Prison Playbook (슬기로운 감빵생활)

Je-hee, coba ini juga, ini terlihat enak.

Kurasa makanan benar-benar membutuhkan garam.

Luar biasa bahwa restoranmu belum ditutup.

Ini adalah kulit pohon. Bukan makanan

Ada Resor ski segera dibuka.

- mau bermain ski? - kau tahu cara bermain ski?

Tentu saja. Apa yang tidak bisa aku lakukan?

Aku pandai dalam segala hal kecuali bisbol.

Aku perlu menggunakan kamar mandi.

Dimana kamar kecilnya?

Berjalan lurus, dan kau akan melihatnya.

- Ini agak jauh. - Baik.

Aku akan pergi denganmu

Dengar, aku bukan anak kecil.

Ditambah, di luar terang. Aku baik-baik saja.

dan ada di dalam sebuah kafe besar. Ini aman.

BIAYA YANG DITANGGUNG

Kelalaian Chef Kim Je-hee mengakibatkan kerusakan dan komplain.

sekarang harusnya menjadi hujan salju pertama, tapi hujan turun sebagai gantinya.

Sepertinya akan segera turun hujan.

Jika hujan, ayo minum kopi di tepi sungai Han.

Tentu. Ayo lakukan semua yang ingin kau lakukan.

Je-hee, apa semuanya baik-baik saja?

padaku?

tidak ada

Mengapa?

tidak ada, aku hanya bertanya.

Tapi...

bagaimana kalau pergi snowboarding ? kau tahu bagaimana snowboarding?

Je-hee

Aku sudah katakan, tidak ada yang tidak bisa aku lakukan.

Serius...

kau juga pandai membual.

Mengapa kau tetap tidak menjengkelkan bahkan saat sedang sombong?

Itu...

rasanya enak

LAPAS SEOBU

Kau tidak akan bertemu dengannya jika tidak bekerja di rumah kaca,

jadi bertahanlah selama dua bulan.

Jangan beritahu sipir tentang ini. Aku merasa tidak enak bertanya.

Dia sudah tahu

Dia ketakutan, mengatakan akan mengirim Kepala Yeom kembali ke Daegu,

jadi aku minta maaf untuk meminta tenagamu buat kerja.

Orang mulai mengatakan bahwa kau mendapatkan perlakuan istimewa.

Jika reporter menciumnya, itu hanya akan menyakitimu.

Ini seperti kotoran!

Kau memiliki dua setengah bulan lagi. Mari kita hindari kotoran itu.

Bukankah mereka umumkan keputusan tentang pembebasan bersyarat Min-chul hari ini?

Itu benar, hari ini.

- Dia pasti mendapatkannya, kan? - Tentu saja.

Aku melihat file nya, dan dia tidak menimbulkan masalah sama sekali.

juga memiliki poin sikap tertinggi.

bahkan tidak pernah mengutuk seorang penjaga.

Wow. Bagaimana dia bisa hidup seperti itu selama lebih dari 20 tahun?

Dia adalah satu-satunya orang di penjara ini

yang mengakui kejahatan dan menyesalinya.

Tepat sekali. Dia harus keluar.

Dia datang pada tahun 1995, jadi sudah berapa tahun?

Kepala Sipir pasti tahu sekarang. Ayo pergi.

Bagaimana kau bisa membaca Alkitab sekarang?

Kau mungkin keluar dari sini sebelum selesai membacanya.

Aku memiliki sisa seminggu penuh,

tapi kau bisa keluar dalam tiga hari, jika disetujui.

Itu hal yang baik. Apa kau harus cemburu?

Kapan aku cemburu?

Aku hanya mengatakan.

Tuhan... Semua yang aku lakukan hanya mengganggumu, bukan?

Ya, Kau menyadari itu sekarang

Mari kita bertarung

Dia datang

Min-chul, aku juga tidak sabar.

Semua orang di kantor Kepala sipir. Ayo pergi.

KANTOR KEPALA SIPIR

Apa mereka akan mengumumkan hasilnya di telepon?

Mereka mengirim pemberitahuan tertulis, tapi memanggil yang high-profile terlebih dahulu.

Min-chul terkenal, jadi mereka mungkin akan menelepon duluan.

Mereka seharusnya sudah memutuskan sekarang.

benar, Dia tidak bisa menunggu di selnya.

Hiya!

Hah?

bagaimana hasilnya?

Sudah disetujui kan?

Tidak.

Ya?

Itu tidak masuk akal.

Bagaimana mungkin Min-chul ditolak? Bagaimana hal itu bisa terjadi?

Kita harus mengikuti peraturan!

Kita memang mengikuti peraturan.

Kita mengajukan permintaan berdasarkan peraturan,

dan sekitar 10 sampai 20% lamaran ditolak.

Sialan ...

Dia ditolak karena tidak beruntung. Jangan mengeluh disini

Letnan Paeng.

Tolong, tetap dalam batas-batasmu, oke?

Aku tahu kau ingin keluar sesegera mungkin, tapi apa yang bisa kita lakukan?

Kita hanya diberitahu.

Tetap saja, pengampunan khusus Natal juga akan datang.

Ada lebih banyak kesempatan.

