هماهنگ با نسخه‌های زیر

Haunted Campus 2016 JAPANESE 1080p BluRay x264 DTS-iKiW
Haunted Campus 2016 1080p BluRay x264 DTS-WiKi
Haunted Campus 2016 720p BluRay x264-WiKi
Haunted Campus 2016 JAPANESE 1080p BluRay H264 AAC-VXT
Haunted Campus 2016 JAPANESE 720p BluRay H264 AAC-VXT
Haunted Campus 2016 BluRay 720p 700MB Ganool
ناشر nemomemo

برچسب‌ها

cam
BluRay
x264
1080
TS
720p
720
ganool
تاریخ انتشار: 2020-07-27
تعداد دانلود: 49
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Korean

نخستین 200 خط.

2016년도 유키에츠대학입학시험 합격발표

영감(霊感)이 있는 것은

좋은 일은 아니다

원래 나는 소심하고 남달리 겁이 많다

그런데도 보이다니 너무하다

그래서 못 본 척하며 다가가지도 참견하지도 않는다

이 일을 아무한테도 말한 적이 없다

1년의 긴 재수 생활을 거쳐

드디어 원하는 대학에 합격했다

내 대학 생활은 평범하게 시작될 것 같았다

하지만

설마!

죄송합니다

저기!

야가미 선배?

나다 코요미

정말 운명의 재회였다

적어도 나한텐

같은 대학에 다닐 거라고는 상상도 못 했어요

나도 깜짝 놀랐어

고등학교 때랑 똑같아

아름다운 옆모습

그날, 학교에서 널 봤어

선배와 후배

평범한 상하 관계

졸업하기 전에 고백할 계획이었다

선배, 신세를 졌어요

나다

있잖아

저기... 그러니까...

이거 줄게

네?

필요 없나?

아뇨, 감사합니다

그럼, 또 보자

아무 말도 못 하고 헤어져 버렸다

하지만 다시 찾아온 기회

이제부터는 나다가 아니고 코요미 짱이라고 부르겠다

거기서부터 거리를 좁히는 거다

코... 코요...

야가미 선배 동아리는 정했어요?

아니

나다는 어때?

실패!

저는 오컬트 연구회에 가입할 거예요

오컬트 연구회?

왜 하필이면 오컬트 연구회야?

회장이 예전부터 알던 사람인데

가입 권유를 받았어요

그렇군

선배, 저 가야 해요 실례해요

믿을 수가 없었다

유령은 질색이다

스스로 다가가긴 싫었다

그래도 그녀의 곁에 있고 싶었고

오컬트 연구회

나도 모르게 오컬트 연구회의 문을 두드리고 있었다

선배

수업 끝났어?

점심 먹었어?

아직

- 갈까? - 응

이러면 안 돼

아직 모두에게 비밀이야

걱정 마, 누가 신경 쓰겠어?

지금은 이렇게 있고 싶어

코요미, 안 된다고!

큰일 났다

리포트 안 냈잖아!

죄송합니다

실례합니다

죄송합니다 리포트 제출하는 걸 깜빡했네요

노크 좀 하고 들어와

멍청한 놈!

저기, 리포트...

끝났어

리포트는 아까 강의 시간에 냈어야지

강의는 들었어요

들었어?

잤겠지

죄송합니다

타케무라 교수는 귀신이야

귀신은 무슨, 악마예요

맛있네!

우릴 눈엣가시로 여기고 있는지

아무도 학점 이수를 못 했지?

나도 낙제했어

- 아이 선배도요? - 음

우주물리학 가르치면서 오컬트 가능성은 인정 안 해줘

더워라!

에어컨이 고장 난 것도 교수의 음모일지도 몰라

설마

안녕하세요

늘상 미안해

오늘, 손님이 오는 거죠?

응?

맞아, 5시쯤이라고 했으니까 곧 시작될 거야

무슨 손님요?

의뢰야

심령 현상이나

온갖 문제로 고민하는 사람의 이야기를 들어주는 거야

왜 그런 일을 하죠?

