GNOSIA (グノーシア)

...هذا

اسم هذه الفتاة الصّغيرة .الصّامتة هو كوكروشكا

.لم يسبق لأحد أن سمع صوت كوكروشكا

كوكروشكا؟

.لكنّ صمتها في حدّ ذاته جزء من جمالها

:كما قال أحد الحكماء القدماء

".المرأة المثاليّة هي الّتي لا تتكلّم"

...المزيد من أفراد الطّاقم جدد

كم واحدًا سيظهر بعد؟

،لكنّ الفتاة الصّغيرة معجزة عابرة .سرعان ما سيغمرها زمنٌ لا يرحم

إنّها تتوهّج بقوّة تفوق احتمال .رجلٍ في منتصف العمر مثلي

أفلا تشفق عليّ؟ أفلا تشفق على جوناس؟

...جوناس

سيبدأ الاجتماع المتعلّق بكيفية .التّعامل مع المصابين بالغنوشيا قريبًا

يُرجى من كلّ أفراد الطّاقم .التّوجّه إلى غرفة التّحكّم الرّئيسيّة

.مع أنّ الأمر يؤلمني، يبدو أنّه لا مفرّ

.فلنذهب إلى هناك يا يوري

...هناك الكثير

"الحلقة 6: زهور الحنين"

كانت أوامر الإخلاء سريعة، لذا تمكّنا .من إنقاذ عددٍ معتبر من النّاس

لكن يبدو أيضًا أنّ عددًا من المصابين .بالغنوشيا صعدوا إلى السّفينة أيضًا

.حسنًا، لنبدأ الاجتماع

،بحسب ليفي

هناك للأسف ثلاثة من الغنوشيا بين .الاثني عشر الموجودين على متن السّفينة

...وهكذا تبدأ مأدبة الجنون

كيف سنتعامل مع هذا الوضع؟

كيف بالفعل؟

الانسياب مع مجرى الأمور، كورقة .شجر يحملها التّيّار... هذا خيار أيضًا

إذًا، أنت تقول أنّك كقبطان للسّفينة .لا تنوي فعل أيّ شيء

قبطان؟

هل قلتُ شيئًا غريبًا؟

أنت قبطان هذه السّفينة؟

عجبًا؟

.يبدو أنّ فقدان ذاكرتك حقيقيّ

.اسمح لي أن أقدّم نفسي مجدّدًا

يوري، أرحّب بك على متن المركبة .البين-نجميّة دي كيو أو

،بصفتي قبطان هذه السّفينة .سُررتُ أنا جوناس بالتّعرّف إليك

!والآن، لتستمرّ المأدبة

.افعلي ما تشائين يا ستيلا

.بكلّ سرور

...طريقة حديثهما معًا

هل تتّبع ستيلا أوامر جوناس؟

...وأيضًا

ما الأمر؟

سواء أكنت قبطانًا أم لا، بأيّ حقّ تتصرّف مع ستيلا بهذه الطّريقة؟

.لا أحبّ الثّرثرة غير الضّروريّة

.فلنقرّر بسرعة من سنقوم بتجميده

.لنراجع أوّلاً ما نعرفه

.هناك ثلاثة من الغنوشيا

ليفي، هل يوجد مهندس أو طبيب على متن السّفينة؟

.نعم

هناك فرد واحد لكلّ من صلاحيّات .المهندس والطّبيب والملاك الحارس

ملاك حارس"؟"

