Rookie Cops (You and My Police Class / Neowa Naui Gyeongchalhaggyo / 너와 나의 경찰수업)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
"قسمت 15"
...هی، هانا
هرچی پول از تدریس خصوصی گیر آوردم برات فرستادم، پس دیگه بهم زنگ نزن
نمیتونم موقع ترم تدریس خصوصی انجام بدم
همه پس انداز هامو بهت دادم
چقدر بدهی داری؟
چی؟
دیوونه ای
الو؟
اونقدر کار سختی نیست
فقط میخوایم بهمون بگی این سه نفر"
توی دانشگاه چیکار میکنن
ازم میخواین که جاسوسی همکلاسی هامو بکنم؟
خب، بذار بگیم که فقط زیرنظرشون داری
اولین بارت نیست که اینکارو میکنی
میدونم که موقع آموزشات چونگرام از دوربین مخفی استفاده کردی
پیشینه منو چک کردین؟
این باید محرمانه باشه
به خاطر همینم نمیتونیم اجازه بدیم هرکی اینکارو انجام بده
به نظر میرسه که فکر کردین با خوشحالی تمام پیشنهادتونو قبول میکنم
ولی خیلی بد شد
من هیچ علاقه ای ندارم
باید برم
صد و پنجاه میلیون وون چی؟
این باید برای جبران خسارت کافی باشه
...اگه مادرت این ماه بدهی هاشو پس نده
دستگیر نمیشه؟
!غرش
اون دیگه چی بود؟
ببخشید
ترسوندمت؟
کجا بودی؟ شام خوردی؟
باید هرکاری که میکنمو بهت بگم؟
نه
اگه هنوز غذا نخوردی ...فکر کردم شاید بتونیم باهم
نمیخواد، گشنه نیستم
یه چیزی باید بهت بگم
بگیر
این چیه؟- موقع ترم نمیتونی تدریس خصوصی انجام بدی-
پول زیادی نیست
ولی امیدوارم بتونه کمکت کنه
چیه؟
تحت تاثیر قرار گرفتی؟
هیچ فشاری روت نیست
آخر هفته یه کار نیمه وقت انجام دادم فقط همین
...بعدا که پول بیشتری به دست آوردم
الان سعی داری که چیکار کنی؟
هانا- چرا داری اینکارو با من میکنی؟-
توقع داری که این پولو بگیرم و بگم مرسِی؟
... نه، اصلا اینجوری- ...تو-
چرا باید کاری کنی احساس کوچیکی کنم؟
چرا؟ فکر کردی کی هستی؟
هانا، قصد من این نبود
گمشو. دیگه باهام حرف نزن
یه ستاره برای خاطراتمون یه ستاره برای عشق
و یه ستاره برای ده ایل
نگاه کردن به این چیزای خوشگل منو یاد تو انداخت
از بی فکری من بود که بدون اجازه گرفتن ازت چنین کاری کردم
...و اینکه
وقتی چیزای بدجنسانه میگی ناراحت میشم
ولی همچنان میخوام که باهات باشم
اون روز از حدم گذشتم معذرت میخوام
...میخواستم رودررو این حرفو بزنم
...ده ایل
ده ایل
ده ایل، بیا با مامان بریم خونه
بیا باهم بریم خونه
!ده ایل
چجوری میتونی منو اینجوری ول کنی؟
...ببخشید، ده ایل
...نه، عزیزدلم... پسرم
مامانت اینجاست ... بیام باهم بریم خونه
!نه! نه، نمیتونی
...نه
اسمت کیم تاک بود، درسته؟
امیدورام به خوبی باهم کنار بیایم
از این به بعد، تو تیم یو هستی
کارآگاه لی جه هان
شماهم از این کارا میکنین؟
ما بیشتر از دوستیم، باشه؟
بیاین همیشه باهم دوستای خوبی باشیم
اینا انگشتر دوستی هستن- چی؟-
بیا تاابد باهم دوست باشیم
!پس بریم
باشه، گرفتما اینم اولین عکس گروهیمون، باشه؟
بیاین با یه بار امتحان عکس بگیریم یک، دو
!سه- سه-
موقع تماشا کردن ستاره ها یاد هم اتاقیم افتادم به خاطر همینم بهت زنگ زدم
ده ایل
چطور تونستی؟
هی، برگرد داخل زودباش، برو
...زودباش- !هی-
تو اینو بگیر
زود باش. بیا یکی با هم بگیریم
میگن عکس بهترین سوغاتیه
!سه
!توجه
احترام
آزاد
(در این مکان مردی جوان که آرزوی کارآگاهی پرشور شدن در سر داشت، آرام گرفته )
...چجوری یه آدم
میتونه همنیجوری یه شبه ناپدید بشه؟
...هنوزم حس میکنم
"یهویی پیداش میشه میگه "خالی بستم
اگه میدونستم اینجوری میشه اینقدر باهاش بدجنس نمیبودم
باید میذاشتم باهمه ی بازی هام بازی کنه
اگه پول لازم داشت باید بهمون میگفت
چرا مجبور شد این شغل مسخره راننده جایگزین رو انجام بده؟
...سونگ هیون
!گفتی اون روز تلفنی با ده ایل صحبت میکردی
