Mad Dog (매드 독)

Mad Dog.

Berikannya kepada saya.

Di mana awak belajar untuk menipu?

Bagaimana awak tahu kalau saya menipu?

Awak mahu bertaruh?

Mari pertaruhkan sesuatu yang berharga dalam hidup.

Sesuatu yang awak tidak boleh ubah walaupun awak mati.

Sesuatu yang awak tidak boleh buang walaupun awak mati.

Sesuatu yang awak tidak boleh padam walaupun awak mati.

Apakah itu?

Keluarga.

Kali ini, mari pertaruhkan keluarga kita.

Ia bukan masalah besar untuk pergi ke Pulau Jeju.

- Tiada apa untuk dapatkan kasut. - Awak betul.

Ianya tidak cukup untuk adakan percutian keluarga.

Saya cuma perlu pakai kasut lama saya, bukan?

- Perlukah awak katakannya begitu? - Apa kata awak cuba pakai yang ini?

Ini dia. Hei.

- Cubalah pakai ini. - Oh Tuhan.

Bukankah kasut ini cantik? Saya jumpa kasut yang hebat ini.

Saya benar-benar mahukannya.

Ju Won, apa saiz awak?

- 230 milimeter. - Baiklah.

Ini juga 230 milimeter.

Dia tidak akan dapat pakainya dengan lama.

Kami akan ambil saiz 240 milimeter.

Sesuailah saiz begitu.

Ibu, bolehlah.

Kami hanya ada 230 milimeter sahaja.

Kasut ini sangat terkenal.

Tidak mengapa, Mi Sook.

Tidak mengapa.

Kami akan ambil 230 milimeter.

Kaki dia akan membesar dalam tiga bulan.

Kami akan belinya lain kali.

Ia akan ambil masa lama untuk kaki saya sebesar 240 milimeter.

Ayah, boleh awak belikannya untuk saya?

Ju Won.

Awak akan jadi budak yang sangat besar nanti.

Pernahkah saya tipu awak?

Tutup sahaja mata awak,

tidur beberapa malam, dan awak akan membesar.

Oh Tuhan, saya tidak percayakan awak.

- Hei, Ju Won. - Choi Ju Won.

Kembali ke sini semula.

Saya sedang mengejar penjenayah sekarang.

Boleh awak benarkan saya tunggu di sini sebentar?

Awak tidak nampakkah?

Awak tidak patut letakkan kereta di sini.

Adakah awak polis? Awak dari balai mana?

Oh, saya bukanlah pegawai polis.

Apa?

Saya pemeriksa tuntutan Insurans Taeyang.

Oh Tuhan, tuan.

- Teruskan usaha awak. - Siapa awak?

Sila minum.

Boleh awak berikan dia lesen awak?

Dia hutang 40 dolar sebagai denda, bukan?

- Ya. - Baiklah.

Hei, keluar dari kereta.

Berikannya dengan dua tangan. Hormat sedikit.

Awak ini biar betul. Oh Tuhan.

Oh, dia tidak perlu...

Maaf.

Saya benar-benar minta maaf.

Saya tidak akan lepaskan awak lain kali.

- Baiklah. - Alihkan kereta.

Baiklah. Hei, alihkan kereta awak.

Dan ambil ini.

Oh, awak boleh ambil ini.

Terima kasih.

Teruskan usaha awak.

Cuaca hari ini sangat bagus.

Saya ingatkan awak bercuti.

Benarkah, Pengurus Choi?

Jangan panggil saya Pengurus Choi.

Awak dan saya sahaja ada di sini.

Oh Tuhan.

Saya telah beritahu budak baru itu...

jangan beritahu orang dia adalah pemeriksa tuntutan,

dan jangan ekori orang, tapi dia tidak dengar.

Kenapa saya perlu jaga budak baru macam dia...

sebagai pembantu pengurus Insurans Taeyang?

Ya, pemeriksa tuntutan Insurans Taeyang.

Bunyinya sangat mengagumkan.

"Tuntutan" jadikan bunyinya sebagai sebuah tindakan,

dan "pemeriksa" jadikan kita seperti detektif.

Mereka suka menangkap penjahat seperti Sherlock Holmes,

atau Arsene Lupin. Melanggar setiap inci...

undang-undang kita.

Maksud saya, mereka, budak baru.

Lihatlah dia. Dia datang kepada kita.

Moo Shin.

Awak rasa apa pengurus dan pembantu pengurus lakukan?

Kita ada pangkatkah untuk dilayan seperti raja?

Kita bertanggunjawab untuk mengajar...

budak baru untuk menjadi pemeriksa yang bertauliah.

Itu yang saya percaya,

Pembantu Pengurus Park Moo Shin.

Maaf.

Maksud saya, maafkan saya, Pengurus Choi.

Jangan minta maaf.