그런 일이라니 그게 동아리의 주요 활동인데

먹자판이거나 책 읽거나 그러는 거 아니었어요?

뭐 거의 그렇지만

선배나 저에겐 처음이겠군요

- 아이, 손님한테 전화해 - 네~에

다음 강의가 뭐였더라

늦어버렸네?

경제학부 2학년 에토입니다

같은 수업 듣는 미타무라 선배가 소개해줬어요

그래, 에토와는 근대경제사 수업을 같이 들어

근대경제사는 필수 과목이고 정보경제론이 듣고 싶었지만...

그런 건 괜찮으니까

슬슬 본론으로 들어갈까요

그나저나 근대경제사는 뭔가요?

야가미, 말 돌리지 마

죄송합니다

우리 동아리는 기본적으로 의뢰인의 상담만 할 수 있어요

제령이라든가 유령퇴치라든가 그런 전문적인 일은 할 수 없어요

그래도 괜찮겠습니까?

네, 이해합니다

이거예요

여자 얼굴이 보이지 않나요?

정말로 그래

느낌 되게 안 좋네

이즈미 짱, 언제 왔어?

알바가 빨리 끝났거든

이쪽은 내 사촌 이즈미

이삿짐센터, 택배 경비원, 주유소까지

열혈 알바생이라 자주 오진 못하지만

이 동아리에서 유일하게 심령술사지

잘 부탁드립니다

신지

그러지 좀 마요

근데 이게 시뮬라크르는 아니지?

시뮬...?

사람은

역삼각형으로 배치된 세 점을 보면

심리적으로 사람의 얼굴로 인식해

심령사진 대부분이 이 이론으로 설명되지

이제 괜찮아

그치만 이건 어떻게 봐도 사람 얼굴이지?

사람 얼굴이래

아 쫌!

그건 지금 사는 집에서 찍은 거고요

이건 전에 살던 집이에요

그리고 이건 그전 집

소름 끼쳐 같은 얼굴이잖아요

이사를 가도 얼마 후엔 같은 얼굴이 나타나더라고요

- 더는 못 참겠어서... - 안 들리는데도 뭔지 알겠어

그만 좀 하지

그건 위험한데

혹시 아는 얼굴인가?

예를 들면 사귀다가 매정하게 차버린 여자라든가?

여자를 차버리다니 그런 건 없어요

아직 제대로 사귀어 본 경험도 없고

아무튼 에토는 짐작 가는 바가 없다는 거고

이즈미 짱, 어때?

느낌은 안 좋지만 그 사진만으로는 알 수 없어

그렇군

역시 기분 탓이 아닐까요?

그저 사진일 뿐이에요

어쩔까나?

직접 그 집에 가볼까?

좋아, 결정했어

- 코요미 짱 - 감사합니다

나다도 가?

거짓말이죠?

아르바이트는 괜찮아?

본가가 가는데 내가 안 가면 안 되지

'본가'?

날 본가라고 불러

본가 보호는 분가의 의무야

형한테 무슨 일이 생기면 친척들에게 얼굴을 들 수가 없어

과장이 심해

보호하는 게 의무라고?

아냐

들어와요

이사한 지 얼마 안 돼서 아직 정리가 안 됐어요

방 좋다

대학생한테 사치네

저기, 그 벽은 어디죠?

평소에는 포스터로 가려놔요

이거예요

진짜처럼 보여

시뮬라크르 현상 아니죠?

이건 보여준 사진보다 더 선명한데

매일 점점 더 선명해져요

이즈미 짱, 어때?

최소한 우릴 반기는 느낌은 아니네

다만 땅이나 아파트 문제는 아닌 것 같아

신축이니까요

땅이나 아파트가 아니라고 한다면

이사할 때마다 이 물건들을 함께 가져와요

제가 골동품을 좋아해서

빙고!

이 중 하나가 문제일 거야

어느 것인지는 모르겠어

Haunted Campus (Hônteddo kyanpasu) subtitles in other languages

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left