چیز خاصی بهت نگفتش؟
نه
...گفت به یه ویلا توی گپیونگ رفته که یه نفر رو سوار کنه
...بعدش گفت که مشتریش بیرون نمیاد
!پس شاید بره و تمرین رانندگی کنه
!اون موقع باید جلوشو میگرفتم
!باید اینکارو میکردم
!تو که نمیدونستی اینجوری تصادف میکنه
اونا هنوزم جعبه سیاه ماشینش رو پیدا نکردن؟
خانواده ده ایل حتی یه غواص رو هم برای جستجو توی اعماق آب استخدام کردن
!ولی اونا نتونستن چیزی پیدا کنن
...حتی برای پیدا کردن یه شاهد، بنر هم نصب کردن
!ولی هنوزم کسی زنگ نزده
دوربین های مدار بسته چی؟
حتما نزدیک جاده، یه دوربین امنیتی ای بوده
...یه دوربین امنیتی بود
...ولی گفتن جز ماشین ده ایل، ماشینی درش رویت نشده
!اول از همه باید دوربینا رو چک کرده باشن
!علت مرگش مشخص بود، غرق شدن توی آب
...هیچ اثری از خشونت و هیچ نشونه ای از قتل
!روی جسدش دیده نشده
...حق با توئه
!اگه چیزی پیدا میکردن، خانواده ده ایل تا الان یه کاری کرده بودن
به هر حال، تاک بلافاصله به خونه برگشت؟
!آره. بلافاصله بعد از تشیع جنازه رفت
خب تو... با تاک صحبت کردی؟
چی؟
آره، حرف زدم
چرا به تماسم جواب ندادی؟
توی گیم هه بودی؟- آره-
...خیلی چیزا هست که میخواستم ازت بپرسم
!ولی اگه خودت الان توضیح بدی، میبخشمت
...تو باید ازم ممنون باشی که- ...آه ری-
...میدونم که برای توجیه کاری که کردم، نمیتونم هیچ بهانه ای بیارم
...ولی در حال حاضر
!نمیتونم با کسی قرار بذارم
...میدونم که از دستت میدم و
...خیلی پشیمون میشم ولی- فکر نمیکنی خیلی نامردی؟-
اعتراف کردنت بهم خیلی سخت بود ولی جدایی ازم برات آسونه؟
...تو واقعا خیلی خود خواهی
و همه دوست هامون میدونن که ما با همیم !این واقعا تحقیر کننده اس
متاسفم
!بعداً به بچه ها میگم که چه اتفاقی افتادش
!اینا به بقیه ربطی نداره
!دارم میگم که میخوام باهام بمونی
!همه درباره مون میدونن، پس اینکارو نکن
...حالا که ده ایل رفته و
...تاک هم رفته
!دانشگاه خیلی سوت و کور به نظر میرسه
!یعنی ده ایل در آخرین لحظاتش به چی فکر میکرده
میگن وقتی دم مرگ هستی، شادترین لحظات زندگیت جلو چشمت میان
کی میدونه؟
!مطمئنا خیلی ناراحت بوده
...اون برنامه های زیادی داشت
!و فوتش، بخشی از برنامه هاش نبود
حالا کی قراره برامون سفرامون رو برنامه بریزه؟
...اگه میدونستم که همچین اتفاقی میوفته باید بهش میگفتم که
!چقدر بخاطر زحمتاش، ممنون و متشکرم
حالت خوبه؟- آره-
!اون کانگ
مردم وقتی کسی دور و برشون نباشه، بوق میزنن؟
!فکر نمیکنم اینطوری باشه
!معمولا وقتی یکی سر راهته، بوق میزنی
...فکر میکنم که
...اون روز صدای بوق رو پشت تلفن شنیدم
!توی آخرین تماسی که با ده ایل داشتم- ده ایل بوق میزد؟-
ممکنه
...سونگ هیون
!من توی دردسر افتادم
چی؟
نه صدا از یه جای دورتر میومد !یه جایی خارج از ماشین
!شاید ده ایل سر راه بوده و یکی میخواسته کنار بره
...ماشین دیگه
...یه لحظه
مگه نگفتن که ماشین ده ایل تنها ماشینی بوده که توی دوربین مدار بسته رویت شده؟
...حالا که بهش فکر میکنم
!انگار درست قبل از تصادفشم بود
"اون گفتش که: "من توی دردسر افتادم !و بعدش تماس قطع شد
یعنی تلاش میکرده که از اون ماشین فرار کنه و تصادف کرده؟
!اول باید دنبال اون ماشین بگردیم
"اداره بررسی تصادفات رانندگی"
گزارش تصادف؟
بله. این یه تصادف رانندگیه که ...یک هفته پیش اتفاق افتاده
توی جاده 82 گپ یونگ- شما راننده ای؟-
...اوه، من دوستشم
!فقط راننده، خانواده اش یا وکیلش به گزارش تصادف دسترسی دارن
!تمامی شواهد از بین رفته ان
مطمئنی؟- بله-
...رد ترمز ها از بین رفتن
...و جعبه سیاه و گوشیش رو وقتی که
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.