Flower

Oh ya, di situ.

Ya, tepat sekali.

Di mana awak belajar buat seperti itu?

Di sekolah menengah.

Itu kelakar.

Saya harus pergi.

Awak mahu saya hantar awak ke suatu tempat, pusat beli belah atau...

-Bukankah kita terlupa sesuatu? -Oh, ya.

Ambil ini. Saya minta maaf.

-Ambil ini. -Ya, saya akan ke sebelah sini.

Ini cuma 18 dolar.

Ya, saya akan beri lagi lain kali.

Saya tak fikir begitu, kawan.

Hei, apa yang awak buat?

-Apa yang sedang berlaku sekarang? -Cepat, ambil kunci.

-Siapa mereka? -Senyum, Dale.

Anda dirakam di Kamera Kandid, sampah.

"Edisi Saya Dikenakan oleh Gadis 17 tahun."

Sekarang ditayangkan di penjara berhampiran anda.

Okey. Jangan main-main. Pulangkan kunci saya. Saya polis.

Awak akan dipenjarakan, penjenayah.

Okey. Simpan telefon bimbit itu.

Kami rakam plat kereta awak di kamera. Habislah awak.

Okey. Ini adalah satu pemerangkapan.

Ia tidak akan sah di mahkamah undang undang.

Kami takkan bawa awak ke mahkamah.

Kami cuma mahu ambil wang awak.

ATM

Hanya 400 dolar dalam akaun bank awak?

Okey. Awak fikir berapa banyak gaji polis?

Sangat menyedihkan. Awak seorang dewasa.

Kalau kami dapat tahu awak buat perkara ini lagi,

saya bersumpah kepada Tuhan, kami akan memuat naik video ini ke Internet.

Tolong jangan lakukannya.

Pasti ia akan tersebar seperti HPV, jantan durjana.

Boleh saya pergi sekarang?

-Pergilah. -Pergilah.

Selamat tinggal, Dale!

Sayang awak!

-Awak mahu pergi ke kedai Dairy Queen? -Ya, sudah tentu.

-Ya! -Ya

PEREMPUAN JAHAT DAPAT WANG

-Mama? -Ya?

Hei, Mama, mari ke sini.

Marilah sapa saya, "Hai."

-Hai. -Hai.

-Kamu sedang buat apa, si nerda? -Ke sini. Saya perlukan sedikit, cinta.

-Mari ke sini. -Saya tidak boleh.

Mari ke sini. Mari ke sini.

Sayang.

-Bagaimana dengan ulang kaji? -Ia satu mimpi ngeri.

Seperti tiada apa yang masuk.

Maksud mak, minggu depan bermulanya peperiksaan akhir

dan mak rasa seperti sangat teruk.

Kenapa mak masih belajar jika tak mahu?

Tak perlu buat begitu. Sherm kaya.

Maksud mak, dia lebih kaya. Mak mahu, mak mahu.

Ini sesuatu yang mak mahu lakukan...

dan akhirnya sekarang mak bersama seseorang yang menyokong itu.

Sekurangnya ayah bukan seorang pengumpul mesin pinbal lama yang membosankan.

Bolehkah kamu melayan Bob dengan lebih baik?

Jangan terlalu keras dengan dia. Mak tahu dia bukan orang yang santai.

-Tidak, dia tidak. Tidak. -Dia seorang yang baik, baik.

Dia sangat mengambil berat tentang kamu.

Saya tak mahu dia di rumah kita, di ruangan kita.

Ruangan ini bukan hanya untuk kita sahaja.

-Maaf. -Mak.

Tapi, mak tak tahu apa yang dia akan kata jika dia jumpa ini.

-Di mana mak menjumpainya? -Di dalam bilik air semalam.

Itulah yang saya cari.

Nak, apa yang kamu lakukan ketika bersendirian adalah hak kamu.

-Okey. -Tapi jangan tinggalkan merata-rata.

Sherm pasti terkena serangan jantung jika dia nampak ini.

Mak.

Perlukah kita berbual lagi dengan Dr. DiMarcio?

Tidak, Dr. DiMarcio adalah seorang pemangsa seksual.

Ya, betul. Kenapa mak selalu buat begitu? Saya tak buat cerita.

Saya tak mahu berjumpa dia lagi.

Mak hanya, mari ke sini.

Apa?

Mak cuma tak mahu kamu menakutkan sesiapa malam ini.

-Okey? -Okey.

-Mak malu dengan saya? -Tidak, mak tidak malu dengan awak.

Cuma makan malam ini sangat penting.

Mak cuma tak mahu kamu, kamu kadangkala boleh jadi menakutkan.

Jadi mak mahu kamu sedar.

-Okey. Mak sangat sayangkan awak. -Okey. Bagus.

Boleh kamu basuh rambut sebelum petang ini?

Ia berbau sedikit pelik.

Selamat tinggal.

-Hei! -Oh.

-Sangat hampir. -Ya.

Kenapa awak tak membelanjakan wang yang kita buat daripada penyumbaleweng ini?

-Kerana saya sedang menabung. -Untuk apa?

Saya akan ke DeVry, perempuan tak guna.

Kadar penerimaan kemasukan 98 peratus.

Capai impian atau pulang ke rumah.

Yo, lihat itu. Lelaki kacak dah kembali.

Dia sangat kacak.

