Grey's Anatomy

... آنچه در آناتومي گري گذشت

من مي تونم يه اسکافولدينگ

براي لوله بيولوژي قلب بچه پرينت بگيرم

اونها حتي هنوز اين کار رو کردند

دکتر يانگ يه بچه سرراهي رو درمان کرده

با تشکر از ايشون، ناتان کوچولو نجات پيدا کرد

يه ايميل از بنياد هارپر آوري اومده

چي؟

تو برنده جايزه امسال شدي

... ما - ما ازدواج کرديم -

،ما کارهايي رو کرديم که آبرومند نبود

،اما اين کارها رو کرديم چون عاشق هم هستيم

و مي خوايم هميشه با هم باشيم

اما مارلينگ و آون به هم زدند. من فکر نمي کنم که اين نظر اما بوده باشه

هاپکينز من رو مي خواد

اونها يه پرداخت غرامت وام

دادند يا اينکه هزينه رو برمي دارند؟

ما پول نداريم، باشه؟

،من پروژه هاپکينز رو عقب مي ندازم تا رابينز بهتر بشه

اين خوشگله

و مال ما ميشه

من دوست دارم تو مستقيما برنامه رزيدنت ها رو به عهده بگيري

تو در تمام تصميماتي که وابسته يه

بازوي علمي اين بيمارستان هست دخالت داري

مرديت، وقتي يکي زنگ مي زنه که رئيس جمهور ايالات متحده امريکا

روي خط باهات کار داره، نمي توني چيزي به يارو بگي

تو برگشتي سر قولهات

،تو گفتي که خيلي براي تغيير تلاش کردي

که آدم جديدي بشي، بعد اين کار رو مي کني؟

اون من رو زد. جو يه ديوونه اس

لعنتي

يک انسان معمولي در هر ساعت بيداري"

هجده بار به صورتش دست مي زنه

اين کار اجازه مي ده که روزي

"صد بار بيماري به شما سرايت کنه

خب ... عافيت باشه، عزيزم

سرايت بيماري يک ارتباط ناخوشايند "

"از تمامي انتقال دهنده هايي هست که هر روز باهاشون در تماس هستيم

خب، من به دکتر لباکس زنگ مي زنم

و بيمار آنوپلاستيمون رو منتقل مي کنم

براي اينکه امروز بعدازظهر من مريض مي شم

چه مريضي، رواني؟

نه، من حس مي کنم .. مي دوني، بيماري

يه بچه رو من عطسه کرد. من حس کردم که مريض مي شم

من بيماري رو تو اطراف ديدم و بهم منتقل شده

چي، اين رو حس مي کني؟

بله، من اين چرخه رو حس مي کنم

من حس قوي دارم

من حداکثر 7 ساعت ديگه مريضم

"... اون از طريق دست زدن به درها، ميزها"

پس بذار کنسل کنيم - نه -

از هر 5000 بچه فقط يه بچه

بدون يه سوراخ باسن به دنيا ميان، درسته

نقص هنگام تولد با يک معقد بسته

الکس، تو بايد بيشتر ياد بگيري - خب، باشه -

اما من از يه دکتر سوراخ باسن چيزي ياد بگيرم؟

اينجوري بهش نگو

دکتر لباسکي يه جراح کودکان فوق العاده اس

کسي که تخصصش توي آنوپلاستيِ

و تو حتي هنوز اون رو نديدي - مي شناسمش -

اين مدارک تمرينات شخصي

در مورد اينکه چقدر اونها مي تونن پول بگيرند ميگه

برنامه هاي فردا رو کنسل کن، باشه؟

چرا؟ - براي اينکه من مريض مي شم -

باشه، وقتي از لباکس يه وقت گرفتم پيجت مي کنم

فقط کافيه بهم فکر کني

"دکمه هاي آسانسور، خودکار، ليوانهاي يک بار مصرف"

من اين کتاب هاي صورتحساب رو از پشت صندوق پست پيدا کردم

اينها براي وام هاي دانشجويي ات هستند

آره؟ چي شده؟

به اونها نگاه کردي؟

تو بايد يه کاري با اينها بکني

درست مي گي. بذار ببينم

حتي پول"

