When I Fly Towards You (Luo Yao Knew What He Meant / The Girl Who Fell Into Love / 当我飞奔向你)

Tre, due, uno... Saltate!

~ When I Fly Towards You ~

~ Episodio 6 ~ Quando Su Su incontra Su Su.

Hai visto il mio nome?

Chi è arrivato primo?

E questo?

Vedi il mio nome?

No.

Zhang Lu Rang.

Sei straordinario, lo sai?

Hai preso 101 in inglese!

E che significa?

Che sei migliorato di 20 punti in sole due settimane!

Sarà una passeggiata arrivare a 110.

Ma come mai non sei affatto sorpreso del tuo voto?

Ho ricontrollato il mio compito dopo l'esame.

Oh.

Quindi non è stata una sorpresa.

Lo è.

Davvero?

Anche tu sei stata brava.

Rang Rang.

Ho quasi passato matematica.

Questo è voto più alto che abbia mai avuto.

Oggi aspettami dopo la scuola.

Ho qualcosa per te.

Ho appena terminato il mio lavoro.

Devi aver già preso il bus.

Non fa nulla. Te lo darò domani.

Non sono ancora sul bus.

Rang Rang.

Che coincidenza!

Quindi il bus oggi è in ritardo,

e ce l'ho fatta giusto in tempo.

Bene, che fortuna.

Sono così fortunata.

Tieni, la tua ricompensa.

Che ricompensa?

Non te l'avevo detto?

Ti avrei dato una ricompensa se questa volta l'avessi superato.

Ho mantenuto la mia parola.

Grazie.

A quanto pare ha delle altre funzioni.

Non ho controllato bene.

Potresti provare a scoprirle a casa.

Parla?

Io... io non lo so.

Ehi, com'è che il bus non è ancora arrivato?

Rang Rang, congratulazioni per i tuoi ottimi voti.

Spero di continuare a essere la tua tutor e che tu continui a migliorare.

La Professoressa Su Zai Zai è seria e responsabile, positiva e carina.

La nostra cooperazione a lungo termine è la strada giusta.

Rang Rang, congratulazioni per i tuoi ottimi voti.

Spero di continuare a essere la tua tutor

e che tu continui a migliorare.

La Professoressa Su Zai Zai è seria e responsabile, positiva e carina.

La nostra cooperazione a lungo termine è la strada giusta.

Questa volta gli esami sono stati un po' più difficili.

Controllate bene una volta casa,

soprattutto le domande trabocchetto.

Oh, piuttosto.

Un'altra cosa.

A breve si apriranno le iscrizioni per l'incontro sportivo autunnale della nostra scuola.

Vedete di partecipare in tanti.

Ciascun evento necessita di almeno due partecipanti.

Wang Nan, consegnami i nomi dopo le lezioni.

Va bene.

Bene, la lezione è terminata.

Ho saputo da uno dell'ultimo anno che l'iscrizione all'incontro sportivo,

ogni anno è come un reclutamento forzato.

Il capoclasse è quello più sfortunato.

Non solo verrà odiato perché chiede agli altri di iscriversi,

ma dovrà iscriversi lui stesso

se qualche evento resta scoperto.

Perché non mi aiutate e vi iscrivete?

Allora io corro i 1.000 metri.

Anche io.

Io non ho resistenza.

Mi iscriverò al salto in lungo.

Fantastico.

Ragazze che ne dite di un altro ancora?

Non se ne parla.

Mica è un "paghi uno, prendi due".

Ma io sono gentile.

Avete visto le altre classi?

Il loro metodo di iscrizione è diretto è aggressivo.

Cioè?

Qualsiasi evento peschiate, vi iscriverete a quello.

Perché non dirci direttamente a quale iscriverci?

Staffetta maschile sui 100 metri.

Staffetta maschile.

Che hai pescato?

100 metri.

Che c'è?

Professoressa.

Penso che ognuno di noi debba iscriversi agli eventi sportivi che preferisce.