Kau pasti akan mendapatkannya lain kali. Aku yakin.

Aku sangat kecewa. Bagian dalamku terasa hancur.

Aku merasa tidak enak sekarang.

Maaf

- Ayo makan. - apa apaan...."Maaf"?

Dia sudah menunggu setiap detik setiap hari untuk hari ini.

apa? "Maaf"?

Bagaimana kau bisa mengatakan "Maaf," begitu mudah

kepada seseorang yang sudah menunggu untuk hari ini selama 22 tahun?

benar

Apa ini seperti kau menginjak kaki seseorang di jalan?

Seperti menabrak bahu seseorang bukan?

Tentu, itu bukan apa-apa.

Ini hanya kejadian kecil sebelum makan siang.

Hanya sebuah "Maaf," seperti kau memberi sedekah!

Itu akan cukup, bukan?

Letnan Paeng. cukup.

Jika kau lanjutkan, kau akan selesai.

Sial!

Ayo kita makan.

Sialan.

Hei.

Masuk untuk minum kopi.

Aku akan membawanya kembali.

Astaga ...

Ayo.

= PRISON PLAYBOOK =

makanlah. Kau belum makan sepanjang hari

Kemana Letnan Paeng pergi? Mienya akan dingin.

Aku ingin tahu mengapa.

Aku ingin secara resmi bertanya pada yang yang lebih tinggi untuk alasannya.

Tunggulah buat sekarang

Dia melayani lebih dari 80% hukumannya.

Tidak pernah menimbulkan masalah selama 22 tahun. Bagaimana bisa ditolak untuk pembebasan bersyarat?

Pasti ada kesalahan.

Jika kau mengenal seseorang di atas, mohon tanya.

Jika tidak, aku akan mengirimkan permintaan untuk penjelasan.

Aku perlu menjelaskan dengan benar kepada Min-chul

- mengapa dia ditolak - aku bilang tunggu!

Mengapa kau tidak mau mendengarkanku?

aku akan ...

Kupikir aneh kalau Min-chul juga ditolak ,

jadi aku bertanya sekitar.

Aku tahu dia adalah yang paling banyak berubah di antara semua penjahat di sini,

dan dia adalah orang yang baik.

Aku tahu itu, paham?

Terserahlah, aku tidak peduli

Apa yang mereka katakan? Mengapa? Apa alasannya?

Mereka mungkin menyelamatkannya untuk pengampunan khusus Natal.

Mereka akan mengumumkan narapidana khusus Natal segera.

Mereka bilang kalau dia tidak dipilih kali ini,

kemungkinan besar akan menjadi pengampunan khusus Natal.

- kau menangis? - Apa kau tidak waras?

Kau perlu berbicara dengan baik.

Tolong, bajingan

Serius...

Bagaimanapun,

katakan padanya jangan terlalu kecewa dan menunggu,

akan ada kabar baik.

Bagaimana jika dia tidak mendapatkannya lagi?

Kita tidak bisa melakukan itu padanya lagi.

Aku tidak akan memberitahunya

Itu benar, Jangan katakan padanya

Jangan

Jika dia tidak mendapatkannya lagi, bagaimana kita menghadapinya?

Astaga...

tidak apa-apa

Aku baik-baik saja

Kau harus tidur. Kau tidak tidur semalaman.

Tentu.

benarkah?

kau yakin dia jadi kandidat? Kau yakin?

Itulah yang didengar oleh Kepala sipir penjara. Kita harus menunggu pengumumannya.

Kementerian Kehakiman akan mengumumkan pengampunan khusus.

Semua yang kita miliki adalah rumor sampai saat itu.

Bagaimanapun, kalian tidak bisa memberi tahu Min-chul, oke?

Jangan patahkan hatinya dua kali.

Apa Kapten Na seorang psikopat? Kudengar dia dengan acuh tak acuh berkata "Maaf" untuk Min-chul.

Itulah sebabnya aku tidak bisa tidak mengutuk saat melihatnya.

Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak mengutuk.

Kau juga mengutuk orang lain.

Mereka yang membuatku mengutuk.

Apa kita tidak mengutuk karena tidak mau?

Suatu saat kau akan dihukum karena kutukanmu.

Kau pikir bisa menjadi petugas lapas yang halus

dan tidak mengutuk selama sisa hidupmu, bukan?

Berikan beberapa tahun lagi. Mari kita bicara nanti.

Aku juga mengutuk, saat harus.

Tapi aku tidak menyebut semua orang sebagai "bajingan" sepertimu.

Tepat sekali. Mari kita bicara setelah beberapa tahun lagi.

Hei.

Apa ini jajangmyun model plastik?

Ya. Kenapa mencoba memakannya? Aku hanya ingin melihatnya.

Mengapa mendapatkan mie untuk dilihat-lihat?

Mungkin Kapten Na memiliki masa lalu yang tidak kita ketahui.

Jika tidak, bagaimana mungkin seseorang tidak memiliki empati sama sekali?

Pasti ada sesuatu. Benarkan?

Tidak, tidak. Dia bukan tipe orang seperti itu.

NA HYEONG-SU

Korporasi kepercayaan kantor

- atur dasimu. - Ya pak.

tag nama harus dipakai di lehermu.