Mr. India (मिस्टर इंडिया)

Tomen asiento.

Caballeros, están al servicio de la defensa,

de la policía y del departamento de inteligencia.

El tema que vamos a tratar en esta reunión es muy grave.

Muy peligroso. Todo lo que hablemos al respecto será insuficiente.

Según este informe, la propagación de violencia y vandalismo va en aumento.

Los grupos dedicados al mercado negro y adulteración,

ahora también contrabandean drogas y armas.

Este no es un incidente aislado sino una gran organización.

Y hay un poder fuera de este país que los financia.

¡Salve Mogambo! - ¡Salve Mogambo!

¡Salve Mogambo!

¡Salve Mogambo!

¡Salve Mogambo!

Sr. Mogambo, después de incendiar los campos de reserva del gobierno, sin dejar un solo grano,

hemos distribuido raciones adulteradas por todas las zonas con escasez en el país.

Sr. Mogambo...

Hemos inaugurado más de cien mil casas de apuesta y bares en el país.

Sr. Mogambo...

Estamos obteniendo grandes ganancias.

Mogambo está feliz.

¡Daaga! ¡Teja!

Usen ese dinero para destruir y arruinar otras cosas.

Estos disturbios, asesinatos, puñaladas, saqueos, toda esta confusión...

¡Si la India continúa en esta línea,

no estará lejos el día en que se haga realidad el sueño de Mogambo!

Capitán Zorro.

Necesitamos un lugar en la costa de Bombay

al cual podamos enviar armas con diligencia.

¿Será un hecho? - ¡Definitivamente!

Mogambo está feliz.

¡Esos indios insensatos!

¡No han aprendido nada de su historia hasta la fecha!

Siempre que pelearon entre ellos,

un extranjero los esclavizó.

A pesar de eso siguen peleándose entre ellos.

¡En el nombre de la religión, del idioma y de la estirpe!

Mogambo les dará armas para que se maten entre ellos.

Y cuando ellos mismos hayan destrozado sus propios cimientos,

yo daré mi siguiente paso.

¡El país completo estará a mis pies!

¡Y cada indio será mi esclavo!

Todos dirán: ¡Salve Mogambo, rey de la India!

¡Salve Mogambo, rey de la India!

¡Salve Mogambo! - ¡Salve Mogambo!

¡Salve Mogambo!

Mogambo está feliz.

Tú.

Tú.

Tú.

¡Salve Mogambo!

¡Salta! - ¡Salve Mogambo!

¡Salta! - ¡Salve Mogambo!

¡Salta! - ¡Salve Mogambo!

Mogambo está feliz.

Suficiente.

El día en que consiga la fórmula...

¿Qué fórmula?

La que permite a un hombre

no ser visto.

La invisibilidad.

¿Una fórmula para hacerse invisible? ¿Eso es posible?

¿Y por qué no? La ciencia ha progresado a pasos agigantados.

Estaría mal asumir que lo que hoy no es realidad nunca lo será.

No iré tan atrás en el tiempo, sólo 100 o 150 años.

En aquel entonces, si uno dijera que llegarían a existir aviones,

la gente lo tildaría a uno de loco en cosa de minutos.

Y eso ya es una realidad. Nadie se sorprende al verlos hoy en día.

Si alguien le hubiera contado al rey Akbar sobre el teléfono o la radio,

jamás lo habría creído.

No estamos dispuestos a creer aquello que no podemos ver.

Asimismo, era imposible creer que se pudiera fotografiar nuestras entrañas.

La gente reía igual que ustedes ahora. Pero hoy los rayos X son comunes.

Señor. - ¿Sí, Raman?

Así como los rayos X nos permiten observar el interior de un cuerpo,

¿puede inventar la ciencia algo que lo haga a uno invisible?

¿Qué pregunta absurda es esa? ¡Nada de eso es posible!

Pero usted dijo que la ciencia...

No es momento para bromas. Siéntese.

Entréguenosla, Dr. Jagdish Varma.

Denos la fórmula.

¡De ninguna manera!

¡No sea estúpido! Si no obedece,

su asistente, el profesor Sinha, nos la dará a cualquier costo.

¡Por eso le aconsejo que no sea tonto!

Denos la fórmula y le pagaremos su precio.

¡No pueden comprarla! ¡Llamaré a la policía!

¡No...!

¿Sr. Sinha?

¡Atrápenlo! ¡Que no escape!

Señor.

Raman.

¿Qué pasa?

Hoy lo disgusté en clase, así que...

No. De hecho, yo cometí el error.

Tu pregunta era buena, pero quien tiene que responder es él.

¿Quién es él?

Él fue un gran científico.

Quizá recuerdes que te presenté a su hijo Arun.

¿Se refiere a ese que tenía muchos niños? - Ese mismo.

Pasó su infancia sin sus padres. Siente su dolor.

Cuando ve a un huérfano, se lo lleva a casa.

