Betrothed to My Sister's Ex (ずたぼろ令嬢は姉の元婚約者に溺愛される)

أنا آسفة لاستغراقي الكثير من الوقت حتّى وصلت

...هل هذا الشّخص

"الحلقة 11 "حياة الأميرة الفارغة

هل هذه أناستاشيا حقّاً؟

...أجل. شعرها وطريقة لباسها مختلفان

لكن لا شكّ في ذلك

!لحظة. هذا الصّوت

ماري! أهذه أنتِ يا ماري؟

أجل

أختي... هذه أنتِ، أليس كذلك؟

أجل

إنّها على قيد الحياة حقّاً

ما الّذي يجري؟

إذاً أنت الكونت غرانادو

!افسخ الخطوبة من ماري فوراً

إذا كان كلّ ما تريده هو شخص يمنحك !أطفالاً نُبلاء، فينبغي أن أكون كافية

ماذا؟

أ-أختي، ليست مسألة أنّكِ تريدين الزّواج من كيروس-ساما، أليس كذلك؟

!بالطّبع لا

إنّه قمامة مُستعدّ أن يشتري رحم امرأة بالمال والنّفوذ

قـ-قمامة؟

أناستاشيا-ساما، لماذا ظهرت الآن بعد كلّ هذا الوقت؟

...لـ-لأنّ

يبدو أنّ هناك بعض الظّروف الأُخرى تؤثِّر هنا

سأرسل رسالة لنورمان

حاليّاً، تعالي إلى القلعة رجاء

...لكن أنا

لا تقلقي يا أختي

لمعان

لمعان

!أنتِ نظيفة جدّاً الآن يا أختي

أ-أجل

أهذه غرفتك يا ماري؟

!إنّها جميلة

أنا آسفة يا أختي

لا بُدّ أنّكِ مُرهَقة

يمكننا التكلّم غداً بعد أن تنامي قليلاً

لا

من واجبي أن أتحدّث عن هذا

أريد... أن أعتذر

لم أتمكّن من حمايتكِ أبداً يا ماري

...أختي

...إلى أيّ حدّ يجب أن أصل

...آنذاك عندما أُصبتِ بحُمّى

تلك اللّيلة عندما وبّختني ...جدّتي ساشا

جدّتي؟

ماري قد نامت

دعي الباقي لي

حسناً

...لُغات من بلاد كثيرة

هذا لأنّ أُناساً من بلدان كثيرة قد أرسلَتْها

هذا... اسم أبي، أليس كذلك؟

لماذا تُوقّعينها يا جدّتي؟

لأنّ كلّ شخص وُلِد وهو مُناسب لشيء وغير مُناسب لشيء آخر

هذا صحيح. مثلي. لستُ ذكيّة مثل ماري

أناستاشيا

أنتِ تمتلكين إبداعاً لا يمتلكه الآخرون

إنّها قدرة لن تتألّق من خلال الدّراسة الأكاديميّة وحدها

!جدّتي

بالرّغم من مظهره، يعزف غريغور بشكل عبقريّ على الآلات الموسيقيّة

كان هذا الطّريق

!مـ-ماما! بابا

!لا تناديهما إلى هنا

...لـ-لكن

فات الأوان بالفعل

في عصرنا، لا نستطيع اختيار كيف نعيش حياتنا

لكن العصر الّذي ستعيشانه أنتما سيكون مُختلفاً

آمل أن تستغلّ كلّ واحدة منكما نقاط قوّتها وتقوما بالعمل الّذي تُحبّانه

هذه هي أُمنيتي الوحيدة

تُوفّيت أمّي

ماذا سيحدث لنا؟

!ماري

كم تعلّمتِ من أمّي؟

هل تفهمين الفلاريانيّة؟

!تـ-تعلّمتُ القليل فقط

لا بُدّ أنّ عدوى مرض ماري قد انتقلتْ إليها

!ماري قتلت ساشا-ساما

لا يمكن أن تكون غلطة ماري

لكن منذ ذلك اليوم، لم تعد أمّي ترى ماري على أنّها ابنتها

ماري

ألا تريدين تجربة ارتياد المدرسة؟

