هماهنگ با نسخه‌های زیر

Life Plan A and B Complete Webrip
ناشر indri danti22
credit to DramaFever

برچسب‌ها

webrip
web
BRip
تاریخ انتشار: 2016-11-13
تعداد دانلود: 18
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

You've dropped something.

- What? - You dropped something.

That isn't mine.

Really?

Then do you want to see if there is any form of identification inside?

There is only a NT$500 bill inside.

Really?

Then what should we do?

Hand it in to the store employee.

Would the employee take it for himself?

Or hand it in to the police?

But the police probably won't be able to locate the owner without identification.

What do we do then?

If you lost your wallet, what would you do?

I'd search everywhere for it. I'd go back to the places I went to.

So wouldn't the owner come back to look for it?

That's right.

You should hold on to it first.

The owner might come back soon.

- Okay. - Yes.

We have two witnesses so we don't have to worry about anyone pocketing the money.

Okay.

Hello.

NT$20 in total, thank you.

- Hold on. - Okay.

Thank you.

I have one.

Go ahead.

Thank you.

That smells good.

This is a new flavor.

You know a lot about the instant noodle market.

My company produces instant noodles.

Are you serious?

Produces instant noodles?

That's cool.

That means you could eat instant noodles every day. That's awesome.

Eating instant noodles every day isn't awesome.

Then why do you eat it every day?

I didn't say I did.

No, I mean...

When I'm alone and don't know what to eat

instant noodles is the most convenient.

Based on your professional standpoint, which instant noodle flavor is the best?

That would be a matter of personal preference.

However, the key point is the cooking procedure.

Doesn't the packaging state to soak for three minutes?

Yes, it does, but it also depends on how much water you add.

Look, it says here.

You can add anything. I personally like adding a boiled egg.

You can dip it in the broth.

I see you added cheese to the broth.

- I did. - What does it taste like?

Here, try it.

- It seems to smell like baked cheese. - It does, doesn't it?

Or you can try this, the more common minced pork flavor.

Let's see.

This one is good.

- Shrimp? - Yes.

Do you want to try adding cheese?

- Allow me. - Thank you.

I... I'm leaving first.

I'm almost done.

This!

What do we do with this?

Why don't we come back to wait at the same time tomorrow?

Or should we give it to the employee--

Forget it, they'll pocket the money.

Yes.

All right, then. See you tomorrow.

Hey!

Would you ride a motorcycle?

Of course. Why?

It's so late already. I feel I have a duty to escort you home.

But my house is just the next block over. I can just walk there.

Really? All right, you should go then.

Just to be on the safe side, I'll see you off.

Bye bye.

Yes!

Yes, yes.

Yes. 20 boxes each of braised beef and shrimp will be delivered tomorrow.

You'd like roadside-style dried noodles? No problem.

- I know. - 10 boxes?

Okay. See you tomorrow then.

Bye.

I'm heading over right now.

Ru Wei, Ms. Zhang wants to see you.

Speak with your conscience, won't you?

What do you mean I'm not taking it seriously?

Then how would taking it seriously be like?

Then why don't you go yourself?

Yes, that's right. Your job is a job and my job isn't a job.

Unreasonable!

Your husband?

I highly doubt whether this man

is the same one who told me 15 years ago he'd make me as happy as a princess.

All right, all right.

My mother-in-law's blood pressure rose to 190.

I have to take her to the emergency room.

The monthly report has to be submitted today.

I've already reviewed up to here. Can you please take care of the rest?

Okay, I'll get it done for you. Hurry, go.

Thank you, dear.

You're welcome. Hurry up.

Listen. Do not become like me.

That's why you should really consider the transfer to Shanghai.

- Hello, Director. - Hello, Director.

Director, this way, please.

The last room.

Ms. Zhang said in order to become a happy woman

we must remember one thing.

Don't rush toward happiness.

That kind of happiness will often disappoint you.

It's most important for women to find their own standing.

Only then will the happiness that belongs to you

head toward you.

However, Ms. Zhang's philosophy is too profound.

After three years, I still can't comprehend it.

But at least I am certain

he and I will head toward each other.

Together, we will advance toward our happiness.

Just as expected from a creative director.

The blouse and pencil skirt she was wearing

clearly had quality fabric and styling that only a designer brand would have.

She's so beautiful!

Not just beautiful; she also had a cool and gorgeous allure to her.

Her charisma and confidence are so strong.

Once she entered the office, it was as if she had her own spotlight.

I'm not even exaggerating.

All the men, young and old alike

were following her with their eyes for at least one minute.

- You're exaggerating. - I'm really not!

I also want to become a superwoman like her.

Okay, then earn your own money.

I can't afford to support that kind of wife.

What did you say? What did you say?

I only get NT$50,000 a month after working overtime to exhaustion.

You even want designer brands?

Can't I dream for a bit?

Your order, noodle soup with shredded pork and preserved vegetables.

Thank you.

- Chicken mushroom noodle soup. - Thank you.

Please enjoy.

Dreaming too much is detrimental to your physical and mental health.

Noodle soup with shredded pork and preserved vegetables? Not sick of it?

I like it, so I'm not sick of it.

Do you have to hurry back to work on blueprints?

Why?

- I want to go to the bookstore. - What for?

Our company is actively expanding.

10 people will be transferred to Shanghai at the end of the year.

The Sales Department gets a quota of two people.

The exam is on the 5th of next month. Ms. Zhang told me to give it a try.

You want to go to Shanghai?

No. I'll just give it a try.

It's a promotion. The salary is three times bigger!

Who just told me to earn my own money?

I was just telling you to stop dreaming so much.

And with Ms. Zhang and the others, you won't be selected.

It's because she can't go that she is telling me to.

Three times the salary? Why isn't Ms. Zhang going herself?

She wants to.

Her eldest son is taking high school entrance exams soon.

If it were two years earlier or later, she would be going.

Now she can only sigh and lament.

Let me see.

What happened?

I don't know either.

I probably got scratched when I was sending out shipments.

You're clearly an accounts specialist, not a laborer.

Why do you have to jump in whenever there's a shipment?

Specialist?

A specialist specializes in doing odd jobs

specializes in cleaning up messes

and is an employee that gets yelled at.

Jump in? I'd even have to jump into hell if necessary.

I don't want this.

- What about me? - What do you mean?

If you pass the exam and go off to Shanghai for work

who will eat dinner with me, watch movies with me, and chat with me?

That sounds like your girlfriend is a tool.

Let me say this first.

In a long-distance relationship, I'll probably stray.

You’d dare?

I'm being serious.

Then let's go together!

Who said they only get NT$50,000 a month after working overtime to exhaustion?

There are so many opportunities in Shanghai.

And haven't you said a lot of experts have design branches there

and there are international scale construction plans occurring every day?

Think about how much you can learn there. Let's go together!

The problem is, what about my parents?

You're only going for three to five years.

It's not like you're not coming back.

You should take the risk while they're in good health. When else would you do it?

Long-distance relationship? I will stray first.

- Then don't go. - Go together.

- Don't go! - Go together!

Don't go!

You really don't want to go?

More English subtitles for Q Series Life Plan A and B (植劇場 荼蘼 / Zhi Ju Chang Tu Mi)

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left