Little Big Master (五個小孩的校長)

Rasbora Fansub

Kyu-chan : Trad / Adapt Juni-chan : Check Roku-chan : Time / Edit / Encod

Trois.

Quatre.

Redresse-toi.

Pourquoi n'aimes-tu pas l'école ?

Je n'arrive pas à avoir 100%.

Parfois, je n'ai que 2%.

Je n'ai jamais eu 100%.

Que se passe-t-il si tu n'as pas 100% ?

Maman et Papa seront bien tristes.

Que se passe-t-il s'ils sont tristes ?

Je crois que je suis inutile. Personne ne m'aime.

Mme et M. Tong,

Martin pourrait souffrir d'anxiété.

Après analyse,

Martin devrait quitter la classe d'enfants doués

pour une classe normale.

Mon fils quitter cette classe ?

Pas question.

Mon fils est un enfant doué.

Hé bien, nous...

Qui a écrit ce rapport ?

Nous vous avons demandé de venir

pour parler du problème de Martin.

Anita, je vous ai demandé qui avait écrit ce rapport.

Il a été écrit par la Directrice.

Mais c'est une opinion personnelle, qui peut être fausse.

Pourriez-vous donc lui demander de nous expliquer

sur quoi elle se base.

Martin serait-il mauvais ?

Directrice.

Vous arrivez à temps. Nous parlions de Matin.

Directrice.

Pourquoi êtes-vous si sévère vis à vis de mon fils ?

Je sais que vous pensez qu'on le pressurise trop,

mais Martin apprend juste l'Allemand, l'Espagnol,

la danse, la cithare et le violon après l'école, ce qui reste commun.

Le fils de mon ami a classe

tous les matins et après-midis.

Comment Martin peut être stressé ?

Je suis vraiment désolée d'arriver en retard

J'ai dû régler un souci dans une telle classe.

Un élève s'est enfermé dans les toilettes

et s'est cogné la tête contre la porte.

Je craignais qu'il ne se blesse. J'ai réglé ça.

En pleurs, il m'a dit ne pas vouloir

revenir à l'école.

Il m'a dit préférer me payer pour obtenir 100%.

Le cas de Martin est similaire.

Je crains que ce ne soit le suivant.

C'est pourquoi je suggère que Martin passe en classe normale.

Mme et M. Tong sont les co-dirigeants d'une société reconnue.

Ils soutiennent généreusement notre école.

Directrice, laissez Martin dans cette classe.

D'accord ?

Museum d'Histoire La révolution française

- Funny. - Oui.

Appelez le Museum de Paris.

Vérifiez si notre demande de prêt est acceptée.

- D’accord, Patron. - Merci.

Patron, ça fait deux mois qu'on attend un budget.

Nous avons donc pris du retard.

De toute façon, tout est là.

Ils ont fait de nombreuses recherches.

Continuez à travailler.

Installez-vous ici.

D'accord, commençons.

Tony, où en est le budget sur la révolution française.

Mon groupe y travaille depuis des mois.

On peut démarrer, si j'ai le feu vert.

Dong, la direction veut réduire le budget,

et utiliser la technologie de pointe.

Je suis pris entre deux feux.

Que fait-on à présent ?

Ils vont faire des projections en 3D.

C'est comme ça.

On ne peut pas construire ces ensembles. Réduction de budget.

Comme la vie passe

Monsieur Tse Wah.

Votre femme est déjà arrivée.

Je ne l'ai jamais vue si énervée depuis 10 ans.

Racontez-lui une blague pour la détendre.

Je ne sais pas le faire.

Faites un effort.

- Bon 10ème anniversaire. - Merci.

Santé !

J'ai démissionné aujourd'hui.

Quelle coïncidence.

J'ai arrêté aussi, aujourd'hui.

Je travaillerai jusqu'à février.

Puis on vivra de tes rêves.

On ira visiter

tous les plus beaux musées du monde.

Mon contrat se termine dans 6 mois.

Ensuite, on pourra voyager à travers le monde.

Deux mois plus tard

N'oublie pas ton fortifiant !

Mon Premier Jour

Deux !

Trois !

