Haeundae Lovers (Haeundae Yeonindeul / 해운대 연인들)

الحلقـ الثالثة عشر ـة

! تاي سونغ

هل أنت تاي سونغ حقاً؟

هل أنت ابني تاي سونغ؟

لا بأس

دعني انظر اليك

هل أنت حقاً ابني تاي سونغ

بالطبع انه أنت , مستحيل أن تموت بسهوله

اقتربي سي نا , ألقي نظره على زوجك انظري كيف أنه على قيد الحياة

أنت على قيد الحياة

عرفت بأنك لا زلت على قيد الحياة

لن أتركك أبداً تذهب مرةً أُخرى

أوبا, لقد تذكرتني

تذكرتني لي سي نا؟

من فضلكم فلتجسوا جميعكم لنبدأ

, هذا تاي سونغ

تعرض لحادثة وسقط في المحيط

فقط ذاكرته من الصدمه

وقد عاش كـ نام هاي في هذه المنطقه

لكن لحسن الحظ

عادت ذاكرته

قلت نام هاي؟

اذن الشخص الذي تزوجته جو سو را هو تاي سونغ اوبا؟

مُستحيل

تعالي إلى حانة النبيذ عند الخامسة والنصف ابداً ابداً ابداً ابداً لا تنسي هذا الموعد

فهمتِ؟

لنعود إلى سيؤول أولاً

عندما يسمع الناس بأنك على قيد الحياة

سيجن الجميع

أبي, هُناك مكان أحتاج للذهاب إليه

كلا , خُذ بعين الاعتبار كيف التقينا

تفهم كيف يشعر حماي الآن

أنت نائب الرئيس تشوي

ما هذا؟

ما هو الذي وفقاً لك ؟

نفـ .. ما هو نفوذ الفندق الـ 35؟

من أنت لتأخذ فندقنا وتجعله نفـ نفو أو أياً كان

أيضاً هل أنت ممثل أو ما شابه ؟ كل شيء قد تم تجهيزه بالفعل

لمَ تتدخل ؟

في الوقت الحالي, نحن في منتصف محادثة مع ضيف

ألا يُمكن أن تري؟

هل تعتقد أنه بإمكاني رؤية الضيف الآن ؟

أنتم شركاء في التجسس

تقنياً , جئت للعمل هُنا للاحتيال, للاحتيال

سيكون من الأفضل أن تقوم بتسليم استقالتك ان لم تكن ترغب في العيش على الفول والأرز

لنتحدث في مكان آخر

أنت! لا تحلم حتى

أن تقول بأنك ابن زوجي ؟

إنه ليس مُضحكٌ حتى

أنا من بدأت فحص الحمض النووي وكل شيء

كما أن زواجك زائف لكي تستولي على فندقي أيُها الوغد المجنون

لا تقلق حتى

الوضع الذي نشأ عن هذه الحادثه , سأهتم بكل ذلك لا تقلق حول أية شيء واستعد للعودة إلى سيؤول

وتوقيع الرئيس سون ؟

توقيع ذلك العجوز الغريب الذي في شبه غيبوبه ؟

سيضحك كلبٌ اذا ما مر بالجوار

لنقم بهذا وفقاً للقانون , القانون

اعذروني من فضلكم

جو سو را

لا تُجيب

, أبي

هُناك شخص يجب أن أراه

لا تقلق , لقد استعدت ذاكرتي وأعلم أي نوعٍ من الأشخاص كُنت

كلا

لن أدعك تذهب

لا يُمكن أن أُرسلك وأنتظر لوحدي

كلا , لا أُريد

سأعود

أتمنى أن تقوم بالاختيار الصحيح

هؤلاء الناس في تلك الغرفه هم مسؤوليتك

تشوي جون هيوك

لن أسامحك أبداً

كل ما فعلته هو ايجاد عائلتك

هل هو مُمتع ؟

هل استمتعت به إلى أقصى حد ؟

هل هو ممتع بما أن ذاكرتي عادت في الوقت المُناسب؟

هل يجدر بي تمجيدك؟

ان أردت أذيتي فقم بأذيتي لوحدي فقط

, في تلك الغرفه

الناس في تلك الغرفه و جو سو را أيضاً

هم أشخاص لا تملك أية حق في العبث معهم بلا مبالاة , فهمت ؟

مبروك تشوي جون هيوك على الأرجح بأنك أغضبتني

, سي نا

لنذهب

المحامي لي

حماي, هل أنتَ بخير؟

سأرافقك إلى غُرفتك

لا أعتقد بأنك قمت بالطريقة الصحيحه لكن

بما أنك السبب لايجاد ابني

فلن أذكر خطأك في المسأله

أيضاً

سأتولى شخصياً عملية اكتساب نفوذ الفندق

حسناً اذن

ترجمة : Swingfire912 انتاج ورفع : Miss Loli

هوانغ جو هي

كيف استطعتِ أن تفعلي هذا بي؟

ما الذي رغبتِ به ؟

شعرت بالسوء والأسف لأجلك

عندما جئتِ للعيش في سيؤول وعشتِ لوحدك في ذلك المكان المتهدم .. وعندما كُنتِ تتقدمين بصعوبه لأنكِ لا تملكين المال