Saya sudah letakkan kereta di tempat letak kereta.

Kereta mesti diletakkan di tempat letak kereta.

Dan seorang pemeriksa mesti patuh undang-undang, faham?

Baiklah.

Hei, mari ambil gambar.

- Ambil gambar kami. - Apa?

- Cepat! Ambil gambar. - Baiklah.

Dalam kiraan tiga. 1, 2, 3.

Senyum.

Ko Jin Chul. 27 tahun.

Dia ada tiga perlindungan insurans nyawa.

Termasuklah polisi kemalangan...

600,000 dolar ditetapkan sebagai tuntutan maksimum.

Nampaknya tiada masalah dengan insurans yang dia ada.

Jadi kenapa kita lihat dia?

Awak beritahu polis dia adalah penjenayah.

Kenapa?

Ia sebab...

pembantu pengurus cakap mari tangkap orang jahat hari ini.

Hei, lihat betul-betul.

Apakah persamaan kontrak itu?

Ko Jin Chul tidak minta yang ini.

Kesemuanya dimohon oleh orang yang berbeza.

Han Soo Jung.

Kang Mi Ri.

Oh Min Hwa.

Ko Jin Chul adalah penerima faedah mereka.

Han Soo Jung mati pada bulan Julai 2012 dalam kemalangan.

Ko Jin Chul menerima 100,000 dolar dalam faedah kematian.

Kang Mi Ri mati serta-merta pada bulan Jun 2014 dalam kemalangan.

Dengan polisi kemalangan, Ko Jin Chul mendapat...

220,000 dolar dalam faedah kematian.

Oh Min Ah. Mati di hospital selepas...

kemalangan pada bulan Februari 2015.

Termasuk kos hospital, 350,000 dolar telah dibayar.

Dia guna kaedah yang sama tiga kali.

Adakah ini tidak mustahil?

Kami menapis nama pembeli dulu untuk penipuan insuran.

Bukan nama penerima faedah.

Ianya mudah untuk mengesan penipu yang memohon banyak insuran.

Bila ianya pembeli yang berbeza dengan waris bukan ahli keluarga,

susah untuk kita kenal pasti.

Dia berkembang.

Tuntutan meningkat, dan masa semakin singkat.

Jadi perempuan itu dalam bahaya.

Ada peluang tinggi dia jadi mangsa seterusnya.

Jadi kita perlu laporkan dia segera.

Pihak polis tidak akan siasat kes yang belum berlaku lagi.

Kita boleh laporkan kesemua kes terdahulu juga.

Kereta itu dibuang, dan badannya dilupuskan.

Mereka tidak akan siasatnya semula tanpa bukti.

Jadi kita patut beri amaran kepada dia.

Tunang awak akan bunuh awak.

Adakah awak percaya...

tunang awak yang janjikan cinta abadi...

atau pemeriksa tuntutan yang awak tidak pernah lihat?

Kita tidak boleh duduk dan lihat sahaja.

Itu tidak betul.

Saya bandingkan aplikasi wanita...

dengan aplikasi Ko Jin Chul.

Lihat tarikh aplikasi wanita.

Itu fail Ko Jin Chul untuk tuntutan.

Mangsa Ko Jin Chul. Waris Han Soo Jung.

Ya. Dia terlibat dalam kemalangan kereta...

yang menyebabkan kecederaan selama tiga minggu.

Han Soo Jung menerima 2, 300 dolar.

- Bilakah tarikh pembayaran? - Pada 30 April 2012.

Sama dengan Kang Mi Ri dan Oh Min Hwa.

Pertama sekali, dia letakkan mereka...

sebagai waris dan memohon insurans.

Dia terlibat dengan kemalangan,

kemudian dia failkan dakwaan.

Dia mengikut contoh.

Dia mengikut contoh?

Jadi dia melanggan liputan dulu...

bersama wanita sebagai waris.

Bagaimanapun dia terlibat dengan kemalangan,

menuntut duit insurans,

dan berikan semuanya kepada dia.

Dia akan fikir "Dia sangat cintakan saya."

Cinta adalah sesuatu yang awak tidak boleh lihat,

tetapi awak boleh lihat kecederaan dan duitnya.

Dia mahu bayar dia semula untuk kekasihnya.

Ada apa-apa insurans baru di bawah namanya?

Tiada.

Saya periksa dengan Sistem Penyeliaan Kewangan.

Tiada di syarikat lain juga.

Mungkin...

kali ini, dia sangat suka...

Penipu insurans...

tidak berhenti selepas satu penipuan.

Baiklah, jadi apa kita perlu buat?

Penyiasatan?

Ya, penyiasatan.

Penyiasatan apa?

Kita perlu cari bukti dari kes terdahulu.

Tetapi pengangkutan dan mayat sudah hilang.

Awak mesti mematuhi undang-undang.