Count Your Lucky Stars (我好喜欢你)

This is Love - Ya Dandan & Shen Chongchong

O que você quer?

Eu ainda diria a mesma coisa de novo.

Contanto que faça o que eu digo, vou fornecê-la toneladas de recursos.

Também poderá facilmente restaurar sua reputação.

Nunca mais irei ouvir você. No pior das hipóteses, eu caio e levo você junto.

- Srta. Wen, você é muito fofa. Deixe-me ser franca. - O que está havendo?

Em toda essa situação, além de você, também tem seu namorado, Mu yang.

- Mu Yang e eu não temos nada a ver um com o outro! - É mesmo?

Pode tentar. Vejamos quem é mais forte.

Não importa. Se você sair ou não,

vou enviar este presente ao público com certeza.

Não há mais tempo para você escolher.

Quero me pronunciar imediatamente.

Tudo bem! Estou disposta a fazer isso.

Prepare a coletiva de imprensa.

Alô?

Você está bem? Algum repórter entrou em contato?

Onde você está? Vou encontrá-la.

- Você foi suspenso por causa dos rumores? - Minha suspensa não importa. Sério!

Onde está? Estou bem preocupado com você.

Estou bem. Apenas se cuide.

Aqui! O artigo está pronto. No fim, ainda é sua escolha.

Você decide se vai publicá-lo ou não.

Vai dar no mesmo.

Isso só vai nos trazer uma paz temporária.

Estou cansada dessa vida.

Ruru, por favor, me ajude a encontrar um repórter de confiança.

Quero arranjar um jeito de me livrar disso.

Não seja estúpida! Paz temporária é melhor que a morte.

- Se desistir agora, será igual a cavar a própria cova. - Já me decidi.

Não posso viver o resto da vida indo contra minha consciência.

Mesmo que eu cave minha própria cova, quero mover satisfeita.

Não vai se arrepender?

Claro que não.

Tudo bem! Serei sua cúmplice.

- Obrigada. - Você trabalhou duro hoje.

Aproveite!

Coma! Mesmo que vá morrer, não morra com fome.

Não estou no clima para piadas.

Enfim...

Não posso compartilhar o fardo dos seus erros por você,

nem posso me responsabilizar por você.

Mas como sua amiga, estou disposta a ficar ao seu lado

e apoiá-la.

Ruru.

Coma! Coma!

Sua carreira de modelo já acabou mesmo.

Não é grande coisa se comer carboidrato.

Estão de péssimo humor e você ainda me diz coisas assim?

Credo. Sempre que você diz algo emocionante,

precisa abrir a boca e dizer algo que acaba com tudo.

Sério, nossa relação nunca vai melhorar.

Mas que piada. Por que eu iria querer ter uma relação próxima a você?

- Irmão Bao! Quero pimenta, alho, vinagre e um copo de coca. Obrigada. - Estou indo.

O que foi? Você não costuma tomar só café amargo?

Preciso aliviar minha raiva. Antes, eu não tinha escolha.

A partir de agora, vou escolher o que gosto de comer.

Ruru?

O que está fazendo?

Experimente isto!

Irmão Bao, você e Ruru...

Eu e a Ruru o quê?

Chegou cliente! Vá cuidar do seu negócio.

Chefe, estou pronto para pedir!

Acho que ele gosta de você. Você não gosta dele?

Coma seus carboidratos!

Dei uma olhada nele agora.

Ele é bem bonito.

Para onde está olhando? Coma seu macarrão!

Aqui!

Ele é mesmo o filho ilegítimo de Lu Ren?

Vocês poderiam não se envolver em toda essa fofoca?

- Seu... - Você também devia ter perguntado!

Eu disse para perguntar, mas você...

Até as pessoas que o veem todo dia, suspeitam dele.

Então os repórteres lá fora

com certeza não o deixariam em paz facilmente.

Irmão Daly,

por favor, diga a Lu Xingchen...

Diga a Lu Xingcheng para ter cuidado com suas emoções.

Diga para ele não ser impulsivo.

Isso é tudo.

Nada mais. Tchau.

Alô, irmão Daly? O que houve?

Tong Xiaoyou, o editor-chefe está com você?

- Não. - Isso é péssimo! Ele sumiu.

Sumiu? O que aconteceu?

Lu Ren admitiu que o editor-chefe é filho dele.

