Princess of Thieves

Da Richard Løvehjerte styrte, fantes det en velkjent legende:

Om ham som stjal fra de rike for å gi mat til de fattige.

Han var kjent overalt som Robin Hood.

Han og hans menn gjorde livet surt for sheriffen av Nottingham.

Og han vant jomfru Marions hjerte.

Men det var mer. En hemmeligholdt og glemt historie-

-som hadde gått tapt il tidens løp: Robin og Marion hadde et barn.

I Richard Løvehjertes regjeringstid

Hva er det?!

De ba meg informere Dem straks barnet var født, herre.

- En pris på barnets hode, herre? - Den samme som gjaldt for hans far.

Robin Hood skal ikke få en sønn som kan hjemsøke Nottingham.

Barnet er av hunkjønn.

Ikke en sønn?

Er du sikker? En datter?

Ønsker De fortsatt en pris satt på barnets hode, herre?

En pike...?

Jeg kaller henne Gwyn.

- Ikke la det skje henne noe. - Hun vil være trygg her.

- Voco, vocat...vocas vocamus... - Vocatis, vocant.

- Du studerer ikke. - Jeg trenger jo ikke det.

Jeg er her fordi hvert korstog kan bli hans siste.

- Skulle far din si nei til kongen? - Ja.

Kong Richard skulle blitt her i stedet for å overlate oss til broren.

Urettferdigheten er her, ikke i Jerusalem.

Tilbake til latinen før du gjør melken sur.

Den er søt nok, broder Froderick.

Har jeg skadet deg?

Vi er ikke barn lenger.

Her kan du slippe dem.

Kom nå.

Si til dem at vi snart er hjemme.

- Problemer, jente? - Nei, onkel.

Froderick er som en okse med magesmerter.

- Har du ingen følelser for gutten? - Han er som en bror for meg, men...

Jeg må la ham vinne il bueskyting. Kan jeg se på ham som ektemann?

- Hvis det gleder faren din. - Det blir bare omvendt.

Regn i England skaper ingen regnbue i Jerusalem.

Kjærlighet er ikke vær. Den vet ikke om avstand.

Men hvordan måler vi den? Jeg kan telle de gangene-

- han har besøkt meg på én hånd. - Tuck, hvite fugler! Robin kommer!

Nå trenger du to.

Hvite fugler betyr bare at han er underveis.

Det kan ta flere dager.

- Ikke vær redd. Han klarer seg. - Hvorfor legger du deg ikke?

- Jeg vet hvordan du har det. - Du er foreldreløs.

Du har aldri kjent foreldrene dine. De kommer uansett ikke tilbake.

Men han kommer tilbake, og forsvinner igjen.

Han sier at han kommer, men ikke når.

- Jeg har ikke sett far på fem år. - Du ser ham nå.

Herregud, Gwyn, er det deg? Er det virkelig deg?

Se på henne, Will.

Og Froderick også. Du har sannelig vokst, gutten min.

Jeg kan nesten ikke tro at du har blitt kvinne så raskt.

Og vakker er hun også. Ikke sant, Will?

Du er moren din opp av dage. Måtte hun hvile i fred.

Velkommen hjem, far.

Det er vel ikke unge Andrew? Hvordan har du det?

Tuck, hvor er du?

Lukk opp!

Lukk opp porten, din tosk!

Richard Løvehjerte er døende. Det er tvilsomt om han overlever hjemturen.

Han kan faktisk være død i dette øyeblikk.

Skål for kong John.

Han kan gjerne få tronen for vår skyld. Men skulle ikke Philip overta?

En uekte sønn som ingen har sett. Philip blir i Frankrike.

- Hvis han ikke vil dø. - Vel talt.

Prins John, min herre.

- Jeg ønsker Dem velkommen. - En lojalitetsprøve, sheriff.

Jeg er imponert. Hvem er han?

Cardaggian, Deres nåde. Vi har møttes før.

Det husker jeg ikke. Kroppen verker. Jeg er sulten.

Ta deg av det. Straks!

Philip kommer.

Min bror har latt ham få reise under tilsyn av grevinne Tourtelot.

De kommer til Harwich før uken er omme.

- Finn ham og drep ham. - Ja, Deres nåde.

Du gjenkjenner ham på signetringen. Jeg må ikke blandes inn.

Vi sier at han ble drept av røvere. Det kryr av pakk rundt Nottingham.

Anse det som utført.

Maten tar sin tid. Har han gått for å slakte noe ferskt?

Richard vil utvilsomt ta forholds- regler for å beskytte snørrungen.

Eskorte fra Harwich til Nottingham. Hvem stoler Richard på i slike saker?

Hvem ville han sendt for å overliste deg?

- Robin Hood er i Jerusalem. - Mine spioner har sett ham i England.

Jeg skal ta meg av Robin Locksley. De har mitt ord.

Bra. Hvor er maten min?!

Jeg trodde du skulle ri sammen med Gwyn.

Ifølge Tuck mestrer hun sprang like godt som oss.

- Jeg har ikke tid. - Gwyn er ikke et barn lenger.

- Det ser jeg. - Snakk med henne.

Vi drar i morgen. Skal jeg bli for å studere sprangridning?

Og risikere at kongedømmet tilfaller John?

Slå to fluer i et smekk. La meg ri med for å møte Philip.

Hesten min kan ta et hinder på veien. Og England reddes.

- Utspekulert. - Akkurat som faren.

- Ellers er du moren din opp av dage. - Takk, Will.

Når jeg kommer tilbake, får vi mer tid til å prate.

- Det har du sagt talløse ganger. - Beklager.