في كل مره تقومين بتسجيل نفسك في الصفوف

كم مرةً تبرعت لكِ من أجل تعليم الجامعه ؟

.. اذن

هل يجدر بي أن أكون شاكرةً لكِ؟

.. هوانغ جو هي , أنتِ عرفتِ , أليس كذلك ؟

بأن تاي سونغ اوبا كان على قيد الحياة

وبأنه يعيش كـ نام هاي الذي فقد ذاكرته

كان يجدر بكِ اخباري بأن الشخص الذي تزوج سو را كان تاي سونغ اوبا

كان لديكِ الكثير من الوقت لتفعلي ذلك

لمَ يجدر بي ذلك ؟

لمَ يجدر بي اخبارك شيء كهذا ؟

اوه

لأنكِ أميرةٌ مسكينه مثيرةٌ للشفقه

لأنكِ ولدتِ وفي فمكِ ملعقةٌ من ذهب

لأن العالم بأسره يدور حولك؟

.. هوانغ جو هي , أنتِ

لمَ يجب أن تمتلكي كل شيء؟

أليس مسموح لي أن أحظى بشيء لوحدي؟

اعتقدت بأنه غير عادل

إنني مؤهلةٌ أيضاً لأن اُصبح أنانيةٌ تجاه شخص

احسانك؟

لست بحاجة له

مستحيل أن أغفر لكِ

توقفي

جئتِ

هذا جيد

يُمكن أن أقول كل شيء مُباشرة في وقت واحد

تقدمي وقومي بصفعي ان أردتِ

لقد تعمدت أن لا أُخبركِ بأن نام هي هو نفسه تاي سونغ

عرفت كل شيء منذ الزواج

لم يعد هُناك أية مشاعر بيننا بعد الآن

سأعتبر الأمر كمان لو أنني فقدت صديق

سأقول هذا لآخر مره

ألا تشعرين بالتعب لمحاولة التلاعب بمن هم حولك ؟

اتمنى أن تتوقفي القيام بذلك لمن هم حولك

ليس لدي رغبةٌ في الاستماع لمثل هذه النصيحة منكِ

سأعيش حياتي كما أراه مناسباً لذلك ما هي المشكله ؟

هذا صحيح

جئت لمقابلة نام هاي لكنه غادر سأرحل أولاً

سي نا , سأُغادر أولاً

إنه ليس نام هي

إنه لي تاي سونغ

والآن ليس لـ تاي سونغ اوبا أية سبب لمقابلتكِ

جاء تاي سونغ اوبا اليّ

كان هُنا

سو را

أعلم بأنكِ مُستاءةٌ مني

لكن هذا شيء كُنتِ بحاجة لأن تتخطيه

إنني آسف لأن الأمور انقلبت بهذه الطريقه

لست غبيةٌ كبيره لأُصدق مثل هذه الأكاذيب

لن أطلب منكِ أن تتفهمينني

أجل , لا تفعل ذلك

ستصبح شخص وقح ان قلت ذلك

نام هاي ابتسم

جو سو ر, هذا قاسٍ

لقد وعدتِ بأن تُجيبي على هاتفكِ بغض النظر عن أية أعمال تقومين بها

أعتذر أيُها الزبون لقد انتهى موعدك

جو سو را, أين أنتِ ؟

سنتكلم عندما نلتقي الاختباء لن يقوم بحل أية شيء

من قام بتعليمك هذه العادة المخيفه بعدم الاجابة على الهاتف ؟

اتصلي بي في الحال , في الحال

هذه أجمل وأكثر قلادة مطلوبة في العالم بأسره

هل جئت هُنا لايجادي ؟

كلا

لايجاد هاتفي

لإلقائه في المحيط , لمَ أُزعج نفسي في حمله ان لم ترغبي في الاجابه

أعتذر , لقد فوت فرصة الاجابة عليه

على ماذا تأسفين ؟

هذا صحيح , ليس هُناك شيء لأشعر بالأسف عليه

انني متأكد بأن عالمك بأسره قد تحطم من القنبلة النوويه اللتي وقعت اليوم

قلبي ليس قوياً بما يكفي ليتيقن لذلك

.. جو سو را

صدقاً, لا أعلم حقاً ما الذي أقوله الآن

أنت تقول كلام لم تكن تعرفه من قبل كـ نام هاي هُناك مصلحةٌ لاستعادة ذاكرتك

هل عادت ذاكرتك جميعها ؟

أجل .. كل شيء

عشت كرجل مجنون بينما كنت في مسمكة العم

لأول مرة في حياتي

نام هي

.. كلا

أعتقد بانه يجدر بي مناداتك الآن بـ تاي سونغ

جو سو را, عديني بشيء واحد بغض النظر عما تُناديني به أو ما يقوله الآخرين

لا تُفكري في تركي بدون اذني

أعتقد بأن هذا سيكون صعباً

لقد كان صعباً بكونك ابن يانغ مان هو فحسب

لم أعش ولو حتى لثانية واحده كـ يانغ تاي سونغ

هُناك زواج واحد فقط حتى لو كنت لي تاي سونغ

ليس لدي خيار سو تركك

جو سو را, هل تعرفين لي تاي سونغ ؟

كيف عشت كـ لي تاي سونغ؟ كيف عشت حياتي بلامبالاة وأنانيه

لن تكوني قادرة على التخيل

أين تذهب الآن ؟

سنذهب إلى المنزل

لذلك أسألك إلى أية منزل سنذهب ؟

.. إلى أين سو منـ

أوقف السياره , تعتقد بأنني سأعود إلى ذلك المنزل مُجدداً؟

لست وقحة إلى هذه الدرجه , أوقف السياره

ألم تسمعني ؟ قلت بأن توقف السياره

جو سو را, هل تُريدين حقاً أن تنهي الآمر؟

إنه واضح , لا يُمكنني القيام بذلك لم أشعر بمثل هذه الطريقة من قبل

أعلم بأنني أبدو كالمجنون حتى لو قُمتِ بلعني أو مناداتي بالطائش فلا يوجد شيء يُمكن أن أقوم بتغييره