- Lu Xingcheng é um filho ilegít... - Vou desligar agora.

Ele não vai se machucar, não é?

Pai, que coisa deliciosa você vai fazer para mim?

Eu farei para você, suas costela refogada favorita!

Mãe! O pai vai fazer costela refogada!

Sim, seu pai ainda é o melhor.

Eu quero comer costela refogada no jantar!

Mãe, que tipo de árvore é essa?

Isso não é uma árvore. É uma hera.

O que é uma hera?

É uma planta que simboliza a amizade

e que aquelas duas pessoas nunca irão se separar.

Então, no futuro, eu também quero ser como uma hera

e ficar ao seu lado para sempre.

Então eu serei uma árvore no futuro.

Eu sempre estarei ao seu lado, protegendo você. Está bem?

Mas nosso professor disse

que não existe coisa como a reencarnação. Nós não podemos mudar, só porque queremos.

Mas mãe, você é uma fada. Você nunca irá morrer ou ficar velha.

Você se tornou uma árvore mesmo?

Editor-chefe? Editor-chefe!

Editor-chefe!

Ele não está aqui.

Olhe para a situação em que estamos agora. Porém você ainda continua lendo? Apresse-se e ache-o.

Editor-chefe!

Eu sempre fui curioso para saber o porquê de eu não ter pai,

mas sempre que vejo o olhar triste da mãe,

eu não consigo perguntar.

Eu só consigo me calar

e me forçar a fingir que não ligo.

Deixar a mãe sozinha é o suficiente

eu já sou feliz o bastante de estar com ela.

Eu nunca achei que ele admitiria isso.

Todos esses anos...

Eu estava tentando tanto ser melhor que ele.

Eu queria que ele fosse tão incapaz para me enfrentar.

Eu não acredito que ele admitiu.

Ele admitiu tão facilmente.

É como se todo esse ódio que eu senti por ele

foi somente meu próprio jogo.

Qualquer um ficaria ressentido.

Mas pelo menos você é honesto com seus sentimentos. Você não acha?

Uma vez eu me pergunte,

se ele me reconhecesse como filho,

eu o aceitaria?

Minha resposta foi sim.

Alguns anos depois disso,

minha resposta era...

talvez.

Mas agora,

Eu não irei mais.

Eu entendo totalmente

o sentimento de esperança se tornando decepção.

É muito doloroso.

Por isso, se você não quer o aceitar,

então você não deveria.

Todo mundo quer que eu o aceite.

Mas por quê?

Aquelas coisas que ele fez à minha mãe...

Mãe! Eu tenho boas notícias.

Sério? Deixe-me ouvir! O que é?

Lu Ren é meu professor.

Eu estou a um passo mais perto do meu sonho de ser designer.

Quem você disse que era?

Lu Ren. É o Lu Ren da indústria do fashion design

que todos conhecem.

- Você não pode ir! - Por que não?

É uma ótima oportunidade!

Não há motivos. Se eu digo que você não pode ir, então você não pode.

Por que você nunca apoia meus sonhos?

Inicialmente eu pensei que pudesse esconder isso de você para sempre.

Porém você já é um homem jovem agora, não é?

Eu acho...

que há algumas coisas que eu preciso de contar cedo.

Que o Lu Ren...

é seu pai.

Então por que ele nunca veio nos ver antes?

É porque desde o começo,

os parentes dele não queriam que nós ficássemos juntos.

Depois, nós nos mantivemos em segredo,

e tivemos você.

Depois, ele conheceu outra mulher

e nos abandonou.

Eu peguei você e te levei dele.

Eu quero meu pai! Eu quero que ele volte conosco.

Não vamos mais falar sobre isso hoje.

Vá lavar suas mãos e se preparar para comer.

Eu não vou comer.

Não sou patético?

Não precisa agir como se estivesse bem o tempo todo.

Caso se sinta chateado, apenas chore.

Se não quer tomar uma decisão hoje,

pode deixar para depois.

Como você educa seu filho? Se não sabe discipliná-lo,

vou mostrar como se faz.

Já chega, Xingcheng. Já chega!

Não vou falar disso com uma mulher. Chame seu marido agora.

Vou dizer a ele!

Não aponte seus dedos para meu filho! Reveja a sua conduta.

Por que foi você quem veio?

Por que não tenho um pai?

Mão, sinto muito!

Não ligo se tenho pai ou não.

Ter você é o suficiente.