First Love (柠檬初上)

First Love

Episode 15

This balcony is the best place in this house.

Each day you can wake up to the sunshine you like the most.

Come, come, let me show you this place.

The best place is this balcony.

Look, this direction is just right.

Everyday, the sunshine can wake you,

Everyday, you take a bath in the sunlight, thinking about it, aren't you happy?

This side is the kitchen and lounge.

I'm not blind.

This is the bathroom, you can use any of the stuff.

This is my room.

This is the study, it's inconvenient for you, but you can stay here.

Hello. - Hello.

Siste Gao, you're here. - Miss Ning, you have a guest.

Yes, let me introduce you.

This is Zuo Zai Jun, my classmate from University. This is Sister Gao.

Hello Sister Gao. - Hello.

Another University classmate, Miao Miao's daddy is also your University classmate.

I'm Miao Miao's dad.

Huh, what... you are what?

I'm Miao Miao's dad.

Miss Ning.

That gentleman before was Miao Miao's daddy, but not your husband.

This is Miao Miao's dad, he should be the husband, right?

No. He's not my husband.

This suitcase is...?

From now on, Mr. Zuo will move in.

Oh, he's the dad, but not your husband.

He's getting ready to move in to live with you.

I know now, Miss Ning, you're trying out marriage?

No, not trying out marriage, we're just roommates.

Roommates? - Correct.

I understand... understand.

Just like not living in the same room,

but living in the same house, right?

Miss Gao, go and cook.

Okay, okay, okay.

I've brought Miao Miao back.

Fantastic. - Let's go Miao Miao.

Our Miao Miao has finally returned.

Take off your coat.

Today I asked Sister Gao to make some more dishes.

Miao Miao go wash your hands, after that we'll eat.

Let's go, let's wash our hands.

Daddy will take you to wash your hands.

One of the conditions of being a good mother is

to make the dishes your child likes.

What a mother makes

and what an auntie makes, there is a big difference.

I know, I'm learning.

Also, since I already moved in,

you don't need to bother Aunt Gao.

From now on, whenever I have the time, I will pick up Miao Miao from school.

We can rotate making dinner.

As long as we can do it ourselves as a family, let's not bother other people.

Okay?

Family?

What I meant is that we're living under the same roof.

I know, whatever you say I'll try to accommodate you.

Let's eat! - Come eat, Miao Miao.

We've washed our hands.

Miao Miao, are you hungry?

Hurry and eat.

Fried noodles. - Miao Miao, this is spicy.

Here, have some more.

Zheng Lei, after Zai Jun moved in today, it's like we're back to old times.

Also, there's an addition. There's Miao Miao.

It's really blissful.

There's someone who thinks he's the boss, he hasn't changed at all.

Zai Jun has a strong outer appearance but a soft heart.

The things he says to you are just pretend.

Don't take it to heart.

Although I said that,

actually he did change.

I remember when we were in university, he would be so carefree.

He didn't take anything too seriously.

But now he's very serious with things associated with Miao Miao.

Everything.

Please. Eight years have passed.

Zai Jun and I have been Miao Miao's father for eight years.

These past eight years...really.

A carefree person will become mature in that time.

Life is like that. After some time it forces you so that

you can't not grow up.

Yes. Look at you.

You can even fry a sunny side up egg, can't you?

Why does it feel like you're teasing me?

No, no.

Zai Jun! Do you want to chat with us?

Come.

He's pretending again.

Why would I come here? There's no place to sit.

You can sit here. - There is space to sit. It seems like you just want to stand.

Zai Jun, thank you for moving in. Tonight is special.

After so many years, the three of us are back again.

Me too.

Let me tell you first, at this moment, I am feeling very very fortunate.

I'm telling both of you.

For Miao Miao's schooling,

I made new rules.

From now on, in this home,

no one is allowed to talk behind the other person's back.

When did I talk behind your back?

Who said that when I'm giving advice and I'm pretending?

Who is it that said I pretend to be the boss?

I said that was from before. You're different now.

I can add another rule.

No eavesdropping.

If you eavesdrop, then you'll wet your bed.

Do you dare agree? - Mhm, wet your bed.

If I don't eavesdrop then how will I know you're talking behind my back?

Who's talking bad about you? - I don't care. Wet your bed.

Xiao Meng, I'll get going first.

Zai Jun...I'll leave him with you.

Don't worry, I will treat him like a VIP.

Okay, bye bye.

Bye bye! - Quickly leave, you.

I'm going to see Miao Miao.

Miao Miao's already asleep.

I'm going to unpack.

Zai Jun.

This is for you.

Welcoming you for staying.

Good night.

Dad, wake up. Dad.

Dad, wake up. It's already very late. Quickly.

I'm awake.

I'm awake.

Why did you sleep so late? You didn't sleep well last night, did you?

Who said I didn't sleep well? More like I

slept too well and so I didn't want to wake up. Do you understand?

Okay, quickly, time to eat breakfast.

Quickly.

Quickly - Where are my slippers?

What's wrong?

Do you need any help?

How could I ask you for help?

Miao Miao, take Dad around so that he can be familiar with the house.

Let's go look at the plants on the balcony.

Go.

Dad look at this, it is Kalanchoe.

But its about to die because auntie didn't take care of it properly.

Daddy brought all of these here.

Really?

Don't spray too much. You need to spray little by little, or else the plants will die.

Did Daddy teach you this as well?

Yes.

Morning.

Such a coincidence. - Yeah.

There's something I want your help with. - What is it?

I have a friend who wants to go on a vacation in Kenting. Just wanted to consult you and Mr. Zuo.

Is he here?

He moved.

You two fall out? - What? Fall out?

He moved to live with my daughter.

So now Miao Miao has both a father and a mother.

I strongly recommend your friend going to Kenting and stay at Zai Jun's hostel. It's exceptional.

That's great. Can you help me tell Mr. Zuo first?

I will give him a call later, to ask for his help.

No problem. How many people are going?

She and her boyfriend escape to Kenting to "Tao Qin".

"Tao Qin"? What is "Tao Qin"?

"Tao Hun" is running away before the wedding.

“Tao Qin” is running away before the arranged blind date.

Running away to Kenting before the blind date? It must be stressful.

Yes. She already has a boyfriend,

but her parents don't agree and force her to go on blind dates.

She's being forced to get married every day, I pity her.

I understand. I really understand.

What? Have you been forced to marry too?

No, no, no.

Okay, I have noted this down.

Find me. Remember to find me.

Here, Miao Miao.