The Rich Son (부잣집 아들)

= قسمت 17=-

من باید برم فرودگاه

باید بهش رسیدگی کنم

دوباره بهت یادآوردی میکنم

همین حالا برو دادگاه و این اسناد طلاق بذار اجرا

فراموش نکنی باید سریع اقدام کنی

چرا اینقدر دیر کرد؟

آقای نام

سلام

توی این ساعت اینجا چیکار می کنید

با یونگ ها

من صدا شون کردم بیان

میدونستی تاایل پسر برادر زنمه

پسر برادر زن؟

پس خبر نداشتی ؟ پسراداییمه

مامان بنده عمه ایشونه

و پدرش میشه شوهر عمه منه که بهش میگم عمو

پسر ما فامیل درجه یکیم صبر کن یا شاید درجه دو

اگه باباش عموم بود میشد درجه یک

درست گفتم؟ - ای بابا-

تاایل از طرف مادری پسر داییت میشه

از طرف بابات تو میشی اولین عمه زاده

چرا اینقدر گیج شدی ؟ به این آسونی

این کجاش آسونه

بابا وقتی من رئیس اینجا شدم

من از شر این درجات خانوادگی خلاص میشم

به سبک آمریکایی ها فقط میگم هی داداش

سلام آبجی ...اینطوری خیلی آسونتره

راستی تاایل

این بچه ها گویا مدتهاس با هم دوستن

قبل از اینکه گوانگ جه بره سربازی این دوتا با هم رابطه داشتن

میخواستم آخرین باری که دیدم تون بهتون بگم

که اینطور

تاایل ما داشتیم یه غذای جدید بابارو تست می کردیم

حالا که اینجایی تو هم نظرتو بگو

بوش همه بیرون برداشته بود

می تونم منم امتحانش کن عمو؟

معلومه

خوشمزه نیست تا وقتی که تو تاییدش کنی

نه این یکی

بفرما

چطوره؟

خوشمزه و لطیفه

اگه از سس شیرین استفاده کنید

یه چیز فوق العاده برای ظرف خانواده میشه

میدونستم که ایده های تو عالیه

...بذار دوباره درستش کنم

طبق نظری که تا ایل داد

در واقع من باید ایمل های خارجی رو چک کنم

بخاطر تفاوت زمانی باید همین الان روشون کار کنم

با اجازه باید برم

باشه حتما ، مام دیگه باید بریم

موفق باشی تا ایل

راستی تاایل من میخوام بیخیال سفرنامه نویس شدن بشم

تصیم گرفتم کار بابارو بین المللی ش کنم

داری جدی میگی؟

بخاطر یونگ ها داری اینهارو میگی؟

نه بابا دارم اینهارو جدی میگم

حالا که غذای شمارو امتحان کردم

خیلی اشتباهه که فقط توی کره بفروش برسه

باید بالافاصله اول میومدی دیدن من

کجا رفته بودی؟

چی شد؟ باباتو ملاقات کردی؟

نکنه پیداش نکردی؟

دیدمش

میخوام باهاتون صادق باشم

پدر تمام سرمایه مربوط به شعبه امریکا به باد داده

...گفت چون یه مقدار زمان داشته

یه جای دیگه ازش استفاده کرده بوده

اما کارها درست یش نرفته

کجا سرمایه گذاری کرده بوده؟

درست نمی دونم

درست نمی دونم ولی مثل اینکه یه شرکت ورشکسته بوده

سرشو کلاه گذاشتن

اگه مطمئن نبودی ازش دقیق می پرسیدی تا مطمئن شی

من از کجا بدونم وقتی اون چیزی نمیگه؟

به هر حال گفت خودش رسیدگی میکنه

یه کم باید بهش وقت بدیم

باید می فهمیدی

چطوری امکان داره ندونی؟

تو مسئول گامی هستی

من پسرتم؟

من جانشین گامی ام؟

چرا با من اینطوری میکنی؟

...برای تو

هیچی نیستم

...برای تو

...من فقط یک برادر زادم

بدون هیچ سهمی از گامی

تاایل

ببخشید

...فکر کنم

امروز خیلی خسته شدم

به هر حال پدرم گفت یه راه حلی براش پیدا میکنه

باید صبر کنیم

صبر کن

داری چیزی رو از من قایم میکنی؟

بهم بگو ، داستان بیشتر از این حرفهاس درسته؟

نه نیست - چرا هست -

تو این اخیرا رفتارت عجیب شده

