Of Freaks and Men (Про уродов и людей)

STW

SOYOUZKINO

présentent

SERGUEI MAKOVETSKY

VICTOR SOUKHOROUKOV

LIKA NEVOLINA

DINARA DROUKAROVA

ALIOCHA DEH et TCHINGUIZ TSYDENDAMBAEV

dans le nouveau drame

DES MONSTRES ET DES HOMMES

Après le contrôle d'immigration, Iohann sort dans la ville.

Le docteur Stassov adopte les frères siamois.

L'ingénieur Radlov et sa femme font photographier leur fille Liza.

Les années ont passé.

Après la mort de sa femme,

Radlov vit avec sa fille Liza et sa bonne Grounia.

On ne fera pas revenir maman.

Il y en a qui partent...

Nous aussi, nous partirons, Liza.

Vers l'ouest ?

Je te l'avais promis.

Oui, papa.

Ça doit être les plaques.

Bonjour.

Vous voulez voir papa ? Je vais l'appeler.

Papa, c'est pour toi.

Ah, Iohann

Tu l'as apportée ?

Non.

Mais alors...

Je suis venu voir Grounia.

Grounia ?

Grounia était la soeur de Iohann, mais elle le cachait.

Elle était au courant des activités de son frère.

Ça y est.

Bonjour.

Voilà donc ce que vous fabriquez, M. Kel !

Maintenant vous ne m'aurez plus !

J'ai tout vu ! Tout !

Je n'accepterai pas !

Je ne vous ai pas loué cet atelier pour ça !

Ici, il n'y a que des gens bien !

Les types comme vous n'y entreront plus jamais !

Attends.

Poutilov...

Tu l'as apportée ?

Quoi ?

Laisse l'appareil.

Victor Ivanovitch vendait les photos prises dans l'atelier de Iohann

Que fais-tu là ?

Ne viens plus ici.

Qu'est-ce que tu veux ?

Qui est dans l'appartement ?

Daria, qui est-ce ?

C'est pour moi.

Va-t'en !

- Et mon argent ? - Plus tard, plus tard...

Va-t'en !

Daria !

Oui.

Qui était-ce ?

C'était pour moi, un parent... de mon village...

Pourquoi prend-il l'entrée principale ?

Ekaterina Kirillovna, ça ne se reproduira plus.

Kolia, tu chantes la dominante.

C'est quoi, ça ?

Un parent du village est venu.

Les garçons, vous n'avez pas vu mon stéthoscope ?

Andrei ! On est occupé, tu ne vois pas ?

Excuse-moi, ma petite Katia.

Je dois voir des malades,

mais je ne trouve pas mon stéthoscope.

Alors, tu y vas ?

Je reviens pour dîner.

Ekaterina Kirillovna n'aimait pas son mari.

Elle ne le supportait qu'à cause des enfants adoptifs.

Reprenons...

Pardon, vous vouliez nous voir ?

Non.

Liza !

Bonjour, Liza.

- Papa est là ? - Oui, dans son bureau.

Merci.

Liza !

Liza, je te présente Poutilov.

Le cinématographe !

Inutile de discuter, mon ami !

Le cinématographe peut devenir un art véritable.

L'art accessible au peuple dont vous parlez.

Ce n'est ni la peinture, ni la littérature,

ni la photographie, mais le cinématographe

qui fera découvrir la vérité aux gens simples.

Vous avez vu quel effet font les images vivantes

sur les gens simples.

Votre photographie va mourir.

D'ici quelque temps, vous verrez, tout changera.

Nous sommes devant quelque chose de grand, de nouveau.

Le cinématographe n'est qu'un début.

Excusez-moi.

Allons, Grounia...

Il n'y en a plus pour longtemps.

Liza est déjà grande...

Grounia...

Qu'est-ce que c'est ?

Ils remplissent le réservoir.

Aimez-vous la photographie ?

Ce doit être les plaques.

C'est moi ?

Ah, tu l'as apportée.

C'est mon cadeau pour ta fête.

C'est réussi.

C'est un cadeau.

Mais prends donc !

C'est moi à cinq ans.

Pour devenir photographe, Poutilov a emprunté de l'argent.

Et il est devenu l'obligé de Iohann

Poutilov, vous devez partir.

Il est tard.

Oui, oui.

Pourrai-je vous photographier un jour ?

Laisse-moi !

Tu devrais emmener les garçons au cinéma.

Iohann allait faire une demande en mariage.

Liza est là ?

Liza ?

Grounia, qui est-ce ?

C'est Iohann

Pourquoi prend-il l'entrée principale ?

Bonjour.

Ne remets plus les pieds ici !

Canaille !

Ne le laissez plus entrer ici !

Canaille.

C'est dans ce village...

C'est là que mon père, votre grand-père, est né.

Moi, je suis né dans une ville...

Ici.

Et où est née maman ?

Maman ?

Maman...

Andrei, c'est pour toi.

Excusez-moi, je reviens.

Oui, j'écoute.

Oui...

Regarde.

C'est dégueulasse !

Tu en as d'autres ?

Oui, j'en ai.

Tu veux toucher ?

Donc, maman...

Maman est née ici, dans cette ville...

Les garçons, l'ingénieur Radlov a eu une attaque.

J'y vais.

Liza ! Attendez !

Poutilov, quelle odeur !

Merci, Sémion Markovitch.

Je suis désolé de vous avoir dérangé.

Il faudrait encore préciser quelques détails.

Je vous téléphonerai.

Je ne pense pas que vous aurez besoin de moi.

Mais je n'approuve pas votre décision.

Pourquoi vous êtes-vous levé ?

Le docteur l'avait interdit.

J'ai fait quelques modifications dans mon testament.

Tu auras une bonne surprise.

On n'en est pas encore là, quand même !

Quelle idée !

Tenez, je vais vous montrer les photos

que j'ai trouvées dans les affaires de Liza.

Les photos ?

Victor Ivanovitch ne pouvait oublier les siamois.

Je t'avais pourtant dit de ne plus venir !

Va-t'en !

Ton maître est là ?

Non.

Mais la maîtresse, oui.

Alors !

Où vas-tu ?

Sors d'ici !

Va-t'en !

Si elle te voit...

je vais me faire punir.

Qu'est-ce que tu attends ?

Va-t'en !

Où sont les monstres ?

Quels monstres ?

Daria, as-tu préparé le bain ?

Daria ?

Qui est là ?

Victor Ivanovitch.

Victor Ivanovitch ?

Victor Ivanovitch.

Tourne-toi.

Maman !

Que voulez-vous ?

Victor Ivanovitch.

C'est ainsi qu'Ekaterina Kirillovna aima pour la première fois.