هل يوجد دور كهذا أيضًا؟

نعم. يمكن للملاك الحارس أن يحمي فردًا .من الطّاقم من اختياره من هجوم الغنوشيا

من المستحيل على الغنوشيا مهاجمة بشريّ .محميّ بهذه الطّريقة أثناء القيادة الفائقة

ولكن بما أنّ هذه الأماكن تثقل ،معدّات السّفينة بشكل كبير

.لا يمكن حماية أكثر من شخص واحد كلّ ليلة

.كما أنّ الملاك الحارس لا يمكنه حماية نفسه

.فهمت

إذًا إذا استطاع التّنبّؤ بالشّخص ...الأكثر عرضة لهجوم الغنوشيا

فبإمكانه منع انخفاض عدد البشر؟

.نعم، هذا صحيح

.فهمت

...أدركتُ الآن

...الغرض من صلاحيّات الملاك الحارس

"ملاك حارس" .الّتي حصلت عليها –

إذًا من يكون الملاك الحارس؟

.يبدو أنّه لا أحد ينوي التّقدّم

.طبعًا لا. المخاطرة كبيرة للغاية

لماذا؟

ألا تفهمين السّبب حقًّا؟

،يمكنه حماية الآخرين .لكنّه لا يستطيع حماية نفسه

،فإن كشف هويّته .فسيتخلّص منه الغنوشيا أوّلاً

...فهمت

لكن إذا أخذنا هذا بالحسبان، ألا يواجه المهندس والطّبيب الخطر نفسه؟

.نعم، هذا صحيح

...لكن

.يمكن للمهندس والطّبيب تحديد الغنوشيا

وإن لم يشاركا نتائجهما ويحاولا التّأثير في التّصويت، فما الفائدة منهما؟

إذًا هناك جدوى من كشف ...نفسيهما رغم المخاطرة

.بدأت الأمور تتعقّد أكثر

حسنًا... هل سيُعلن أحد عن كونه المهندس؟

!كوكروشكا

.يبدو أنّ كوكروشكا تقول أنّها المهندس

.هذا يعني أنّ كوكروشكا من الأشرار

لأنّني يجب أن أكون المهندس .الوحيد على متن السّفينة

ماذا؟ أنتِ المهندس؟

نعم. من الأفضل أن يخبرَ المهندسُ الجميعَ بأنّه المهندس، أليس كذلك؟

هل يوجد طبيب؟

.في الواقع... أنا أملك صلاحيّات الطّبيب

.يا للسّخرية

...أنا أُعلن أنّني الطّبيب

.وبالتّالي أُعلن أنّ شيغيميتشي مزيّف

!يا قبطان، يا قبطان! يوجد اثنان هنا أيضًا

.وهكذا... تعمّ الفوضى

بمن تدور الشّبهات في رأيك يا يوري؟

.لا أعرف حقًّا في هذه المرحلة

لكن ما أعرفه هو أنّه من بين ...الأربعة الّذين كشفوا أنفسهم

.اثنان حقيقيّان واثنان من الغنوشيا

.هذا كلّ شيء

،إذا اخترنا واحدًا من بين الأربعة .فلدينا فرصة 50% للقضاء على غنوشيا

.هذا صحيح

%ولكن في الوقت نفسه لدينا احتمال 50

أن نخسر شخصًا يملك القدرة .المهمّة على كشف الغنوشيا

إذًا هل سيكون من الأفضل اختيار شخص من خارج هؤلاء الأربعة؟

.المشكلة أنّ هناك ثلاثة غنوشيا

فإن كان اثنان منهم ضمن الأربعة ،الّذين أعلنوا أدوارهم

...فهذا يعني أنّه من بين الثّمانية الباقين

.يوجد غنوشيا واحد

وهذا يعني أنّنا إذا اخترنا ،واحدًا من الثّمانية

ففرص إرسالنا لبشريّ إلى التّجمّد .هي سبعة من بين ثمانية

،نعم... ومع وضع ذلك في الاعتبار هل ينبغي حقًّا استبعاد هؤلاء الأربعة؟

.إنّها بالفعل مسألة صعبة

.حسنًا، فلنبدأ بتجميد شخصٍ ما

من المؤكّد أنّ الأمور ستتّضح .أكثر كلّما تقدّمنا

في هذه الحالة، لماذا لا تتفضّلين وتتجمّدين أنت بنفسك؟