"همه کاري که مي تونيم مي کنيم که جلوي اين شيوع رو بگيريم

ما فقط 15 دقيقه دير کرديم

اگه کليد رو تو جاکليدي مي ذاشتي دير نمي کرديم

من اون رو گذاشتم روي در تو هم هميشه مي دونستي که کجاست

مي دونم تو قلاب جاکليدي. من با قلاب بازي کردم

من مرد جاکليدي نيستم - .. اوه .. منم -

من نمي تونم يه دختر کليد پيدا کن باشم

منم همين رو گفتم

چي؟ - تو کار خودت رو بکن، منم کار خودم رو مي کنم -

اوکي

خب، تو باعث شدي من دير به کارم برسم

... خب

براي اينکه يک بار که ويروس خارج " "ميشه، سرايت اون معمولا برنده است

اين يک ويروس مسري هست

که داره از اين بيمارستان شيوع پيدا مي کنه

علائم احساس سرماخوردگي هست که بعد علائم جي آي داره

... آب و صابون و - ببخشيد، ببخشيد -

و استريل کردن دستها بهترين راه هستند

و اگه احساس بيماري کرديد و لازمه که بريد خونه

پس بريد خونه

اين حرفها رو منتقل کنيد. براي امروز کافيه

فين کن، عزيزم، و انقدر صورتت رو فشار نده

مامان، من مي تونم خودم فين کنم. يه آدم معمولي هستم

سلام، من دکتر کپنر هستم. تو باردن هستي؟

بله، اين بردي ريزه ماست - مامان -

خب، شما با دکتر ما صحبت کرديد؟

بله. اون گفت که باردن اس سي آي دي داره

بيماري پسر حبابي - باردن -

اون مي دونه که ما وقتي اينجوري مي گه بدمون مياد

و اون شما رو اينجا فرستاد؟

... بله، اون خارج از کشور رفته

درسته، اما بيمارها

سندروم ترکيب شديد نقص ايمني

عموما توصيه ميشه که در فضايي

با ريسک بالا مثل يک بيمارستان نباشند

... بدون يک سيستم ايمني

مي دونيم که حتي يه سرماخوردگي معمولي مي تونه خطر جاني داشته باشه

،خب، اون آنزيم تزريق مي کنه

و اونها دارن خيلي خوب جواب مي دن

و ما فقط خيلي نگران بوديم ... باردن. صورتت

من فشارش ندادم فقط بهش دست زدم

باردن، چند وقته که اين رو داري؟

اين دمل رو؟ نمي دونم

من الان يه نگاهي بهش مي ندازم، باشه؟

خدايا، چرا يه فلش نمي کشي و کلمه دمل رو نمي نويسي؟

باردن

ديشب بيني اش خيلي متراکم شده بود

،و ما فکر کرديم که ممکنه عوارض سينوس باشه

خب به دکترمون زنگ زديم

و اون شما رو فرستاد اينجا تا آنتي بيوتيک آي وي آي جي بگيريد و آزمايش بديد

عاليه. بذاريد شروع کنيم

دست به صورتت نزن

راس، تو بخش قلب، ويلسون اعصاب

... ادواردز بخش عمومي با من و گري

براي سوراخ کرون

.بله - وارن، بخش کودکان

بيمار شده - کمپبل -

کمپبل هم مريضه

سه تامون بر اثر دلدرد نيستند

در واقع، قربان، منم حالم خوب نيست

مورفي، دکترها بيمار نيستند. بيمارها بيمارند

براي همين هم دکتر هستند

.. ببين، قانون سکوت

وقتي جراح ها مي رن خونه، بيمارها درد مي کشند

به همون خوبي که پزشکها شما رو پوشش مي دند

شما نمي ريد خونه

و اونها رو پوشش مي ديد

بسيار خب

ويلسون، بخش کودکان

ادرواردز، اعصاب

مورفي، با من و گري، بريم

بله قربان

،اگه اين قانون سکوت هست

پس چرا اون با ما حرف زد؟

تو فقط به خودت گند زدي براي اينکه شرط رو باختي

کدوم شرط؟

شرطي که اولين نفر از ما

که امروز بيمار ميشه

براي يک هفته جا عوض مي کنه

جا عوضي براي چي؟

،تمام هفته آينده، يکي از ما که بخشش رو دوست نداره

،مي تونه با کسايي که شرط رو باخته جا عوض کنه

و اونها نمي تونند قبول نکنن

شما اين رو از خودتون درآورديد

خب، اين خيلي باحال ميشه - آره -

من هستم

من حتي نبايد مريض بشم

امروز يه روز بزرگ براي درمان کاندوئيت

نمي تونم از دستش بدم - نه، حق داري -

تو نمي توني از دستش بدي براي اينکه ليا از دستش داد

من نباختم. من خراب نکردم

... يکي از شما کسي هست که

واي خدا

اون کجا داره مي ره؟

دستشويي

!مرده متحرک

سلام

سلام

ببخشيد - ببخشيد؟ -

من خيلي وقته که منتظرم - اوه، فهميدم -

ممنونم که صبر کرديد

نه، نه، اين صبوريِ من نيست. من نمي تونم دهنم رو تکون بدم

چي گفتي؟

اون گفت که خنده اش دروغکيِ

و اومده که آمپول کزاز بزنه يا اينکه پاک بشه

من برادرش هستم، آبراهام

لوگان، اونها آب نارگيل نخودند

تنها چيزي که خوردند سودا بوده - .نه -

اين زهر. از اينجا برو

همينه. همه چي زهرِ

به نظر مياد که بيماري ساردونيکوس داره

براي اينکه ماهيچه هاش قفل شده

و با يه بريدگي مثل اين، بيشتر به نظر تشنج مياد

پس من زخم رو تميز مي کنم

و شديدا پيشنهاد مي کنم

که ضد تشنج و ايمونوگولوبين استفاده کنيد ديدي، رفيق؟ -

به محض اينکه درمان بشي از اينجا ميريم

و تو انگار دوباره به دنيا اومدي شير طبيعي مادر بخوري

نه، اين زهرِ - مي تونم اطمينان بدم که زهر نيست -

زهرِ

مي خواي بزنيش، يا من اينکار رو بکنم؟

آوي مک نيل، 15 ساله، مرحله پاياني قلب رو ،

رد کرده و با توجه به اون کارديوميوپاتيش گشاد شده

اون چهار ماه هست که تو ليست پيوند منتظر مونده

تا امروز، درسته؟ - به نظر مياد -

قلب انتقال دهنده الان داره بررسي مي شه