The Forgotten

The Forgotten

دانلود زیرنویس Malay

هماهنگ با نسخه‌های زیر

The Forgotten DVD
ناشر sawiensem

برچسب‌ها

DVD
تاریخ انتشار: 2013-07-14
تعداد دانلود: 61
مخصوص ناشنوایان: Yes

پیش‌نمایش زیرنویس Malay

نخستین 200 خط.

Sam

Kau luangkan berapa masa dalam kelas di minggu lalu?

-Kurang -Kurang berapa?

Entah

Kau nak buat tekaan, agaknya untuk satu minggu?

Sehari tak sampai sejam

Dan...

Sejak kau kehilangan anakmu?

Kau harap aku teka lagi?

Berapa lama?

14 bulan dan 6 hari

Aku boleh beritahu berapa minit dan berapa saatjuga

Aku tak dapat bantu

Maaf, aku kena tanya disebabkan kerjaku

Apa kau buat?

Aku dah nak keluar untuk bertemu-janji

Nak keluar makan malam pada malam ni?

Aku lebih rela tinggal di rumah

Baiklah

Aku boleh memasak untukmu

Tak, tak

Usah menyusahkan kau

Tidak, aku nak memasak

Aku mahu, okey?

-Apa khabar, Ellie? -Aku rindukan kau,

-Mana kau pergi? -Aku tahu aku tak menelefon

Jangan macam itu, maksud aku kita lama tak keluar bersama

-Telefonlah aku, Bagus -Selamat tinggal

Kau nak bantuan?

Aku meletak kereta di sini malam semalam

Apa kereta?

Volvo yang merah

Terima kasih

Aku sendiri pun selalu terlupa

Apa khabar akhir-akhir ni?

Soalan macam tu tak begitu baik

Bagaimana dengan kehidupan seks?

Apa perasaanmu jika aku tanyamu soalan itu?

Bagaimana dengan kehidupan seks?

Boleh kau jawab?

Ya, aku ingin kena bayaran lebih

-Kenapa? -Aku nak minum kopi

Hari ni tak boleh

Aku dah minum sedikit

Hari ni aku terpaksa menolak

Kau dah minum 1 gelas tempoh hari tu

Aku masih ingat rasa kopi tu

Kau...

Kau menghidu bau kopiku...

Lalu tertanya-tanya

Ada kalanya kena tahu

Lepaskan sesuatu

Kau rasa aku larat lupakan anakku?

Bolehkah kau menguatkan memori tentang Sam?

Tidak

kenapa pula?

Kedudukan apa ni?

Bekerja semula demi kau

Aku rasa itulah baik

Rasanya kau harus buat demikian

Amat berguna untukmu Apa buku?

''Perempuan gila yang digemari lelaki''

Aku bergurau sajalah, ianya buku kanak-kanak

Maaf

Maaf

Aku pergi ambil pisau yang diberi oleh ibumu

Jangan gila-gila lagi

Apakah buku ini ?

Apa dah kau lakukan?

-Apa? -Apa dah kau lakukan?

-Telly -Kenapa tukar foto?

Aku tak tukar apa-apa pun

Aku cuma nak foto kita bertiga

Aku ingat aku takkan perasan?

Kau datang nak tengok orang main buaian?

Kaulah orang pertama

Kami dah kenal

Aku Terry, ingat tak?

Kita semua dah letih dengan takziah

Dah minum banyak, aku kena pergi

Tak ingat aku ke?

Tentulah -Nak main buaian tak?

Nak singgah di rumahku?

lanya di atas saja -Selamat malam

Kau memang tahu aku

Sebab tu kau tak nak ikut aku balik rumah

Jim?

Kita kena lepaskan juga

Jim?

Mak, tengok

Lekas

Baik, aku bawa anak balik

Sam

Aku akan ambil mel bersuara

Susah dipercayai tergamak kau membuat demikian

Aku meletak foto di dalam laci

Kau masih...

Kau nak buat aku bencikan kau?

Kau nak buat aku bencikan kau?

Tolong, oh, tolong

Tolong. Tolong

Telly?

Telly.

Aku tak boleh...

Bersama dengan kau lagi

Aku tak nak jenguk orang, keluar

Nanti

Kau dah bersihkan buku dan anakku

lanya memang kosong pada asalnya

Jangan cakap lagi

Apa kau cakap?

Lepaskan aku

lnilah benar

Memang, pita tu kosong

Kau tahu apa yang dia beritahu aku?

Ya

Adakah dia gila?

Tak

Tapi anakku,

Sam aku...

Telly.

Sam tak pernah wujud

Kau tak pernah ada anakmu Sam

-lni tidak siuman -Aku minta maaf

Aku nak tolong kau dengan perlahan-lahan

-Tapi tak sangka... -Buku tu dah ditukar kepada

Buku yang kosong Mana boleh kau percaya padanya?

Sam dah berumur 9 tahun

Memoriku dah selama 9 tahun

Telly, ia berlaku

Orang akan berkhayal macam ni juga...

Setiap orang pun ingat Sam

-Semua orang -Telly

Ellie, kau dah menggugur

Nyawa kau dalam kebahayaan

Bahkan dilahirkan, tapi janin tu dah mati

Kejutan begitu akan mempengaruhi seseorang tu

Membuat orang berkhayalan ada anak...

Kenapa kau semua nak mampas dia?

lni sangat mudah Tengoklah foto tu

Apa yang kau ternampak ialah Sam yang kau bayangkan...

Tak, Sam ambil gambar itu

Sana ada seorang wanita kita yang minta dia ambil gambar

Jim yang ambil foto-foto tu Kita ada berjutaan foto dulu

Dia dah ambil buku tu juga

Telly

Kali ni aku harap dapat tolong kau juga

Baik

Ada sesetengah foto tak diambil

Biar aku tunjukkannya...

Pasal ni akan berakhir

Terry

Duduklah

Telly.

Telly! Telly!

Mana kau pergi?

Aku nak cari akhbar pada

14 bulan dulu

Kau perlu isi ini

Kau nak cari akhbar apa?

Mana boleh kau tiada di sini?

Pastikah tarikh tu?

Apa kau nak cari?

6 buku tentang kematian kanak-kanak

Aku kena pergi

Aku kena pergi

Terry, kau tak apa-apa?

Apa yang tak kena?

Aku dah bergaduh dengan Jim

Oh, masuklah

Tentang pasal Sam tu?

Apa?

Sam

Siapa Sam?

Dia ialah anakku

Anakmu?

Kau pasti kenal Sam Dulu kau adalah pengasuhnya

Entah kau nak cakap apa

Aku kata kau pernah menjaga anakku

Kau belikan dia sebuah topi Dia selalu pakai topi itu

Kenapa denganmu?

Telly?

Telly!

Telly!

Siapa?

Aku Terry, tolong buka pintu

Kau pergilah

Tak

lngat aku tak?

Ya

Aku siapa?

Kau buat macam aku, bekerja syif

Apa kau buat?

Sebelum itu aku bersama dengan anakku di sini

lngat tak aku pernah ada seorang anak?

Betul tu, kau seorang pemain hoki

Kerja yang membanggakan

Terima kasih

Sam seorang peminat hoki juga

lanya mainan bola yang hebat sekali

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left