ماذا؟

إنّها مدرسة بلدة

لكن سمعتُ بأنّهم يُعلّمون الاستعمال الرّائج للّغات الأجنبيّة هناك

تحبّين الدّراسة، أليس كذلك؟

أجل، صحيح... لكن ألن يُكلّف حضوري المال؟

لا عليكِ. إنّه ليس شيئاً يجب عليكِ القلق بشأنه

لكن يقول الخدَم بأنّهم لم يتلقّوا رواتبهم منذ شهرين

هذا لأنّه لا حاجة للدّفع لعديمي الفائدة

...لكن

أنا السّيّد هنا. هل ستعصينني؟

رأيت؟ النّساء اللّواتي يذقنَ شكلاً من أشكال التّربية سريعات التمرُّد

هذا بغيض للغاية

صحيح

أنتِ امرأة غير جذّابة وليست جميلة

أنا... لستُ جميلة

أنتِ قبيحة ووقحة

مُحال أن تعيشي في أيّ مكان آخر

أقلّ ما يمكنكِ فعله هو أن تدرسي وذلك كي تكوني مُفيدة لسيّد هذه المنطقة

!أبي

لماذا تقول كلاماً فظيعاً كهذا؟

كلّ ما قاله أبوكِ صحيح يا عزيزتي أناستاشيا

ماري، تفهمين، أليس كذلك؟

،تعلمين أنّه رغم محبّة الجميع لأناستاشيا إلّا أنّكِ لستِ مثلها

أجل

...ماري

إنّ طرد الخدَم سيتكفّل بتغطية رسوم تدريسكِ

ستؤدّين الأعمال المنزليّة. وسنبيع فساتينكِ أيضاً

أجل

ممتاز

إذا أطعتِني هكذا، فهذا سيمنحكِ قليلاً من الجاذبيّة

حاضرة يا أبي

في ذلك اليوم، تغيّرتْ حياةُ ماري بالكامل

أُجبِرَتْ على العمل من الفجر حتّى آخر اللّيل

بلمح البصر، أصبحت ماري رثّة

ماما، لماذا تُعاملان ماري هكذا؟

وهل لديّ خيار؟

...ذلك الشّعر الأحمر المشؤوم

لُعِنَت ساشا-ساما بواسطة تلك الطّفلة وماتت

ما الّذي تقولينه؟ ما علاقة جدّتي بهذا؟

لكن هناك أنتِ يا أناستاشيا

...هذا الشّعر الأشقر الجميل والعينان الزّرقاوتان

وكأنّ ساشا-ساما قد عادتْ إلينا

وكأنّها على قيد الحياة فعلاً

ماما... أنا على قيد الحياة

كانت ماري في حالة رثّة، لكن كان يُسمَح ،لها برؤية العالم الخارجي

بينما كنتُ أنا أشبه بدُمية محبوسة داخل المنزل

!اللّعنة

لماذا لا تتقدّم شخصيّات أبرز للزّواج؟

ألن تتزوّج ماري أحداً؟

أيّ رجل سيرغبُ في اتّخاذها زوجها؟

لكنّكِ مُختلفة

،كابنة نبيل

ستؤدّين واجبَ الزّواج الحيويّ كفتاة مُهذّبة، أليس كذلك؟

!أجل. هذا رائع

الحقيقة هي أنّني أرغب في افتتاح متجر في العاصمة

...لكن

كلّ ما يُسمَح لي فعله هو أن أكون دُمية مُطيعة وجميلة

تبّاً! إلى أين هربتْ؟

!تلك الفتاة المغرورة... رمَتْ بنفسها

!يبدو أنّني خدعتُه

!أحمق! تستحقّ هذا

رمَتْ أناستاشيا نفسها في النّهر وماتت

ماذا تفعل؟

...عيناه

ما اسمك؟

...آ-آنا

آرثر! هل لديك اعتراض على ذلك؟

يبدو أنّ هذا الفتى يتحلّى ببعض المعنويّات المُرتفعة

ماذا حدث؟ ماذا تفعل في مكان كهذا؟

...فـ-في الواقع، كنتُ

لفّقتُ قصّة هنا وهناك