Non è giusto farlo secondo sorteggio.

Mi guardi, ho le gambe lunghe,

sono un velocista.

Partecipare al lancio del peso, sarebbe uno spreco del mio talento.

Ecco perché vi permetto di scambiarvi gli eventi.

C'è qualcuno che vuole scambiare con Gu Ran?

Professoressa, io!

Ehi, cos'hai pescato?

2.000 metri.

Svelto.

Mi sta bene il lancio del peso.

Ecco, Professoressa, ora che ci penso il lancio del peso è fantastico.

Al precedente incontro, eravate tutti riluttanti

a fare la corsa campestre e il lancio del peso.

Il sorteggio consente di avere partecipanti a ogni evento.

Mancano ancora più di dieci giorni all'incontro sportivo.

Allenatevi.

La lezione è terminata.

Io? Lanciare il peso?

Dovrei ringraziare il Cielo se il peso non lancia.

100 metri.

Rang Rang, questa volta ti supererò.

Io correrò i 1.000 metri.

Non per vantarmi,

ma quando ero piccola, mia madre mi inseguiva con la sua ciabatta.

Non mi ha mai raggiunta.

Punto ai primi tre posti.

Se farai il tifo per me, farò del mio meglio per arrivare prima.

Non esagerare se vedi che è troppo difficile.

Fai finta di essere riservato.

Ovvio che vuoi fare il tifo per me.

Zai Zai.

Non temi ti venga mal di stomaco bevendo acqua fredda la mattina presto?

Ho fame.

Fame? Giusto in tempo.

Va a prendere gli involtini di pasta di riso da Xu.

Faremo colazione tra poco.

Ma siamo nel fine settimana.

Dai. Animo.

L'incontro sportivo è alle porte.

Entra nell'atmosfera.

Svelta, vai.

Oltretutto, tua madre è da un po' che desidera mangiarli.

Quindi è per questo che vuoi che li compri?

Dove vai? Di nuovo a dormire?

Vado a cambiarmi.

I soldi sono sul tavolino.

Fai in fretta.

Tua madre e io dobbiamo andare al lavoro alle 9:00.

Bene, non devo andare a comprarli io.

Rang Rang?

Riesci ad alzarti?

No.

Fa male.

Sembra piuttosto grave.

Andiamo in ospedale.

Allora mi ci devi portare tu.

Il tuo golden retriever è un bullo.

Ti accompagno.

La tua bici è a posto? Ti porto in ospedale.

Va davvero bene che lasci il tuo cane nella stanza della sorveglianza?

Sì, i vigilanti la conoscono.

Allora, è famosa? La conoscono persino i vigilanti.

Ma non le piacciono gli estranei?

O semplicemente odia me?

Non ti odia.

Ma mi ha morsa.

Devi prendertene la responsabilità.

Certo.

Piuttosto. Come si chiama?

Su Su.

Sono qui.

Rang Rang, il mio nomignolo è Su Su.

Dato che si chiama come me,

prenderò un cane di nome Rang Rang.

E saremo pari.

Non ti fa più male?

Fa ancora male!

Allora reggiti forte.

Ti farai più male se cadi.

Allora non mi tratterrò.

Sopporta un po'.

Farò in fretta.

Sembra una ferita superficiale.

La tua caviglia è slogata.

Ma dobbiamo attendere il risultato della radiografia

per vedere se c'è una frattura.

Grazie, Dottore.

Allora andiamo ad aspettare l'esito della radiografia.

Ricorda di non farla camminare troppo.

Va bene.

Beh, sono solo pochi passi.

Ce la faccio.

Dove andavi in bici di mattina presto?

A comprare la colazione.

Volevo mangiare gli involtini di pasta di riso ai gamberi freschi di Xu.

Ho ancora un po' di fame.

Va bene, vado a comprateli.

Ehi.

Mi stai lasciando qui da sola?

Non ho più fame.

Davvero.

Va bene.

Allora aspettiamo l'esito della radiografia.