قطعا داری یه چیزی رو ازم قایم میکنی

از کی تا حالا شما نگران من شدی؟

به من توجه نکن

نام تاایل

ببخشید ، باید استراحت کنم

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

خیلی ممنون - خیلی ممنون -

بعدا می بینمتون - استاد -

استاد

خوبم ، چیزی نشد

میشه یک فنجون قهوه با من بخوری؟

با منی؟

قهوه مهمون من ...باشه؟

مطمئنی حالت خوبه؟

مشکلی نیست استاد

من ترم یک کسب و کار غذا و آشامیدنی هستم

کیم یونگ ها هستم

اون دوستت چی شد؟ - کی؟ -

همون دوستی که موقع ورشکستگی کافی شاپت باهاش به هم زدی

شبانه با چشمهای گریان بهم زنگ زدی

اون شب به این اسامی نامرد ، عوضی ، بی شعور صداش میزدی

همون دوست پسر سابقت که بدجوری ازش شاکی بودی

بعد از جدا شدن خبری ازش نداری؟

بله

باید بهم میگفتی

اگه بهم گفته بودی منم احساسم رو بهت میگفتم

و کارهایی رو که میخواستم باهات انجام میدادم

رویاهایی که قصد داشتم با تو بهش برسم

و جاهایی که میخواستم با تو زندگی کنم

...چیزایی که می خواستم

...چیزایی که می خواستم

فکر کنم تمام فکر و ذکر تاایل رستوران باشه

وگرنه تمام این ایده های تجاری رو از کجامیاره ، موافق نیستی؟

آره میدونم

اما فکر نمی کنی یه کم حالش گرفته بود؟

حالش گرفته بود؟ چطور؟

از اینکه زودتر بهش نگفتم ما با هم قرار میذاریم

اون آدمی نیست که این چیزا ناراحتش کنه

...مگه اینکه شما دوتا قبلا با هم قرار میذاشتین

حالا این باعث بشه اون عصبانی بشه

حق با توئه ...ولی با اینحال

خودش اینقدر سرش شلوغه که

وقت توجه به رابطه مارو نداره

چیه؟ نگرانی؟

اینقدر دلشوره داری؟ - چی؟ -

ترسیدی که تا ایل دیگه نخواد ببینت؟

آره یه کم

اهمیتی نده

کسی که احتیاج داری منم

فهمیدی؟

فهمیدم

زود باش دیگه باید برگردیم خونه

از اینجا جدا شیم؟

چرا؟ بذار من برسونمت خونه

مشکلی نیست

راستش بخاطر بابام میگم

عوضش مامانم دوستت داره

بهم گفت بخاطر تو منم دوست داره

خودت چی؟ - من؟ -

منم دوستت دارم

...ایول ، مادر و دختر هر دوتاشون

شخصیت شناس و باحالن

بونگ ها

دوستت دارم

کیم یونگ ها ، دوست دارم

دوستت دارم

دوستت دارم

دوستت دارم

به تمام زبانهای دنیا

دوستت دارم

تمام پول باباتو برگردوندی؟

بابا چیزی نگفت؟ همه رو پس دادم

آفرین دخترم

بهت افتخار میکنم یونگ ها

آفرین ...بهت افتخار میکنم

این صبحانه ها چیه؟

هی تو هم از یونگ ها یاد بگیر

سی هزار دلار پدرتو برگردوند

تبریک میگم

چون دیشب مشروب خورده بودم صبح سوپ درست کردی؟

خوردن کربوهیدرات اول صبحی خیلی بده

اگه نمیخوای نخور

کیونگ ها بخاطر دیشب بایدسوپ بخوری

تو نگران نباش صبحانه خودتو بخور

غذا انرژی روزانه رو تکمیل میکنه

حسابی بخور

خب به هر حال از صبحانه ممنونم

راستی

رئیس رستوران واسه چی میخواست تو رو ببینه؟

میخواد آشپزی یادم بده

آشپزی؟

میخواد یادت بده تا یه زن خوب برای پسرش باشی؟

نه بابا این حرفها چیه همچین قصدی نداره

در اصل میخواد دستور پخت اونهارو بده به من

وای خدا جون میخواد دستور پخت خودشو به تو یاد بده؟

فکر کنم واقعا رئیست دوستت داره

میخوای بعد از یاد گرفتن دستورالعمل چیکار کنی؟

میخوای واسه خودت رستوران باز کنی؟

هر کاری دلش بخواد می کنه

میدونی اون دستورالعمل چقدر ارزش داره