Gintama°

طلب من سايتو شيمورا إلى جميع المشاهدين: شاهدوا هذا البرنامج من غرفة مضيئة وعبر مسافة آمنة من التلفاز

الشرطة الخاصة الشينسينغومي

!إنها الفرقة الثالثة! عادت فرقة الأفرو

في محافظة كابوكي

!ألقوا القبض على ستة وثلاثين رجلاً مشتبهًا بهم بكونهم ثوار جوي أساسيين

فعلها القائد أفورو مجدّدًا

عاد نجم الشينسينغومي منتصرًا إذًا؟

...يا إلهي

هلاّ فكّرت بحالنا السيّئة قليلاً؟

سنفقد ماء وجهنا إن قام مستجدّ بعمل جيد كهذا

أيها القائد

هذا أقل شيءٍ مُتوَقّع منك

لا تغترّ بهذا يا هاشيرا

...نائب القائد

تنتقد دائمًا يا هيجيكاتا-سان

فمَناقِب هاشيرا-سان تنبيه جيّد جدًّا كما تعلم

أوكيتا-دونو

جميع رجالنا يتطلعون ليصبحوا مثله

كما أن بعضًا من رجالي يريدون الانتقال إلى الفرقة الثالثة حتّى

كلا

كلّ هذا بفضل قيادة القائد

ومنحه لمستجدّ مثلي هذه الفرصة العظيمة

وجود رفاق يُعتَمَد عليهم مثلك

هو ما يمكّنني من تعريض نفسي للخطر

!هاشيرا-سان

دعنا نواصل العمل معًا، يدًا بيد

لربما وُلدنا في أيامٍ مختلفة

لكننا سنجازف بحياتنا ونموت في نفس اليوم

!نحن جنودٌ رفاقٌ يربطنا الإخلاص والشّرف

!أجل

...يا لك من رجل

!هاشيرا! هاشيرا

يبدو أنّه من الأفضل لنا أن نحذر نحن أيضًا يا هيجيكاتا-سان

يعم السلام في إيدو اليوم أيضًا

!هل تمزح معي؟

أفورو وفرو الذئب

!ما الذي تفعله؟ توقعت أنك ستتخلى عن تسللك منذ مدة طويلة

!لا، شعري المستعار

تفضل "زورا" خاصتك

!لست زورا، أنا كاتسورا

!أنت خلف خطوط العدو! فلماذا تتأقلم معهم وتقدم أداءً متألّقًا؟

!ولمَ يملك الجميع في الشينسينغومي قصة أفرو؟

من أجل توحيد المنظمة

قمنا بتوحيد قصات شعرنا أيضًا

لمَ تصنف منظمة عدوك؟

!لم تعد ثائر جوي، أليس كذلك؟

يبقى القائد العظيم قائدًا عظيمًا مهما كان الصف الذي ينتمي إليه

يخالجني شعورٌ أحيانًا أنه لربما كان هذا ليناسبني أكثر

!هذا لا يفاجئني بما أنّك انقلبت على رفاقك

هاجمت المجرمين الشنيعين الذين يدّعون أنهم من ثوار جوي

!لن أشيح بنظري عن قضيّتي

لأجل تدمير الشينسينغومي

كانت خطتي تقتضي أساسًا السيطرة على الفرقة الثالثة

لكن اتضح أنّ سايتو شيمارو مشكلة يصعب حلّها

لم يترك أي ثغرة في دفاعه إطلاقًا

ولذلك غيرت مخططاتي

غيرت نظام الفرقة الثالثة إلى نظامٍ قيادي مزدوج

لأنال الثقة والسلطة عن طريق إظهاري مهاراتي القيادية

وسأتخلّص من ذلك الرجل باستعمال تلك السلطة

الفرقة الثالثة

وسأصبح القائد

اختلطت عليك غاياتك ووسائلك

ماذا حدث لتدمير الشينسينغومي؟

التعامل مع ذلك الرجل له الأولية القصوى بدل تلك الأمور البسيطة

!والآن يناديها بالبسيطة

جهّزت كل شيءٍ سلفًا خلال الشهر الماضي

استغللت هذا التكتّم الثابت

لنشر إشاعات باطلة عن جهله وإساءة استعماله للسلطة لاتّهامه

ستتم معاقبة فرو الذئب غدًا اتّباعًا لقانون الشينسينغومي

كيف لهذا أن يحدث؟

وُضِعَ سايتو-سان في وضع محرج في شهرٍ واحد

أنت يا فرو الذئب

ستُعدَم إن بقيت صامتًا

كان الرجل الذي كنت تحاول مصادقته ذلك النوع من الرجال

استغل عجزك عن الكلام ليوقع بك

هل فهمت الآن؟

هل اهتم لأمر زورا إلى هذا الحد؟

أفهم شعورك

لكنّ هذا ليس الوقت المناسب للحديث عن عقد صداقات

حان الوقت لكسر سنوات صمتك

وحدك قادر على إثبات براءتك

!تحدث بصوت عالٍ يا فرو الذئب

يمكنك ذلك، أليس كذلك؟

...زي

أنتظر الإعدام غدًا على أحرّ من الجمر

!غين-سان؟

لم أحلم أبدًا أن يحلّ هذا اليوم

...من كان ليظن أن شيمارو قد يخرق القانون

تسهل إساءة فهم شيمارو-نيسان لأنه لا يتحدّث

ألا تظن أنّك تفرط في التفكير بالأمر يا هاشيرا-سان؟

أتمنى لو كان بإمكاني الوثوق به

لكن لا يمكنني تحريف الحقيقة