.اصمتي يا مهرّجة

.هذا مخيف

.ولكنّ يوريكو لديها وجهة نظر بالفعل

لن نتمكّن أبدًا من جعل .هذا العدد من النّاس يتّفقون

سأقول هذا رغم أنّكم ...قد لا تصدّقونني، لكن

.كوكروشكا غنوشيا. هذا ما يخبرني به حدسي

...وتقولين أنّك لست كذلك

.بالطّبع. الأمر واضح وضوح الشّمس

.أقسم أنّي لا أكذب. صدّقوني رجاءً

.لا فائدة... لا يبدو أنّ أيًّا منهما تكذب

!لكنّ إحداهما لا بدّ أن تكون كذلك

.صوّتوا ضدّي رجاءً

.بهذه الوتيرة، لن نصل إلى اتّفاق أبدًا

لكن لحسن الحظّ، لست المهندس .ولا الطّبيب ولا الملاك الحارس

.لن يضع تجميدي البشر في موقف ضعيف

.إنّه قرار حكيم

...ستيلا... لكن لا داعي أن ترشّحي نفسك

.أنا لا أمانع

موقفي مختلف قليلاً عن مواقفكم .جميعًا، في نهاية المطاف

في الأصل، كانت ستيلا مبعوثة من الحكومة

.كخادمة مقاتلة تتولّى العناية بي

.لطالما كان هناك شيء غامض بشأنها

خادمة مقاتلة؟

.لقد اقترب موعد القيادة الفائقة

.أرجو من الجميع العودة إلى غرفهم

أحان الوقت بالفعل؟

.كوكروشكا

سأنقش جمالك في عينيّ قبل .أن يتملّكني عناق النّوم الرّقيق

فلا أحد يدري إن كان أيٌّ منّا .سيعيش ليرى الغد

ما الّذي يحدث؟

.يوري، لا تشغل بالك كثيرًا بما قاله جوناس

ليفي... لماذا؟

فعلى الرّغم من كونه بطلاً ،من حقبة استكشاف الفضاء

.إلاّ أنّه الآن مجرّد تائه في أرجاء الفضاء

صنّفته فيدراليّة الفضاء رسميًّا .على أنّه مجنون

مجنون؟ أي أنّ قوله أنّ ستيلا ...كانت خادمة مقاتلة

.من الأفضل عدم التّفكير في الأمر كثيرًا

"من ستحمي؟"

"من ستحمي؟"

،صحيح. أنا الملاك الحارس .لذا عليّ أن أختار من سأحميه

من هو الشّخص الّذي سيهاجمه الغنوشيا أوّلاً؟

يعرف الغنوشيا من هو الطّبيب .والمهندس الحقيقيّين بالطّبع

لذلك، فأوّل من سيرغبون بالتّخلّص منه هو المهندس الحقيقيّ

.اّلذي يستطيع كشفهم

،لكن لو تخلّص الغنوشيا من المهندس الحقيقيّ

فهذا سيكون بمثابة تأكيدٍ أنّ المهندس .الآخر المتبقّي هو الغنوشيا

سيضمنون بذلك إرسال أحد أفرادهم .إلى النّوم البارد في اليوم التّالي

.أنا واثق من أنّهم يدركون ذلك جيدًّا

...ما يعني

أظنّ أنّ عليّ اختيار شخص .لم يُعلن عن نفسه بعد

إنّ احتمال أن يكون بشريًّا .هو خمسة من بين ستّة

احتمال أن أحمي أحد الغنوشيا .عن غير قصد ضعيف جدًّا

.لا... هذا بسيط جدًّا

.لا ينبغي أن أختار الإجابة الأسهل

!عليّ أن أفكّر مثل الغنوشيا

أيُّ خيار يمنحهم الأفضليّة الأكبر؟

ثمّ لماذا قد يُقدم الغنوشيا على الادّعاء بأنّهم المهندس أو الطّبيب من الأساس؟

،صحيح أنّ تقاريرهم المزيّفة قد تربك البشر

،لكن كلّما طال ادّعاؤهم

.زادت فرص كشف البشر لأكاذيبهم

لماذا يخاطرون بادّعاء ذلك إذًا؟

هل لأنّ المهندس والطّبيب يشكّلان تهديدًا حقيقيًّا لهم؟

.أجل

،إذا ادّعى شخصٌ واحد أنّه المهندس