Love Me Instead (Beni Çok Sev)

NETFLIX PRESENTEERT

Uw naam?

Sedat Yücel.

Beroep?

Ik werk al 29 jaar als cipier in de gevangenis van Konya.

Mr Sedat, dit is geen verhoor.

Zoals u weet, doet de politie dat.

Dit gaat over uw gedrag voor een onderzoek van het Ministerie van Justitie.

Maar het kan ertoe leiden dat u wordt vervolgd.

U kunt worden ontslagen en uw recht op een pensioen verliezen…

…samen met alle rechten die u tijdens uw dienst hebt verkregen.

Ik weet het.

Oké.

Dan beginnen we.

Op de dag van het incident, 25 april 2018…

…was gevangene Musa Solak bij u?

Ja.

Spotify.

Wat? -Spotify.

'Stopify?'

'Spotify', man. Zoals de plekken die tweedehands spullen verkopen?

Oké. Wat is daarmee?

Dit…

Je kunt met de app naar onlinemuziek luisteren.

Tieners zijn er dol op.

Is het gratis? -Ja.

Maar internet niet.

Maak je geen zorgen. Ik kan de app gewoon gebruiken?

Hoe doe ik dat?

Heb je ooit videogames online gespeeld?

In een cybercafé. -Oké.

Je klikt op een icoon en dan begint de game.

Ja. -Hier ook. Je tikt erop en het begint.

Net als mijn littekens.

Drie strepen op een groene achtergrond.

Het lijkt er precies op.

Hij heeft vast een minnares.

Hij komt al een maand niet voor 2.00 uur thuis.

Wie? Je vader?

Nee, mijn opa.

Luister je wel? Ik vertel je iets.

Het gaat slecht thuis.

Jij hebt tenminste een vader. Ik niet.

Zelfs de nieuwe kinderen weten dat je geen vader hebt.

Hou op.

Waar ga je heen? -Roken.

Wil je mee? -Nee. Ga maar.

Trouwens…

…hij komt over een paar dagen of een week terug.

Wie? Je vader? -Nee, mijn opa.

Cool. Dan kun je ons voorstellen.

Nee. Hoe kan dat? Hij blijft maar één nacht.

O, ja?

Prima.

We zijn praktisch buren. Ik wil hem gewoon vijf minuten zien.

Wat zeg je ervan? -Toe nou. Doe niet zo stom.

Hij blijft hier maar één nacht. En dan moet hij mijn vrienden ontmoeten?

Kom binnen.

U wilde me spreken?

Ja, Sedat. Musa Solak heeft verlof aangevraagd.

Jij gaat volgende week één dag met hem naar huis.

Oké, maar u weet dat ik met pensioen wil. -Dat weet ik. Het komt goed.

Geen zorgen. Hij is rustig en heeft een goede reden.

Je vertrekt op de 24e en brengt de dag daar door.

Je bent de volgende dag voor de avond terug.

Mijn dochter komt terug uit Italië. -Sedat.

Het is al ingewikkeld. Maak alsjeblieft niet meer problemen.

Goed. Het spijt me. Ik zal het doen.

Behçet regelt je onkosten. Breng hem indien mogelijk eerder terug.

Natuurlijk, Mr Faruk.

Was dat alles? -Ja.

Hé, schatje.

Zeg je geen hallo meer?

Ik had je niet gezien. Anders…

Ja?

Anders had ik hallo gezegd.

O, ja?

Ik moet gaan. Ik ben al laat.

Goed. Ga maar.

Ik vind je toch wel ergens.

Je was toen heel jong.

Ik bedoel…

Ik kan dit niet.

Hallo, Yonca. Hoe gaat het?

Wat ben je gegroeid.

Verdorie.

Hallo, Yonca. Ben je gewend aan het huis?

Je bent hier geboren.

Geen zorgen.

Ik ben zo terug.

Alsof het haar boeit of je terugkomt of niet.

Hallo, Yonca.