وأيضًا مع أنه رفيق أمضى وقتًا طويلاً في الخدمة، هل يعرفه أحد حقّ المعرفة؟

هل تحدّث أحد معه من قبل؟

لم نتحادث من قبل، لكن أعتقد أنني أعرف طبيعته جيّدًا

هذه فرصة جيّدة. لندعه يتحدث بوضوح ليدافع عن نفسه

هل كنت تستمع إليّ يا هيجيكاتا-سان؟

لا يمكن لشيمارو-نيسان أن

...المعذرة

ليس وكأنّي أهتم، لكن هل انتهيتم؟

كنت تتمتمون مع بعضكم طوال الوقت

لمَ لا نناقش هذا الأمر بوضوح تام؟

!لقد تكلّم

!لقد تكلم القائد سايتو

مـ-ما معنى هذا يا شيمارو؟

ماذا تقصد؟

هل ظننت حقًّا أني سأبقى صامتًا وحياتي على المحك؟

هل أنت جاد؟

أنا تحت المحاكمة هنا. فلتذهب الشخصية الغامضة الصامتة إلى الجحيم

لست متشبثًا بشخصيتي لتلك الدرجة

صدقًا أيها القائد، هل أنت جاد؟

أنت

!لقد انهار السد! الكلمات تتدفق دون توقف من فمه

مهلاً، أليس الكلام مسموحًا لي؟

هل يمكنني الرحيل إذًا؟

بدأت تجعيدتي تتلف، لذا أود تعديلها

يتحدث بتلك الطريقة؟

أنا متفاجئ نوعًا ما

!مستحيل

تحدّث الآن من بين كل الأوقات؟

هل تخلى عن شخصيته بشكل مثير للشفقة ليتشبّث بحياته؟

اسمع

سأتحدّث بدلاً عنك عن طريق ميكروفون وسماعة

إن كنت لا تريد الموت

جاري ما أقوله ولوّح يديك كأنّك من يتحدث

...غين-سان

هل سيجعله هذا يجتاز المحاكمة؟

ما كنت لأتمكن من النوم إن مات هنا

فَمُه مخفي لحسن الحظ

وبالكاد يوجد أحد سمع صوته من قبل

إن كان كونان قد نجا بذلك، فيمكننا ذلك نحن أيضًا

غين-سان، أنت تتحدث في الميكروفون

!ما كان هذا الذي قلته للتو يا سايتو-دونو؟

!أنت تخفي شيئًا سيّئًا كما توقعت

!كلاّ، كلاّ

كنت أتحدث عن المذنبين في كونان، اتفقنا؟

فهم مكشوفون في كل حلقة، اتفقنا؟

هناك وجه شرير كونان خاص، اتفقنا؟

!ما بال "اتفقنا"؟

!لمَ أصبح كلامك منمّقًا فجأة؟

!أنت يا سايتو

أنت تخفي شيئًا، أليس كذلك؟

!أنت مخطئ

أنا أخفي الأمر، لكنني أنا أجنبي في الواقع

سوشي، غيشا، سومو

!اليابانيمي رائع

!كونان رائع

!حـ-حقًّا؟

ألهذا السبب لم تتحدث من قبل؟ لم تفهم لغتنا؟

ألم يكن يتحدث اليابانية بطلاقة قبل قليل؟

!تمكنا من التستر على الأمر

لكن علينا الآن لعب دور شخصية أجنبية

ما الذي فعلته يا كاغورا-تشان؟

من أي بلد أنت إذًا بالضبط؟

أيّ جنسية سنختار؟

إن كانت مبتذلة سيُكشف أمرنا

!لكنّ شيئًا غامضًا قد يسبب المشاكل في نهاية المطاف

!أي جنسية تلك؟

!نصفيه العلوي والسفلي في حاليتين مختلفتين تمامًا

!لم يطلب منك أحد فعل ذلك يا سايتو-سان

واحدة أخرى رجاءً

لا أفهم

ساء سمعه فجأةً

سألتك عن وطنك الأم

لا أفهم

!مسقط رأسك يا هذا

لا أفهم

ستُعدَم إن لم تجب هذه المرة

!من أين أنت؟

جمهورية لا أفهم

!أكان ذلك اسم بلد؟

!لم أسمع من قبل بجمهورية لا أفهم

في الواقع حتى إن قلنا اسم بلدنا فالناس لا يفهمون

لذا من الطبيعي ألا تفهم

ما معنى ذلك؟

هل الاسم هو الذي لن أفهمه أم الاسم هو "لا أفهم"؟

هذا يكفي

لا أفهم أيها النائب العفن

!قصدت ذلك، أليس كذلك؟

اعتذارات

"في بلدي ننهي جملنا بـ"أيها النائب العفن

لم ألمّح لأي شيء أيها النائب العفن

!كل ما أشعر بها هو التلميحات

علينا أن نفعل المثل إذًا أيها النائب العفن

!لا داعي لأن تقولا ذلك أنتما أيضًا

لا خيار أمامنا على ما أظن

أيها النائب العفن

وجهت ذلك إلى "النائب العفن" تمامًا، أليس كذلك؟

لا تدّع الغباء يا سايتو-دونو

!أنت لست أجنبيا أيها النائب العفن

!لا داعي لإضافة "أيها النائب العفن" إن لم تكن أجنبيًا

أساء هذا الرجل استعمال سلطته التحقيقية

ليطهّر ويتخلص من أي شخص قد يضرّ به

!أيها النائب العفن

فهمت، تريدون أن تُعدموا جميعًا، أليس كذلك؟

وأنا لست استثناءً

ألم تروه وهو يحاول قتلي عندما انضممت؟

لقد افتعل قتالاً فجائيًّا بالفعل

هل هذا صحيح يا شيمارو؟

هذا صحيح