Dia cukup tua untuk jadi ayah awak.

Saya akan bersungguh-sungguh lakukannya kalau itu ayah awak.

Itu perkara yang baik.

Tapi kenapa dia selalu ada di sini?

Dia sentiasa berada di pusat boling ini.

Saya harap dia tak kesunyian.

Saya tidak fikir begitu.

Saya rasa kemaluannya adalah seperti peguam percukaian.

Tidak, kemaluannya boleh melunaskan bayaran pinjaman gadai janji.

Dia terlalu tua, Erica.

Saya nak pegang tangannya.

Apa rancangan awak selepas ini?

Awak mahu datang ke rumah saya dan bermain Mario Kart?

Saya mahu, tapi saya harus bertemu bakal abang tiri saya malam ini.

Saya tak faham. Ibu awak dan Sherm telah bersama selama setahun.

Bagaimana awak belum pernah bertemu dengan lelaki itu?

Kerana selama ini dia di pusat pemulihan dan dia akan tinggal bersama kami nanti.

Mungkin dia seorang yang seksi? Maksud saya, heroin.

Ya, aura Kurt Cobain.

-Okey. -Saya mengharapkan untuk awak.

Saya jumpa awak nanti.

Baiklah, semoga berjaya.

-Selamat tinggal. -Selamat tinggal.

Saya sangat kenyang.

Jadi, berhentilah makan.

Mak tak mahu sentuh. Mak tak akan sentuh tapi ia semakin membesar.

Kamu nampak tak? Ia sangat menyakitkan.

En. Sherman.

-Hai! -Hai.

Aduhai.

Adakah itu dia?

-Tak guna. Dia kacak. -Oh, saya tahu.

Kacak kan? Itu Shottie, penaja dia.

-Jadi itu bukan Luke. -Bukan.

Yang mana satu...

Itu Luke.

-Yang memakai kot. -Okey. Mak bergurau dengan saya.

Apa masalahnya?

-Kenapa tak beritahu dia sebegitu rupa? -Apa maksud awak?

-Yang dia besar. -Kerana mak tahu awak akan jadi teruk.

Penagih sepatutnya kurus.

-Di mana kita nak letak dia? -Senyap. Oh, dia datang.

Tolong berkelakuan baik.

-Hai, semua! -Hai!

Oh, itu pun dia. Itu dia.

Hei, geng.

Erica, boleh awak beri ruang?

Erica, tolong?

Baiklah.

-Hai, kawan. -Sila duduk, Luke.

-Banyak ruang. -Apa khabar?

-Kamu tak mahu tanggalkan jaket? -Masuklah. Jangan malu.

-Begitulah. -Oh.

Awak selesa?

-Duduk di sana. -Awak selesa?

-Saya tak mahu jaket awak tersepit. -Ya, awak perlu duduk betul-betul.

-Awak perlu betul-betul masuk ke dalam. -Ya. Begitulah.

-Semua ada di sini. -Okey.

Semua orang di dalam?

Gembira akhirnya dapat bertemu awak.

Gembira dapat bertemu awak, Laurie.

Oh, begitu sopan.

Ada permintaan khas muzik untuk DJ Sherm? Dengar sini.

-Kamu ada lagu rock keras, rock lembut. -Awak sangat kelakar.

Lagu country dan, ya, mari kita cuba yang ini.

-Kita kuatkan bunyinya. -Oh, okey.

-Itu agak bagus. -Ini dia.

-Oh, ya. -Nikmati muziknya?

-Saya sukakan ini. -Lihat kita berempat.

Iramanya agak menarik.

-DJ Sherm? -Ya, puan.

Muzik ini sangat teruk.

-Adakah itu perkara yang baik? -Tidak.

Ya. -Cukup adil.

Kita boleh cari muzik lain.

-Oh, Tuhan, semua kelihatan seperti-- -Pilihan Sophie yang sebenar.

Apa pilihan awak hari ini sayang?

Yang panas atau sejuk? Mula dari sini.

Ini agak mahal harganya.

Saya tak perlukan hidangan sampingan. Kita boleh berkongsi pembuka selera.

Ya, ya, ya. Saya tak terlalu lapar.

Erica, awak mesti teruja awak ada seorang abang di rumah nanti

yang boleh berkongsi muzik, filem

dan buku komik, dan perkara-perkara lain.

Oh, sangat teruja.

Saya dapat tinggal bersama orang yang tak dikenali di rumah saya.

Jangan ambil hati, kawan.

Semua orang adalah orang yang tak dikenali sehingga kita mengenali mereka.

-Itu benar. -Lihatlah kamu berdua.

Kamu tak mengenali satu sama lain. Tapi sekarang kamu seperti...

-Kawan paling baik. -Teman yang sangat rapat.

Angkat buku lima.

Hai. Anda dah bersedia untuk memesan makanan?

-Apa khabar? -Ya.

Hai, ini tetamu kehormat kami.

Kamu boleh pilih apa saja yang kamu mahu dari menu.

-Tak juga. -Ya, biarkan dia. Biarkan saja dia.

Doktor menasihati dia mengambil pemakanan khas.

-tiada gula terproses atau gluten atau... -Oh, okey.

karbohidrat atau daging merah dan tenusu juga tak digalakkan.

-Selain dari itu, pilih apa saja, koboi. -Ya.