Medici: Masters of Florence

حرفه اي ترين مرجع زيرنويس فارسي

خوشحالم که اومدی

فکر کردم مانع اومدنم به تشیع جنازه ی کلاریس بشی

نه ، البته که نه

...برام نوشت ، لورنزو

راجبه بیماریت بهم گفت

خیلی متاسفم

مردم کجان؟

سندرو بهشون دستور داده که دور باشن

اون سونارولاست؟

بهم نشون داد که الان مردم با اونن

پیرو بزودی خانوادش و رهبری خواهد کرد

...خداوند بر من روشن کرده که

لورنزو مدیچی میمیره!

آقای مدیچی!

واینستا

از سونارولا فرار نمیکنم

ازین مردم سواستفاده میکنی

تو ازشون سواستفاده میکنی

من بهشون خدمت میکنم

...کشتن توماسو پروزی

...قلب فاسد فلورانس رو درمعرض

شهرونداش گذاشت ومردم حالا میخوان اون و ازبین ببرن

مردم میخوان به شورای ده نفره پایان بدن

مردم معمولی برای این جایگاه انتخاب شدن، تا خودشون حکومت کنن

...بزار اینکار انجام بشه ، قبل ازینکه یکشنبه تو لوجیا سخنرانی کنم

یا من آشکارا علت حمایتم و بیان میکنم

اجازه نخواهم داد

چطوری میتونی جلومو بگیری، لورنزو؟

با همون مریضی ای که پدرت گرفت داری میمیری

چطوری فهمیده؟

دروغه- اون نمیمیره-

...چه لورنزو بمیره یا نه

...اگه سونارولا حمایت خودش و آشکار کنه

برای شورای عمومی از مردم ما و بقیه شاهدیم که

مسدودش کردیم، تبهکارا مارو میپیچونن

به روحت نگاه کن قبل ازینکه دیر شه

...دعا میکنم شجاعت درخواست بخشش از خدارو داشته باشی

یرای گناهایی که روحتو لکه دار میکنن

اون کسیه که باید استغفار کنه

این کفره اون پدر ماست

و اون بچه هاشو ترک کرده

لورنزو . تو نمیتونی با خدا بجنگی

ده نفرو احضار کنید

اونا اطمینان نخواهند داشت تا وقتی که بفهمن کی واقعا حاکم فلورانسه

باید دست نگه داری

این راهب بیشتر ازین برامون مشکل ساز نمیشه

دست از پچ پچ کردن تو گوش من بردار!