Su casa es un mini hostal.

¡Calendar!

¡Oye, Calendar!

¡Los huevos! ¡Calendar!

¡Oye, Calendar!

¿Qué pasa, Arun? ¿Cantas para mí como un loco tan temprano?

Para empezar no entiendo por qué tus padres te pusieron Calendar.

Querían darme un nombre inglés.

¡Aunque te hubieran puesto "Queen Elizabeth", seguirías siendo un cocinero!

¿Dónde estabas muriendo? - En mi habitación.

Muere donde quieras pero dime,

¿por qué tengo que hacer la mitad del desayuno de los niños todas las mañanas?

¡Dime, habla, responde!

Es tu propia suerte. ¿De quién es el error?

El error es que no sabes la diferencia entre dormir y morir.

Todos dormimos, pero tú nunca te levantas.

Te aviso que si te atrasas mañana, lo descontaré de tu salario.

Claro, adelante. Por lo menos al fin obtendré mi salario.

¡Por Dios, ya van 5 años en que no he visto mi salario!

¿De qué color es? - ¡Del color de la berenjena!

¿En serio? Arun, te aviso que la ración está por acabarse.

Conseguiremos más en la tienda de Roopchand.

Más noticias: Maniklal vino por el alquiler.

No nos estamos escapando con su casa. Le pagaremos.

¿Se bañaron los niños? - Sí, ayer.

Ahora están teniendo dulces sueños en sus camas.

Buenos días, niños.

Buenos días, niños.

Buenos días, niños.

Buenos días, niños.

Niños, levántense pronto y bajen.

Uno por uno vayan al baño. Cepíllense los dientes.

Vamos, Jugal.

Arun, sería bueno que se acabaran estas duchas imprevistas.

Jugal, sería bueno que te levantaras antes para ir a la escuela.

Arun, ¿por qué la escuela es tan temprano?

Todo parte temprano; la vida duerme en la noche y despierta en la mañana.

Nosotros también deberíamos hacer eso.

Arun, ¿por qué tiene que ir el lunes después del domingo?

Tal como la tristeza sigue a la felicidad y viceversa,

como el día sigue a la noche, también al domingo lo sigue el lunes.

¿Y qué viene después del sábado? - ¡Domingo!

La vida es así.

Se gana después de perder.

La vida es así.

Se gana después de perder.

Algunas lágrimas, unas cuantas sonrisas.

Si hoy soy infeliz, mañana sonreiré.

La vida es así.

Se gana después de perder.

Algunas lágrimas, unas cuantas sonrisas.

Si hoy soy infeliz, mañana sonreiré.

La vida es así.

Se gana después de perder.

Ahí están las noches; el amanecer es parte de la vida también.

La vida es ese viaje y el final de este también.

Un momento de dolor y otro de alegría.

Para cada momento una nueva melodía. La vida es así.

Cuando nos nubla la tristeza,

sonreímos.

Cuando nos nubla la tristeza,

sonreímos.

Que la esperanza ilumine nuestros ojos.

Que la pérdida de hoy sea la ganancia de mañana.

Que el resentimiento de hoy se convierta mañana en empatía.

El tiempo es como un amigo.

Ya saben, la vida es así.

La vida es así.

Sólo ganas después de haber perdido.

Unas lágrimas, unas cuantas sonrisas.

Si hoy soy infeliz, mañana sonreiré.

La vida es así.

Sólo ganas después de haber perdido.

¡Más rápido! ¿No pueden levantar los sacos?

¡Buen día, Roopchand!

Estoy acabado.

¡Has vuelto! ¿Otra vez?

¡Vaciarás mi tienda a crédito! ¡Iré a la bancarrota!

¡Que tus enemigos quiebren! Yo siempre rezo para que prosperes.

Estoy acabado. - Hola, Roop.

Roopchand, te haré todos los pagos juntos, ¿está bien?

¿Pagos?

¿Tú...?

¡Se está riendo! ¿No te dije que se reiría?

¿Por qué te quedas ahí? Coge el arroz, el trigo y lo demás.

Es la tienda de Roopchand. Anótalo todo.

Todos los meses pienso en dejar de dar créditos.

Pero mi corazón es tan blando... - ¡Tu corazón es bueno!

No hay otro lugar donde los precios del arroz, trigo y "piedras" sean iguales.

Excepto en tu tienda. Aquí sí son iguales.

¡Felicidades! - Maldición.

¿Cuántas piedras hay en mi arroz y trigo? ¡Pues ve a otra tienda!

¿Cómo podríamos irnos? Perderíamos el hábito.

Nunca saboreamos la comida sin antes haber rechinado un par de piedras.

Debemos irnos a casa. Tengo que cocinar.

Y antes de cocinar tengo que separar las piedras del arroz.

Te haré el pago completo en dos o tres días.

Ahora tengo que ir a dar clases de música.