Wok of Love (기름진 멜로)

- Oh non. - Non, éloignez-vous. C'est dangereux.

C'est dangereux. Sortez ! Sortez !

Oh, non !

Tonnerre.

Foudre.

Oh, je suis vraiment désolée. C'était une erreur de ma part.

Est-ce éteint ? Ça l'est ?

Avez-vous été brûlé quelque part ?

Vous n'avez pas été brûlé ?

Je suis tellement désolée.

Que faire ?

Vos sous-vêtements sont presque en train de se voir.

Allez vous changer rapidement.

- Je n'ai pas de vêtements de rechange. - Il y a un uniforme de cuisinier dans le vestiaire.

Est-ce que cela convient que je porte un uniforme de cuisinier ?

Vous pouvez commencer à travailler demain.

Qu'est-ce que c'est ? Les ingrédients et le wok sont tout brûlés.

- Pourquoi restez-vous plantée là-bas ? - Oui, Chef.

Est-ce que c'est presque prêt ?

Eh, ils sont tous bourrés, alors tu peux juste improviser. Compris ?

Eh.

Eh, toi.

Attention, s'il vous plaît.

Aujourd'hui,

les vêtements de notre chef ont pris feu.

- Alors, nous ne pourrons pas vous servir. - Que voulez-vous dire ?

Que pensez-vous de revenir demain pour déjeuner ?

Eh, écoutez-moi bien !

Nous avons de bonnes nouvelles.

Quoi que vous commandiez

de ce menu demain,

ce sera gratuit. Gratuit ! D'accord ?

Gratuit.

- Nous sommes désolés. - Nous sommes désolés.

Allons-y tous.

Nous sommes désolés.

Nous sommes désolés.

Où est-il allé ?

Que faites-vous ?

J'ai brûlé tout ça alors je les lave avant de rentrer à la maison.

Contentez-vous de le jeter et achetez-en un neuf.

Pourquoi le jeter ? Nous pouvons l'utiliser après l'avoir lavé.

Où êtes-vous allé ?

Toi.

Pourquoi es-tu en colère ?

Ne l'avez-vous pas fait brûler ?

Je vais le rendre aussi bien que s'il était neuf.

Jetez-le. Je vais vous en acheter un neuf.

Pour vous dire la vérité,

mon point fort est le lavage.

Je pense que j'aime encore mon mari.

C'est impossible.

C'est impossible !

Cinglé. Qu'est-ce qu'il a fait bien ?

Il est probablement traumatisé à cause de ce wok.

C'était son bien précieux

quand il est venu ici pour la première fois.

J'ai tendance à stresser les gens.

Je le sais.

- Alors vous le savez. - Excusez-moi ?

Non, rien.

Allez-y, je peux le faire seule.

Veuillez partir.

Je vais vous aider.

Non, c'est mon travail.

Allez. Je ne veux pas être seule avec vous.

Non, nous ne pouvons pas être seuls !

Est-ce que je donne l'impression de vous avaler ?

Nous ne pouvons pas être seuls.

Oh.

Oh, c'est si bon.

On dirait que le chef Poong n'utilise que de la viande de grande qualité.

Madame.

Dites "Ah".

Ah.

Geok Jung.

Appelle Madame "Ahjumma".

Hein ?

Si le chef Poong nous avait entendus tout à l'heure, nous aurions été virés.

Tu ne peux pas l'appeler Madame !

C'est vrai. Dis-le.

Comment puis-je vous appeler comme ça...

À part si tu l'appelles Ahjumma, tu ne peux pas manger.

Si tu veux manger de la viande, dépêche-toi et dis-le.

Ahjumma.

Ahjumma.

Quoi ?

Jolie Ahjumma, vous êtes vraiment douée pour laver la vaisselle.

Enlève le "jolie".

Dis-le plus fort.

Ahjumma !

Ne pouvez-vous pas laver la vaisselle plus vite ?

Ahjumma ! Est-ce que vous lavez la vaisselle ou alors vous êtes en train de l'astiquer ?

C'est encore huileux. Inutile !

Vous êtes si lente.

Ce sera plus rapide de travailler avec un retardé.

C'est effrayant, ahjumma.

Nous ne serons pas aussi durs. Nous ne faisons que nous entraîner.

Je vais le surmonter, Ahjumma.

- Ajumma, une bouteille de bière, s'il vous plaît. - Oui.

Pourquoi ressembles-tu à ça ?

Sais-tu ce que le patron a fait pour un tel crétin ?

N'embête pas mon chef.

Et il a battu le président de l'hôtel Yong Seung Ryong en le rendant à moitié mort.

Pour Poong ? Pourquoi ?

Tu ne nous vois pas ? Tu es paumé ?

Arrête de nous ignorer autant.

Tu ne rentres même pas chez toi, mais tu fais ça tous les soirs

Ta femme ne t'embête pas ?

Laissez-moi tranquille et partez, bande de voyous.

Quelle méchante personnalité. Comment ta femme vit-elle avec toi ?

Assez !

Alors...

Quand je...

vous ai crié dessus tout à l'heure, je suis désolé.

Non, s'il vous plaît, criez-moi dessus comme ça à l'avenir.

On dirait que vous ne m'aimez pas du tout. J'aime ça.

On dirait que vous ne m'aimez pas.

Qui suis-je pour vous rejeter ?

Pour piétiner votre fierté et vous ignorer ?

S'il vous plaît, criez-moi dessus et pointez vos doigts vers moi.

Vous avez bien fait tout à l'heure.

Même plus fort. Vous pouvez même m'insulter.

Eh bien...

Honnêtement, j'ai

abandonné l'idée d'avoir le béguin pour vous. Alors,

vous n'avez pas à être accablée par moi.

Bien sûr.

Mais...

n'êtes-vous pas un tout... petit peu déçue ?

Même autant ?

Non, pas même autant.

D'accord.

Chaque fois que vous aurez des difficultés plus tard,

vous pourrez compter sur moi

et vous appuyer sur moi, d'accord ?

Je vais travailler dur et rembourser la dette aussi tôt que possible.

Prenez votre temps.

Vous êtes malade.

Je vous ai dit que je ne suis pas malade.

Je ne suis pas malade.

Je vais y aller. Veuillez éteindre le gaz dans 30 minutes.

Au revoir.

Pas si gentiment, mais en me criant dessus.

D'accord.

Au revoir !

Bien.

Je suis un imbécile.

Je pense que je vais devenir sénile.

J'ai laissé mon téléphone au café de dehors.

­

Maeng Dal.

Oh, oui.

Nous venons de boire un verre avec Poong au café extérieur.

À demain, vous tous.

Elle est malfaisante à mes yeux.

Mais elle est une fée à vos yeux, hein ?

Tais-toi, idiot.

Alcool ?

Vous ne devriez pas trop boire avec un plâtre au bras.

C'est ainsi que vous faites ?

Comme ça ?

Partez.

Chef.

Venez tôt à partir de demain.

Pourquoi ?

Pour que nous puissions nous entraîner à travailler avec le wok et la louche avant d'ouvrir.

Vous êtes un wok et je suis une louche.

Travaillons bien ensemble à partir de demain.

S'il vous plaît, disparaissez de mes yeux.

Je veux dire...

Vous ne pouvez pas boire autant avec le bras plâtré.

- Vous vous prenez pour qui ? - Buvez un peu et rentrez tôt à la maison, d'accord ?

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

Cette femme est quelqu'un que je ne peux pas aimer.