فقط به زمان برای فکر کردن نیاز دارم

تو دوست خوبی برای مردم بودی، کلاریس

درهای بهشت به روی تو بازه

بنام پدر ، پسر روح القدس ، آمین

اگه لورنزو بمیره، تو فلورانس چه اتفاقی میوفته؟

مردم شهری خواهند داشت که همه باهم برابرن

میشه؟

درنگاه خدا بله

من با کی برابرم؟

لئوناردو؟

تو معتقدی ، سندرو

برای ابدیت زندگی خواهی کرد به لطف خدا

درحالیکه لورنزو مدیچی تو جهنم میسوزه

و لورنزو چی؟

کی با اون برابره؟

من خدمتکارم ،نه شاهزاده

وقت خوشگذرونی نداری

اون کشیشه

هر چی میگه راسته

پس اگه وجود داشته باشه چی میشه؟

کار وحشتناکی کردم، برنو

ببین چه زیبایی هایی رو درست کردی

الانن عمل کن، لورنزو ، یا همه چیو از دست بده

این شهر ، جایی که الان دست خانواده ی توعه

بعضی وقتا آدم کار بدی میکنه تا کار خوبی انجام بده

پیرو رو احضار کن

و برنو؟

به خواهرم بگو بیاد

سونارولا باید قبل از خطبه ی یکشنبه کشته بشه

باید راه دیگه ای هم باشه- اون دشمن مدیچیه-

و فلورانس

مردم رو به شورش کردن و به دست گرفتن قدرت فراخواهد خواند

حق با برنوعه

این برای بقاست

پیرو ، نمیخوای چیزی بگی؟

فرصت باید شناسایی بشه، مردم استخدام شدن

یه چیزایی راجبه زادگاهش فرارا پیدا میکنم

شایعاتی پخش میشه که ازش کینه دارن

واقعا فکر میکنی مردم باور کنن؟

جایی که شک هست، تردیدم هست

...این تردید بهمون اجازه میده تا

زمان لازم داشته باشیم تا ناآرامی و خفه کنیم

تعداد نگهبانامون برای سرکوب یه شورش گسترده خیلی کمه

باید مزدور هارو استخدام کنیم پیرو، منو همراهی میکنه

...پدر ، من رد میکنم

باید مطمئن بشیم که اعضای ده نفر ازما حمایت خواهند کرد

کمکم میکنی؟

...لورنزو ، به زمان برای فکر کردن نیاز دارم

وقت نداریم

آره یا نه

خیلی خب

خب

هر کی کار خودشو بکنه

...باید ناچار شده باشی که اومدی پیش مردی که

به فلورانس خیانت کرد و طلاهای ریارو رو برداشت

دنبال یه بیشرف میگردم

... و اولین کسی که به ذهنم رسید تو بودی، گیسکردی

اسم شهری که قراره توش پیشروی کتیم

فلورانس

تاثیر سونرولا گسترده شده

باید خفه شه

و بعد ازون باید مطمئن شم که صلح تو شهر باقی میمونه

با این موافق نیستم

خب پس ، تنهامون بزار

گمشو

مجبورم مردممو با احتیاط انتخاب کنم

...مطمئن باش اونا تو شهر باشن

قبل از سخنرانی سونارولا یکشنبه تو لوجیا

فک میکنی اشتباه میکنم؟

برای کشتن مردی که در راه شماست؟

اگه برات مهم بود که چه فکری میکنم

قبل از قتل توماسو باید ازم میپرسیدی که چه احساسی داشتم

انکارش کن

دوست خودت

دوستت داشت !

نمیفهمی

نمیفهمی اگه زنده بود

...دهنتو باز کن

حرفای برنلدی ازش میاد بیرون

تو بهش گفتی اینکارو بکنه؟

نه ، تو شجاعتشو نداری

فقط دستورشو دادی

اگه انتخاب دیگه ای هست

خب بهم بگو چیه

بهم بگو چیه

وقتی براش نداریم

باستیانو؟

ممنونم که باهام ملاقات کردید

بعد از تبعید انتظار نداشتم دوباره ببینمت

جلسه ی کاری دارم و باید توش شرکت کنم

وقتتو نمیگیرم

...شایعاتی هست که سونارولا

تو فرارا دشمنایی داره که مرگشو میخوان

...برادرم هر کاری بتونه میکنه

تا ازش محافظت کنه

...اما باید شکست بخوره

...سعی میکنه فلورانس و بشناسه و مدیچی میتونه رو ما حساب کنه

حمایت در این ده نفر

تو نفوذ زیادی داری

...ازم برای حمایت از مدیچی خواهش کردی

...و هنوز داری تقسیم میکنی با گوگلیمو پازی فرار کنی

یکی از خانواده هایی که زندگی برادرتو گرفتن

باید زمانی باشه که از ازدواج نکردن با من پشیمونی

هرگز

بهترین کاری که تا حالا کردم پیروی از قلبم بوده

ازت میخام اینکارو کنی ، باستیانو

...تو عاشق شهری

...وقتی زمانش برسه

از نفوذت استفاده کن تا ببینی اون هرگز ازت جدا نمیشه

از لورنزو حمایت خواهم کرد

اما فقط وقتی که سونارولا ساکت شه

...آقایون

سونارولا طبق روال یکسانی عمل میکنه

هر صبح صومعه رو با پدر کوینتین ترک میکنه

... بعد از سلام دادن به گدا خارج از سان مارکو

سونارولا شنلشو میپوشه و به سمت یتیم خانه پایین میره

...و بعد از دیدن بچه ها

...طبق معمول صبح تو خیابون پیاده روی میکنه

اینجا جاییه که باید ضربه بزنید

فهمیدم

باید اتفاق بیفته

نباید زنده باشه تا این سخنرانی و بکنه

پیرو تنها برگشت

باهاش حرف زدی؟

اون ضعیفه

ضعیفه؟

...چه کس دیگه شجاعتشو داشت که باهات بمونه

وقتی از کشتن سونارولا حرف میزنی؟

تو هم مخالفی؟

واسه کلاریسه؟

راجبه کاری که میکنی چه فکری میکنه؟

هر کاری که من ازش بخوام و انجام میده

...نپرسیدم چیکار میکنه

پرسیدم چه فکری میکنه

کافیه

پیرو؟

اُو ، مرد منتخب

اومدی دعا کنی؟

بنظر میرسه باید انتخاب کرد

نه فقط خدا ، بلکه پدرم

یا حداقل ، خود جوانترش

انتخابتو بکن

میتونیم صلح کنیم ، پیرو؟

من کشیشم

به هیچ چیز دیگه ای هم طمع ندارم

هرگز ازت خشمگین نشدم برای اینکه جامو تو این خونه گرفتی

فقط محبت پدرم

ولی خوش اومدی به اینجا

مردی که بهش احترام میزاری

دستور داده سونارولا رو بکشن

نمیتونه دلیلی براش بیاره؟

نه