The Bad Seed Returns

¿Ya somos amigos?

NIÑERA MUERE EN EXTRAÑO INCENDIO

VIUDO MUERE DE UN DISPARO TRAS INTENTAR ENVENENAR A SU HIJA

RELACIONADA CON MÚLTIPLES MUERTES

3 SEMANAS ANTES

Eh. Hace mogollón que no te veo. ¿Cómo estás?

No, estoy bien.

Madre mía. ¿Te ha dicho eso?

¡Ay, por Dios, qué tierno!

¡Ay, por Dios, qué tierno!

¡Ay, por Dios, qué tierno!

¡Buenos días!

- Hola, tía Angela. - Hola.

- Ven, dame. Te lo pongo. - Gracias. ¿Qué tal estoy?

Solo han sido nueve meses,

pero es como si me se me hubiera olvidado todo.

Estás genial.

¡Chicas! ¡Se enfría el desayuno!

Huele a carbohidratos.

-¿Por qué hace eso? - Porque se esfuerza.

Eso es lo que hacemos, ¿vale? Lo superamos y triunfamos.

¡Ya voy!

Es que antes era más fácil.

Lo sé. Lo era. Y estoy orgullosa de ti.

De todos. Míranos. Estamos juntos.

Ahora somos una gran familia feliz.

Menos por los carbohidratos.

Me gusta ese.

Nos vemos abajo.

Jo. Qué tierno.

-¿Quieres café? - Sí, por favor.

Hola, guapa.

- Qué bien te queda. - Para.

No puedo.

Buenos días. ¿Tortitas?

Bueno, es el gran día.

Aún faltan dos semanas.

-¿Estás nerviosa? - Emma no se pone nerviosa.

No como su tía. Ella puede.

Hoy terminamos de aprender la coreografía.

Es corta, cuatro series de ocho.

Luego tenemos que dar un discurso para todo el mundo.

Después votan y quien gane es capitana de baile júnior.

Caray. ¿Tienes competencia?

Steph, pero... ella no cuenta, ¿lo pillas?

No lo pillo. Explíqueme.

Soy muy buena.

Cogí francés. Je sui géniale.

Además, no eres un auténtico cubano.

Pues sí, solo soy medio cubano, pero algo de sangre cubana tengo.

Hablarás como una nativa antes de acabar el curso.

La madre de Steph lleva Pediatría. Rachel y yo somos amigas hace años.

Pues que gane la mejor bailarina.

Pruébalas. No tienen gluten. Cero calorías.

Muchas proteínas.

Riquísimas.

Un trozo, por favor.

¡Sí!

Qué gracioso, mijito, qué gracioso. ¡Pero no eres más listo que tu papá!

No, no lo eres. Últimamente le gustan dos cosas.

La avena y tirar la cuchara.

Aquí tienes.

¿Seguro que te parece bien?

¿Bien? ¿Bromeas? Soy afortunado.

O sea, las clases online son más cortas,

puedo trabajar en mi libro, arreglar a la bestia.

- Odio a la bestia. - No. Te encanta la bestia.

- No. - Y podré perfeccionar mi cocina

y, lo que es mejor, puedo cuidar de nuestro hijo.

Y puedes poner una valla alrededor de la piscina

antes de que empiece a andar.

Y puedo poner una valla alrededor de la piscina

- antes de que empiece a andar. - Gracias.

De nada.

Antes de que me olvide. ¿Habéis visto mi navaja de acampada?

Negra con mango tallado.

Estaré atenta.

Ven aquí.

Que aproveche. Disfruta de las tortitas.

Claro.

Emma, ¿qué le pasa a Cade?

Si ha tirado la cuchara, hay más en el lavaplatos.

¿Qué es esto?

Rob quería hablarte sobre eso. Daba conferencias allí.

Dice que es impresionante.

Casi todos sus alumnos entran en una buena universidad.

- Como tú querías ir a Yale... -¿Es un internado?

No, no. No es nada de eso. Solo está a un par de horas.

Podrías venir a casa los fines de semana.

¡Un segundo!

-¿Ha sido idea de Rob? - Solo quiere lo mejor para ti.

Tú solo piénsatelo.

Buena suerte hoy.

- Diviértete. - Gracias, cielo. Lo necesito.

Hola.

Steph, qué guapa estás.

-¿En serio? - Te lo he dicho. Monísima.

-¿A que sí? - Sí. Te queda genial.

-¿No os parece demasiado corto? -¡No! ¿Bromeas?

- Estás alucinante. - Te queda genial.

- Gracias. - Sí.

Muy bien...

"Segunda ley".