Ik ben Musa.

Ik ben je vader.

Eet smakelijk.

Bedankt. -Bedankt.

Heeft hij u iets verdachts verteld?

Misschien iets wat op zijn bedoelingen duidde?

Nee.

Hij zei niks verdachts.

Hij was opgewonden.

Omdat hij zijn dochter zou ontmoeten? -Ja.

Hij had haar 14 jaar niet gezien.

Daarom wilde hij verlof.

Waarom 14 jaar wachten?

Zijn vrouw wilde het niet.

Ze had gezegd dat Musa dood was.

Daarom.

Ze mocht hem nooit bezoeken of schrijven.

Waarom liet ze het nu wel toe?

Dat deed ze niet.

Ze is gestorven.

Hoe?

Auto-ongeluk.

En toen?

De ouders van de moeder moesten voor haar zorgen.

Maar ze wilden haar niet.

Toen gaven ze het meisje aan Musa's moeder.

Zijn moeder heeft ernstige Alzheimer.

Dus…

Daarom vroeg hij opeens om verlof.

Heb je nog nooit een foto van haar gezien? -Nee. Ze heeft er geen gestuurd.

Waren ze in Antalya?

Nee. Toen ik naar de gevangenis ging, ging ze in Urfa bij haar vader wonen.

Ik heb geschreven.

En gebeld, maar…

Wat gebeurde er toen?

Niks.

Hoe kom je dan aan deze foto? -Van onze buurvrouw, Nuriye.

God zegene haar.

We hebben niemand. Ze zorgt voor ons.

Ze stuurde me de foto drie of vier dagen terug.

Eerst wilde ze het niet.

Hebt u kinderen? -Ja.

Een dochter.

Ze is 25. -Wat fijn. God zegene haar.

Amen. God zegene jouw dochter. -Amen.

Musa…

…waarom was je overleden ex…

…zo boos op je? Wat is er gebeurd?

We…

Ze werd zwanger. Daarom trouwden we.

Ik was dronken en…

…ik was dom.

Kijk nog één keer naar je kind.

Verdorie, Musa.

Ik had een affaire.

We kenden elkaar niet goed.

We maakten fouten.

Kent de politie deze plek? -Natuurlijk.

Kom, we gaan snel verder.

Het is Elif. Ik… -Meneer.

Een ogenblik.

Hallo?

Ja, schat?

Ik ben in orde.

En jij?

Ik ben in Antalya. Ik ben hier een dag voor werk.

Ik ben morgen terug.

Wat?

Alle voorbereidingen…

Dit is niet oké. Je moeder zal verdrietig zijn.

Wat zou ze anders zeggen? Ze wil je niet van streek maken.

Wat?

Doe ons dit niet aan.

Doe het niet.

Heb je ons nog niet genoeg pijn gedaan?

Genoeg is genoeg, Elif.

Luister… Hallo?

Wat is er? -Niks.

Ouderproblemen.

We zijn er.

Welkom, Musa. -Fijn om je te zien, Nuriye.

Mr Sedat.

Welkom. -Bedankt.

Hij is van de gevangenis.

Ik snap het. Welkom.

Nogmaals welkom.

Flikker op. Laat me los. -Kom hier.

Ik zweer dat ik… -Laat me gaan.

Rot gewoon op.

Ik wacht hier, Musa.

Nee. De tafel is gedekt. Kom binnen.

Dat was niet nodig geweest. -Alstublieft.

Kom binnen. -Oké.

Waar is mama? -Binnen.

Mama.

Mijn mooie moeder.

Wachtte je op je zoon bij het raam?

Wie is hij?

Waarom zei je dat je mijn zoon bent?

Ik ben het, mama.

Wat doe je in mijn huis?

Wie zijn dat?

Ik ben het, mama. Musa. Herken je je zoon niet?

Musa?

Doe niet zo gek.

Onze buurvrouw heette İksan.

Haar man heette Ramazan.

Herinner je je Ramazan nog?