Quatre !

La baisse de la natalité à Hong Kong a entraîné la fermeture d'écoles.

Un certain nombre de mesures vont être prises.

Certaines écoles devront fermer

car les parents recherchent avant tous les écoles prestigieuses,

et les écoles en milieu rural sont désertées et devront fermer.

Je me tiens devant celle de Yuen Tin

qui manque d'effectifs et de moyens.

Tous les enseignants ont démissionné.

Il ne reste plus que 5 élèves et un enseignant stagiaire.

Ces élèves ne peuvent pas changer d'école.

Selon un récent rapport, l'école a lancé un appel d'offres

pour un poste de directrice à 4500 dollars par mois.

Quelle directrice acceptera un tel salaire ?

Dans ces conditions, il vaut mieux fermer l'école, non ?

Pourquoi ne pas quitter l'école ?

- Que peut espérer votre petite-fille ? - C'est mon Papa.

- Pourquoi ne pas changer d'école ? - C'est trop cher.

On ne paye pas de frais ici.

Petite, tes amies sont parties.

- Es-tu triste ? - Laissez-nous.

Le comité rural a décidé de fermer l'école, s'il y a moins de 5 élèves.

Village de Yuen Tin Village, Kam Tin, Yuen Long

Excusez-moi, Madame.

Savez-vous où se trouve le jardin d'enfants de Yuen Tin ?

Il est fermé.

Fermé ?

En êtes-vous sûre ? J'ai vu aux actualités qu'il y avait 5 élèves,

et qu'il voulait embaucher une directrice.

Ce jardin d'enfants est encore ouvert mais va vite fermer.

Allez tout droit.

C'est la maison en ruines à droite.

Merci.

C'est encore ouvert mais ça fermera demain.

Une méchante !

Courez ! Allez vous cacher !

Vite, cachez-vous !

N'ayez pas peur de moi. Je ne suis pas méchante.

Je suis venue pour enseigner.

Jeunes filles, n'ayez pas peur.

Approchez.

Elle nous parle.

Tais-toi.

Jeunes filles, aimez-vous l'école ?

Attendez.

Je vais vous poser une question. Répondez-moi.

Combien de pattes a un bourdon ?

Je sais !

Six pattes !

C'est vrai, tu as raison. C'est bien.

Un bourdon a six pattes.

Voulez-vous une autre question ?

Oui !

Combien de pattes a une araignée ?

Je sais, je sais ! Dix pattes.

Dix ?

Je sais. Quatre pattes.

Quatre ?

Je sais. Quatre pattes !

Jennie, tu me copies.

Désolée.

Une araignée a huit pattes.

Encore une autre question ?

Oui !

Savez-vous combien de pattes

a une chenille en général ?

Je sais ! Je sais !

Cent pattes !

Vous avez plus ou moins raison.

Le tonnerre !

Chu chu, n'aie pas peur. Nous sommes là.

Qui êtes-vous ? De quel journal êtes-vous ?

Je ne suis juste qu'une stagiaire.

Non, je ne suis pas...

Partez. Il n'y a rien à voir ici.

S'il vous plaît.

Partez.

Je suis rentré.

Juste à temps pour manger.

Cette soupe cuit depuis 4 heures.

Ce carré d'agneau

a mariné durant 3 heures

et a été doucement cuit avec tout mon cœur.

Vas-y, goûte-le.

Comment est-ce ?

As-tu quelque chose à me dire ?

L'école de Yuen Long n'a plus que 5 élèves.

Le savais-tu ?

Oui, elle va bientôt fermer.

Et elle cherche une directrice pour 4500 dollars.

L'annonce est parue, il y a deux mois et n'a pas reçu de réponse.

Qui prendrait un tel poste mal payé ?

Elle devra fermer l'année prochaine si elle n'a pas 5 élèves.

Les enfants ont besoin d'une école. On ne doit pas les abandonner.

Pourquoi ne pas les aider ? Cette situation me brise le cœur.

On est en mars. L'école fermera ses portes dans 4 mois.

Mon unique but est

de les aider à rejoindre de meilleures écoles.

Est-ce juste ?