¿Stephanie?

"La aceleración de un objeto, multiplicado por el tiempo,

es directamente proporcional a...

¿Alguien puede ayudar?

¡Emma! ¡Dinos cómo es!

La aceleración que adquiere un cuerpo es directamente proporcional

a la fuerza aplicada y ocurre en la misma dirección.

¡Ahí lo tenemos!

Y ahora, para un pleno...

¿Cuál es la tercera...?

- Perdón. - Adelante. Sin miedo.

¡Física es el mejor sitio!

- Vale, escuchad. Esta es Katherine... - Kat.

Solo Kat.

Kat Sandberg. Se ha mudado del norte.

Seguro que la haréis sentir bienvenida.

- Ahí tienes un sitio. - Vale.

Volvemos a la gran pregunta.

¿La tercera ley del movimiento de Newton?

¿Nadie?

Sorpréndeme, Grossman.

Toda acción tiene una reacción igual y opuesta.

¡Bum! Página 44.

¡Hola! Te han puesto a mi lado.

Lo sé. Qué suerte.

Pues considéralo tu regalo de bienvenida.

- Es tu favorita, ¿verdad? - Te has acordado.

Escóndelas para que no te las roben los residentes.

¡Ay, por Dios!

Qué cosita más preciosa.

-¡Mira qué pelo! - Lo sé.

-¿Cómo lo llevas? - Bien.

Si no fuera por los 12 000 emails que tengo sin leer. ¿Cómo es posible?

Oye, ¿tienes un segundo? Solo quiero consultarte una cosa.

Sí, por supuesto.

Pruebas para capitana del equipo de baile.

- Tú también, ¿no? - Emma ha estado contando los días.

- Es ridículo. - Sí.

Las chicas son tan inseguras y competitivas a esta edad...

¿Sabes cuánto tiempo lloró Steph

después de cortarse el pelo este fin de semana?

Estaba pensando en una fiesta casera.

Con pizza, juegos tontos.

Ya sabes, diversión limpia para relajarlas y quitarles presión.

A Emma le encantaría.

...a sala de emergencias 3. Doctora Grossman...

Saben que ya estás aquí.

Mejor que vayas, doctora. Es como montar en bici.

Vamos allá...

Vamos a retomar esa sección. Ema, entra.

Y... ¡cinco, seis, siete, ocho!

Alto. Estás muy tensa. Los pies que rebotan me dan migraña.

¡Y... cara! ¡Esas caras!

Ha sido un desastre. Vale, otra vez. Steph, sustituye a Emma.

Emma, tienes que practicar más.

Y... ¡cinco, seis, siete, ocho!

Amy, cuidado con las distancias.

¡Y... cara!

Mejor. Vale, chicas, respirad.

Buen trabajo, Stephanie.

Adiós, chicas, hasta luego.

Emma, ¿te vienes?

- Necesito unos minutos. - Tranquila, lo pillarás.

¡Emma!

¿Qué tal?

- Hola, Nathan. -¿Te llevamos?

Voy a la esquina.

Ah, vale. Vale, guay. ¿A la próxima vez?

- Claro. - Vale.

- Hasta luego. - Adiós.

Bien, chicos, hola a todos. Quiero todas las cámaras activadas.

Pero esta vez sin filtros de gatitos. Aunque la última vez fue divertido.

Las bocas se movían, es verdad.

Comprobad que tenéis la cámara. Trevor, la cámara, encendida.

Tengo que veros la cara, ¿vale? Empezamos.

Esta es la pregunta que os traigo.

¿Qué autor de todas las novelas que hemos estudiado

representa mejor el corazón y el alma de Cuba?

¿Arenas?

¿Infante? ¿Carpentier?

Algunos vais a defender que es Leonardo Padura

y me muero por leer esa propuesta.

Bueno, creo que si repasáis otra vez el capítulo cinco de Carpentier,

vais a encontrar...

¡No! ¡Cade! ¡Robert!

Oh, cielo.

-¡Cade! -¿Qué demonios te pasa?

-¡Tenías que vigilarle! -¡Le estaba vigilando!

¡No sé qué ha pasado! ¡La puerta estaba cerrada!

¡No, no estaba cerrada!

¿Te das cuenta de lo que podría haber pasado?

Vale, vamos a calmarnos. ¿Estás bien, peque?

¡No, no, no,! ¡No pienso calmarme!

¡Te pedí una valla alrededor de la piscina!

-¡Esto es precisamente lo que temía! - Lo sé, lo sé.

Mira vienen constantemente niños a urgencias

que se han caído en la piscina. ¡Y siempre es tarde para salvarlos!