The Red Sea Diving Resort

TISÍCE LET SNÍ ETIOPŠTÍ ŽIDÉ SEN O JERUZALÉMĚ. ZA VÁLKY SI HO ZAČNOU PLNIT.

ETIOPIE 1979

Má země je zase rozbitá.

Smrt se šíří.

Nová vláda vede válku proti rebelům.

Řeky znovu zčervenaly krví.

Tisíce mrtvých.

Miliony znetvořených, zneuctěných, vyhnaných.

Rychle!

Rychle!

Vem jen to, co potřebuješ.

Nic těžkého.

Mami.

Hledala jsem u řeky, u silnice...

Na poli?

INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

Kabede!

Kabede! Musíme si pospíšit! Nákladní vozy prý překročily řeku.

Musíme hned jít!

No tak!

Nemůžu jít bez něj!

Prosím!

Tesfo!

Tesfo!

Jeden pradávný lid mezi ostatními trpí.

Židé Etiopie.

Stejně jako ostatní Etiopané jsme v nebezpečí.

Ale jen nám se dostane pomoc.

Pomoc od mužů,

které jsem kontaktoval.

Kde je?

Klídek.

On přijde.

Mužů z Izraele.

Mužů, co nevypadají jako my,

ale sdílí s námi stejnou historii.

Stejný sen.

Stejnou naději.

Kde sakra jste?

Jedno z dětí tam zůstalo.

Pojďte!

- Vylezte nahoru. Opatrně. - Nahoru.

Pohyb!

Zmáčkněte se!

Musíme jet!

Pozor.

Ari.

Ari!

Ty jsi šílenec.

Nenecháme nikoho na pospas.

Míříme na sever.

V naději, že naplníme proroctví

a vstoupíme do země zaslíbené našim otcům.

Svaté země.

Čekali jsme 2 700 let.

Vstoupíme do Jeruzaléma.

Města Božího.

Jednou.

Ne! To nedělej!

Chyťte ji!

Počkej!

Nedělej to!

UPRCHLICKÝ TÁBOR V GEDAREFU, SÚDÁN

Už jsme v Jeruzalémě?

Ještě ne.

Ještě ne.

Běž.

Brzy bude světlo.

Slyšel jsem, co říkaly stráže.

Myslí si, že jsme pašeráci.

Musíme odsud vypadnout.

Pan Guy Thomas.

A vy jste?

Důvod, proč jste venku.

Walton Bowen, Američan.

Nekecejte.

Kulturní atašé, ambasáda v Chartúmu.

Musíte mít plné ruce práce, když kultura v Súdánu tak kvete.

Jistě ne tolik jako vy s vaším antropologickým výzkumem.

Volali nám z Washingtonu, že jste se dostali do úzkých.

Tamto ve vašem autě jsou naše věci?

Ano, jsou. Promiňte mi to neúhledné balení,

ale za necelých pět hodin máme letět do Londýna.

Kam jdete potom, hoši?

Zjevně mě volají domů, zvládneš to?

Ano.

Přivedu další rodiny.

Najdeme lepší způsob.

Snad máte i můj kartáček. Je nový.

LETIŠTĚ BENA GURIONA, IZRAEL

PŘÍLETY

- Domů? - Do kanceláře.

Jdeš?

Ne.

- Ne. Vracím se domů. - Cože?

Zpátky na kliniku.

O čem to sakra mluvíš?

Končím.

Proč?

Mám tě rád, kámo.

Jsi dítě štěstěny.

Ale až ti štěstí dojde...

musíš mít plán, a to ty nikdy nemáš.

Takže já končím.

Ty končíš?

Končím.

Sammy.

Sbohem, kamaráde.

Sammy.

Dámy a pánové.

CENTRÁLA MOSSADU

Dnes odpoledne...

dojde k podpisu dokumentů uzavírajících mírovou smlouvu

mezi Egyptskou arabskou republikou a Státem Izrael.

Nejdřív prezident Sádát...

Je tam?

- Počkej! Nechoď tam. - Díky.

Premiér se chystá podepsat nejdůležitější mírovou dohodu naší doby

a radost z toho mu kazí nějaký odlehlý kmen našich lidí

masakrovaný na kontinentu, který nikoho nezajímá.

Tak jsi mě možná měl nechat dělat mou práci.

Tvou prací je končit v base?

Nebo je to jen další vedlejší produkt tvé zbrklosti a nekontrolovatelnosti?

Súdán.

Můj bože, Ari.

Nepřátelská země ve stavu věčné...

rozesranosti. Co sis myslel?

Že ukrýt uprchlíky v uprchlickým táboře je skvělej nápad.

A jak je chceš dostat ven?

Na tom ještě pracuju.

Za tuhle práci platí migrénami.

Vypadáš strašně.

Děkuju.

Taky tak smrdím. Byl jsem v kobce šest týdnů.

Co Sarah?

Opustila mě.

Máš ze života bordel.

Možná je to tedy štěstí v neštěstí.

Co? Stahuješ mě z téhle akce?

Exfil se chystá pro Etiopany alternativní plány.

Pak se s šéfem dohodneme na nejlepším postupu.

Ethane, nedělej to. Víš, že jsou to blbci.

Promarní měsíce nad plány bez šance.

Měsíce, který nemáme. Pošli mě zpátky.

Běž domů, osprchuj se, buď chvíli s rodinou.

Kurva. Ne.

Ne?

Je konec, Ari.

Nikam nepojedeš.

Ahoj, tady Sarah.

Vzala jsem Mayu k našim.

Už takhle dál nemůžu.

Nechala jsem ti tam papíry k podpisu.

AFRIKA, SÚDÁN G. THOMAS

Ethane.

Mám nápad.

- Jsou čtyři hodiny ráno. - Je to fakt dobrej nápad.

Ty spíš v hedvábným županu?

Nepřeháněj to. Když na něj něco zkusíš, prokoukne tě.

Stručně. Jen fakta, žádné domněnky.

Ethane.

Rád tě vidím.

Ari.

- Tudy. - Díky.

- Nevyhodili jsme ho? - Dvakrát.

Většina přichází z Gondaru a Tigraje,

ale tam nikde nemůžeme přistát.

Proč?

Derg přivedl Rusy a Kubánce. Omezuje to mobilitu všech.

Šance na utajené přistání je nulová.

Větší počty dostaneme ven jedině po moři.

Etiopie je prakticky ve vnitrozemí.

Ale Súdán není.

Jak dlouho trvá přeplout ze Súdánu na Sinaj?

- Vezme to tři dny... - Počkej chvíli.

I kdyby to tak šlo,

potřebujete na místě tým agentů.

Mezinárodní tým.

Jak ho udržíte v nepřátelském státě tak dlouho?

To je na tom to nejlepší.

Red Sea Diving Resort.

Hotel postavený italskou firmou v 70. letech.

Padesát km severně od Port Súdánu. Ta firma ho před pěti lety opustila.

Teď ho chce vláda pronajmout a podpořit cestovní ruch.

Zjisti, zda ministr obrany může přijít.

Tak si to shrneme.

Chcete, aby Mossad, izraelská rozvědka...

koupil opuštěný hotel

- od súdánské vlády. - Pronajmout, ale jo.

Opuštěný, protože?

Protože stojí v oblasti bez vlády.

Ovládá ji Hadandawa.

Kdo že?

Beduínský kmen.

V překladu „lví klan“.

- Známý pro kanibalismus. - Ne.

To je...

Ne, to...

Už ne, teď jedou v obchodu s lidmi.

- Dívky do Džiddy a tak. - To...