Gandeevadhari Arjuna (గాంఢీవ‌ధారి అర్జున)

Seni defalarca uyardım.

Mürettebattan on kişi senin yüzünden öldü.

Ve ben sorumluyum!

Ailelerine ne söylemeliyim?

Peki ya yarın soruşturma açılırsa?

Tamam kaptan. Ben ilgileneceğim.

Bir şeyler yanlış gitti. Bir daha tekrarlanmayacak.

Sadece bir şey değil!

Olan biten her şey yanlış.

Sizinle işim bitti arkadaşlar. Bitirdim!

PERUGUDI 3 KM

Dev, bakanla görüştü

üniversite ofisinde saat 20.00 olarak ayarlandı. Bugün.

İyi.

Ölü ya da diri… işin yapılması gerekiyor.

Patron üç gün sonra geri gelecek.

O zamana kadar Dosya 13'ü almış olmalıyız.

Kartı alacağım. Artık sıra sizde.

Seçebilir miyim?

Yine kazandım!

- Yine kaybettim. - Evet!

Oh hayır! Param bitti!

Paraya ihtiyacım yok.

- İşte paran. - HAYIR.

Bu senin paran evlat.

Sen kazandın, değil mi?

Ben para istemiyorum.

Pazar günü doğum günü partime gel.

Senden tek istediğim bu.

Elbette.

- Geleceğim. - Hediyelerle!

Evet elbette!

Büyük bir sürprizle!

Riya, öğretmenin burada.

- Gelmek. Hadi gidelim. - Tamam anne. Geliyorum.

Hoşça kal büyükbaba.

Pazar görüşürüz.

Hoşçakal.

Dikkatli olmak.

Priya, bir dakika.

Seninle konuşmak istiyorum.

Hastaneye geç kalıyorum.

Özür dilerim, Priya.

Olmak zorunda değilsin.

Beni daha ne kadar görmezden geleceksin?

Eve gelip torununla tanışmana izin vermiş olmam

bana yaptıklarını unuttuğum anlamına gelmez.

Hayatımı mahvettin.

Bugün senin yüzünden sürgünde yaşıyorum.

Peki kızım?

Ailesi yok.

Seni asla affedemem.

Şimdi eğer gidersen,

Hastaneye gideceğim.

Efendim... saat 8'de toplantınız var.

Geç kalıyorsun.

Evet. Burada işi bitti.

Hedefi korur. - Tamam, bitti.

Hadi gidelim beyler.

Dünya bunu bilmeyi hak ediyor efendim.

BM üyelerinin bunu görmesi gerekiyor.

Söz veriyorum.

Ne istiyorsun?

Bu vahşetin sorumluları cezalandırılmalı.

İşledikleri suçların bedelini ödemeleri gerekiyor.

Efendim, arkamda kalın.

Gitmek! Masanın arkasında.

Taşınmak!

Sen--

Lanet olsun, kim bu adamlar?

- İyi misiniz efendim? - Ben iyiyim Vijay.

Hadi, acele et. Bu taraftan!

Efendim, hadi gidelim. Hadi buradan gidelim.

Aman Tanrım! Kanıyorsun.

Bu taraftan.

Efendim, bu taraftan!

Bok!

Efendim, onu kaybettik.

Kahrolası aptallar!

Patron bizi öldürecek!

Bir sonraki uçakla Londra'ya gidiyorum.

Ne pahasına olursa olsun kızı bulun.

Anladın mı?

Bu taraftan efendim. Sağ kapı.

Nasılsın Vijay?

Sayın…

Ben iyiyim efendim.

Birkaç gün sonra işe dönecektim.

- Neden yaptın? - Vijay…

Kurşun kaval kemiğini parçaladı.

Kırık parçaları ameliyatla birleştirdiler.

Doktorlarla konuştum.

En azından... iyileşmen altı ayı alacak.

Özür dilerim efendim.

HAYIR.

Teşekkür ederim.

Beni kurtardın. Sen dinlen.

Ben halledeceğim.

Üzülmeyin.

Sayın…

Bu zirve toplantısının sizin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.

Ayrıca yüksek riskli bir hedefsiniz.

Bir adam var.

Kendisi genç, iyi eğitimli ve titizdir.

Ajanstan da izin aldım.

Eğer sizin için de uygunsa hemen katılacaktır.

Kim o?

Eski Özel Kuvvetler Subayı…

Arjun Varma efendim.