Ikke beklag noe. La meg bli med deg.

Dette er ingen lek, Gwyn. John har sine spioner overalt.

- Jeg har bekymringer nok. - Jeg vil hjelpe deg.

- Jeg splitter en pilekvist i to. - Du får treffe Philip en annen gang.

Tror du, ja.

Jeg ber om å få møte en fraværende konges sønn.

- Nå er det nok. Pass på hva du sier. - Har du rett til å be meg tie?

- Jeg snakker hvor jeg vil. - Jeg er far din.

Hvor ofte har jeg ikke bedt om å få bli med? Du har bare avfeid meg.

- Se på meg. Ser jeg ut som et barn? - En kvinne ville ikke kranglet slik.

En sønn hadde fått bli med. Jeg er jevngod med en sønn.

- Jeg lovte moren din å skjerme deg. - Er det unnskyldningen?

Hva tror du ville skjedd hvis du ble fanget?

Vær glad om du bare mister hodet.

Jeg er glad jeg kan dø for saken. Han kan få hodet mitt, om så er.

Du blir her hvor du hører til.

Hvor jeg hører til?

Plukke høner og stoppe strømper. Da er jeg en gjenstand.

Nei, du er min datter.

Da kjenner du meg dårlig.

Vi møter Philip ved bakporten i Harwich. Bendict har ordnet alt.

Hva er det?

Du har jo ordnet alt riktig bra.

Dette er ingen ærlig turnering, Will.

Å få Philip på tronen kan være farlig. Det er ikke noe for en pike.

Nord-Frankrike

Conrad! Stans vognen!

- Noe galt, Deres høyhet? - Ikke kall meg det.

Grevinnens parfyme tar knekken på meg.

Vi bør fortsette, Deres høyhet... Philip. Beklager.

Ja, om du blir med inn og spiller kort med meg i tåka. Det er ingen spøk.

Det går nok greit, skal De se.

Jeg har ikke noe ønske om å bære krone.

- Et offentlig liv tiltaler meg ikke. - De har ikke prøvd det ennå.

Det følger slott og tjenere med. God mat... Fine damer.

Du utelot opptøyer, hungersnød, krig, skatter, pest.

- Det har vi alle opplevd. - En konge bør gjøre noe med slikt.

Bare tanken på en konges plikter gir meg hodepine.

- Philip er borte! - Nei, han er her hos oss.

Kom inn i vogna straks! Det er utrygt.

- Vi er fortsatt i Frankrike. - John har spioner overalt.

Vær så snill. Kom inn i vogna igjen. Straks.

- Takk skal du ha. - For hva da?

Fordi du ikke sier noe dumt for å trøste meg.

- Du kjenner meg godt. - Jeg håper det.

Etter åtte år ved samme bord.

Du er en god venn.

Tilgi meg hvis jeg høres utakknemlig ut iblant.

Tuck ba meg be far om tilgivelse for måten jeg snakket på.

Vi burde kjempe sammen mot prins John. Forstår han ikke det?

Jeg må handle. Ellers dør jeg uten å ha levd. Har du aldri følt det?

- Jo. - Hva hindrer deg?

Jeg er feig.

Broder Marcus sier at livet er som en vill hest. Ri eller bli ridd.

Kanskje hesten ikke vil ris.

Er du herre over skjebnen din eller slave av frykten?

Den som ikke frykter en villmann, er en tosk.

Jeg vil ikke være redd for noe.

Nord-Frankrike

Alt er ordnet, frue. Prins Johns hær venter i Harwich.

- Philip dør straks han går i land. - John skulle dekke reiseutgiftene.

Har du lyst til å skjenke meg litt vin?

Gå.

Få på Dem støvlene, herre.

- Drar vi før soloppgang? - Jakken...

- Conrad, har du blitt gal? - Hør på meg.

Vi er ikke blant venner.

- Tuck... - Will.

- Intet farvel med faren? - Gå til henne, Robin.

Det er nok glemt når jeg kommer tilbake.

- Moren var like temperamentsfull. - Lykke til.

Har du tenkt å avsløre meg?

Gwyn? Hva har du gjort?

Jeg må få klærne dine. Prøver du å stanse meg, slår jeg deg ned.

-Dette er dumt. - Dumt å slåss mot prins John?

- Mot prins John eller faren din? - Mot deg, tydeligvis.

Jeg kan ikke bare sitte her. Nå kan det bli rettferdighet og fred.

- Jeg blir med. - Du er ingen soldat.

- Jeg slår deg i bueskyting. - Når jeg lar deg vinne.

Ønsk meg lykke til og be Tuck la være å bekymre seg.

Vent!

Overfarten blir vanskelig og kald.

- Ta denne. - Behold den.

Du reddet livet mitt. La meg iallfall få redde deg fra en forkjølelse.

Som din framtidige konge befaler jeg deg å gå med den for min skyld.

Hvem skulle passe på meg hvis du ble syk? Jeg merker ikke kulden.

Jeg føler ikke stort akkurat nå.

Verken kulde...

Sult...

Ikke engang redsel.

Det er som om jeg drømmer.

Eller befinner meg i graven.

Jeg skulle ønske jeg fikk treffe far før han dør.

Hva kunne han fortalt meg?

Se på deg selv, Conrad...

Avpatruljer omkringliggende marker og skogholt.

For alt vi vet kan Philip skjule seg her allerede.

- Vi skal finne ham. - Noe tegn til Locksley?

- Alle hovedveiene blir kontrollert. - Han skyr hovedveier!

Han flyr...

Som en av pilene sine.