan.

Dan betapa berharganya pemberian itu.

"Yaah, saat itu kami taruh pengumuman pertama di newsgroup Usenet..."

"...dan saya hanya bisa bilang..."

"...banyak sekali yang ingin turut serta..."

"...untuk mencoba versi beta-nya."

"Ada 12 tanggapan dan saya kirimkan browser -nya ke 12 orang itu."

"Dan dari situ langsung menyebar dari 12 lalu 100..."

"...lalu 1.000, lalu 10.000 lalu 100.000, lalu satu juta."

Inilah saatnya ketika Internet beranjak dari bukan apa-apa

menjadi terkenal,

dari mainan kaum geek dan perangkat kerja ilmuwan...

...menjadi media massa yang dapat dipercaya.

Segerombol pemuda umur 20-an, penulis kode,

...pelahap burger ...

...telah memulai revolusi.

Tetapi sebelum Mosaic benar-benar mendunia...

...serta mengancam Bill Gates dan Microsoft...

...butuh satu campuran lagi.

Gundukan besar uang tunai.

Gedung yang sangat mahal ini adalah hibah untuk Universitas Stanford...

...dari salah satu mantan professornya.

Jim Clark .

Anak miskin dari Texas Barat...

...meskipun pernah drop-out di SMA,

...berhasil menjadi professor Ilmu Komputer di Universitas Stanford...

...dan mendirikan perusahaan, Silicon Graphics,

...menjadikannya legenda di Silicon Valley,

...yang suka akan mobil cepat, anggur mahal...

...dan olah raga udara berbahaya,

...seperti mengemudikan pesawat atraksi.

Pertama kali bertemu, kami terbang menaiki helikopter...

...yang hampir membunuh kami berdua.

Hanya memiliki Silicon Graphics sebagai kesayangannya,

Park mencari sesuatu yang baru, sesuatu yang besar.

Ketika dia lihat Mosaic, dia langsung yakin

dia telah menemukannya.

"Saya habiskan bertahun-tahun memikirkan tentang..."

"...penyatuan berbagai jenis media..."

"...dengan teknologi digital,"

"...seakan-akan mengkristal di pikiran saya,"

"...bahwa Internet, World Wide Web ... "

"...akan menjadi pelopor penggerak penyatuan itu."

"Kenyataanya, saat yang kita harapkan ini terjadi..."

"...tidak ada lagi jalan untuk kembali, saya berani bertaruh."

"Kenyataannya saya bertaruh dengan 30% dari penghasilan bersih saya..."

"...pada konsep ini."

Tidak membuang waktu...

...Park menghubungi Marc Andreessen...

...yang lulus dari Akademi...

...dan bergegas keluar dari Illinois untuk bekerja Silicon Valley.

"Februari 1994, saya dapat e-mail dari Jim Clark."

"Mengajak saya bergabung di perusahaan software yang akan dia buat."

"Ini menarik,"

"...jadi saya langgar aturan normal saya untuk tidak bangun sebelum siang,"

"...maka saya bangun pagi dan sarapan pada jam 7."

Beberapa bulan berikutnya, Marc dan Clark tak terpisahkan...

...saat mereka merencanakan bagaimana mengubah Mosaic...

...menjadi dasar usaha bisnis.

Segera jelas hal ini tidak dapat mereka lakukan sendiri,

...mereka membutuhkan tim...

...dan mereka segera terbang ke Illinois,

...untuk perjalanan rekrut yang akan memicu awal dari Era Internet.

"Kami berangkat dengan pesawat, tiba terlambat di sore hari,"

"...lalu mengadakan pertemuan di kedai pizza,"

"...duduk, minum bir dan makan pizza dan berbincang secara umum..."

"Saya pikir kita agak merasa tertekan,"

"...kalau mau berkata secara jujur."

"Dia tokoh di Silicon Valley,"

"...terkenal,"

"...pendiri dari perusahaan besar."

"Semua tahu dia punya uang yang banyak..."

"...dan dia datang menemui kami."

"Dia mendengarkan."

"Saya tak punya konsep bagaimana ini akan menghasilkan uang..."

"...saat itu, tetapi ini sama seperti bisnis yang lain,"

"...jika ada banyak orang..."

"...menggunakan sesuatu..."

"...yang penggunanya tumbuh sebanyak 2 juta dalam sembilan bulan..."

"...pasti ada cara dari situ untuk menghasilkan uang."

"Tetapi anak-anak ini tidak ada ide sama sekali."

Yang Clark pedulikan sekarang adalah...

...bagaimana mengajak para geek Illinois untuk bergabung,

maka dia mengajukan tawaran...

...yang tak bisa mereka bayangkan.

"Masing-masing kita punya cerita tentang saat itu,"

"bagi saya, yang masih di tahun awal kuliah..."

"...mendapatkan tawaran kerja purna waktu bahkan sebelum lulus..."

"...dengan uang sebesar itu, kenapa harus ditolak?"

Kilas balik mungkin tampak jelas sekali kalau web browser akan mengubah dunia,

meski Jim Clark mungkin memahaminya, banyak orang lain tidak paham.

Termasuk satu orang yang kita kira akan segera memahaminya.

Bill Gates!

Gates adalah pendiri dan CEO Microsoft...

...perusahaan paling penting, luar biasa menguntungkan,

paling berteknologi tinggi.

Selama dua dekade Microsoft telah mapan dengan monopoli...

...atas sistem operasi PC dan menggunakan monopoli itu...

...untuk mencengkeram keseluruhan industri komputer.

Web di cyberspace adalah seumpama jalan bebas hambatan,

melaju cepat dan menyenangkan...

...akan membawamu ke mana saja tergantung rasa ingin tahumu.

Bill Gates berpendapat jalan raya informasi haruslah seperti jalan tol...

... dengan Microsoft mengendalikan pintu tol dan kita harus bayar uang masuk.

"Terima kasih."