- Mümkün değil. - Ira...

Hayır, Vijay.

Arjun'u savaş operasyonları konusunda kişisel olarak eğittim.

Ve aslında o en iyisidir.

Önemli değil Vijay. O değil.

Onunla çalışmak çok zordur.

Ona güvenemiyorum.

Anlıyorum.

İkinizin de bazı kişisel farklılıkları var.

Ama bu acil bir durum.

Ne pahasına olursa olsun Dosya 13'e ihtiyacımız var…

ve efendimin ciddi bir korumaya ihtiyacı var.

Bu iş için yalnızca Arjun'a güvenebilirim.

Ajansta başka kimse yok mu?

Teşkilatta çok sayıda verimli adam var.

Ancak müşteri için kurşuna dizebilecek tek kişi Arjun'dur.

Evet. Onunla çalışmak zor olabilir…

ve yalnızca içgüdülerini takip ediyor.

Ama onu en iyi yapan da budur efendim.

Peki.

Ama bir şartla.

Bana rapor vermeli.

Kendisi bunu kabul etmeyecektir efendim.

Onu ikna et.

Dikkatli ol.

Peki bebeğim, bugün büyük baba seni tadacak, mutlu musun?

Bırak koklayayım.

Ah, bu saçmalık.

Kokla. Hadi.

Bana bu bokun nasıl olduğunu söyle.

25.000 dolarlık bir takım elbise. Sen ne yaptın? Görmüyor musun?

Şimdi ya koklayacaksın ya da güzel burnunu kıracağım.

Beni anlıyor musun?

Anlıyor musunuz? Seni öldüreceğim.

- Buraya. - Bu taraftan!

Tamam gidelim!

Bok!

Hadi gidelim.

Kahretsin! Geliyorlar.

- Borris, gidelim! - HAYIR! Beni öldürmeye çalışıyorlar.

Onlar senin kahrolası adamların.

Hey hadi.

O orada, hadi.

Eğer bir daha başka bir kadına şiddet uyguladığını görürsem,

Seni kendim öldüreceğim.

Bıraktım.

Ve dünyada birçok iklim değişikliği yaşanıyor.

İklim değişikliği--

Ciddi bir iklim değişikliği olacak

Uluslararası İklim Değişikliği Konseyi dedi.

Bunda birinci derecede 25 ülkenin sorumlu olduğunu iddia ettiler.

Böyle durumlarda Hindistan...

Listede Filipinler, Endonezya ve diğerleri yer alıyor.

Onlar da büyük hayal kırıklığını dile getirdiler

aynı şekilde bu ülkeler de karbon emisyonlarını yönetiyorlar.

Potansiyel küresel felakete vurgu yaparak…

ve krizi önlemeyi hedefliyoruz…

Konseyin atamayı önerdiğini bana bildirdiler.

BM Yönetmeliklerine uyumu sağlamak için bu 25 ülkenin her birinde gözlemciler var.

Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Konseyi…

Gelişmiş ülkeler hep birlikte onları atayacak.

Hindistan'ın bir numaralı Atık Yönetimi şirketi olan C&G

Hindistan'ın bekçi köpeği olarak atanacak.

Evet efendim.

Evet efendim.

Üzgünüm efendim.

Kesinlikle efendim.

O bakanın her hareketini bilmek istiyorum!

Evinin yakınında bir araba, ofisinin yakınında bir araba var ve birinin her zaman onu takip etmesi gerekiyor.

- Her dakika bir güncelleme istiyorum. - Evet efendim.

Bu sefer hiçbir şeyin berbat olmasını istemiyorum.

Gitmek!

Efendim, emin misiniz?

İlaç kullandığınızda,

Bence içmemelisin.

Bırakın ilaç işini yapsın.

Ve biz de üzerimize düşeni yapacağız.

Üzülmeyin.

Tamamen sağlıklıyım.

Hadi bakalım.

Annen nasıl?

Her türlü testi yaptık Arjun.

Hastalığın nedenini teşhis edemiyoruz Arjun.

İç organlar bozuluyor

bu da dün gece büyük bir felce neden oldu.

Kısmi atelektazi nedeniyle akciğerleri çöktü.

O çok zayıf Arjun.

İyi görünmüyor.

Hindistan'dan bunu sizden duymak için mi geldik doktor?

Bir tedavi bulacağını umuyordum.

Özür dilerim Arjun.