Crimson Wolf (紅狼[ホンラン])

الذئب القرموزي

...هذا

بروفيسور ساغدال ، ما كل هذه المومياوات؟

...آه، إنها بغاية الجمال

هذه بلا شك المومياوات

!التي قيل إنها رافقت الإمبراطور العظيم بعد وفاته

... هذا يعني أن ... تحت تلك الخيمة

...هذا بالتأكيد - ما هذا بحق السماء؟ -

!جنكيز خان

!يبدو كما لو كأنه مازال حيًا

...منذ سبعمائة و ستون عامًا

ما الذي كان ينوي بفعله في هذه الوضعية، هل كان يستعد للتصويب؟

!..بهذه الأسم الثلاثة

!وأخيراً، لقد إكتشفته ... لقد تحقق حلم حياتي

، متجاوزاً حتى إكتشاف البروفيسور هيدين لـ لولان

!يعد هذا تقدمًا ثوري للمجتمع الأثري

ما هذه الأضوية الثلاثة؟

ماذا حدث؟

!الإمبراطور العظيم عاد إلى الحياة

ماذا؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ -

زلزال - إنه زلزال -

زلزال؟؟

أنت، يا من أيقظتني من نومي، استمع لكلماتي بعناية

بعد ألف يوم من الآن ، ستحل كارثة كبيرة على عالمك

،سوف يتلوث الهواء ، وتسمم الأرض

... وستتخلى عن مدينتك وتتجه نحو أراضى الشمس الغاربة

،بسهام النار والسياط من الفولاذ، سترتفع جبال من الجثث

!"سيخشونك ذوي العيون الزرقاء ويدعونك بـ "الخطر الأصفر

الخطر الأصفر على النقيض من الخطر الأبيض في حين تم تقديم الخطر الأصفر من القيصر فيلهلم الثاني في عام 1895 كاستعارة مهينة للعرق تصور شعوب شرق وجنوب شرق آسيا على أنها خطر وجودي على العالم الغربي

...نظرًا لأن السهم المحرر لم يعد إلى القوس

فلن يعود زيز الحصاد المستيقظ تحت الأرض

!لكن أنصتوا جيدًا

سيظهر ثلاثة أطفال يحملون ندبة سهم

...إذا اتحدوا وقتلوا الأباطرة الثلاثة العظماء

...فلن تتحقق نبوتي

!تذكروا

ثلاثة أطفال يحملون ندبة سهم

...سيكونون هم من يعيدوني إلى نوم ألف عام

أطفال يحملون علامات الأسهم؟

بروفيسور شاغدال ، أسرع

!حلم حياتي

...الأباطرة ! الثلاثة العظماء

حقًا؟ .فهمت

أبلغ طوكيو

تم رصد طفل يحمل ندبة سهم في بكين

عُلم

أطفال بعلامات سهم؟

...قد تتشابه أشبال الذئاب مع جراء الكلاب

لكن طبيعتها مختلفة تماماً

من الأفضل قتل أشبال الذئاب قبل أن تنمو أنيابهم

صباح الخير

...هل أنت معلم مدرسة القبضة المهيبة

سيد يين باو لين؟

صباح الخير

في الحقيقة، أنا يين باو لين

لكن إذا جئت لتبحث عن تحدي، يجب أن أرفض

...لقد تقدمت في السن وعيني ضعيفتان

وأجد صعوبة في الارتقاء إلى خصم لائق

تحدي؟ !سيكون ذلك سخيفًا

...بعد أن هزمت خصومك بمفردك

...في معارك عديدة في الماضي

... لا يمكننا أن نكون نداً لك

المُعلم الشهير ين باو لين

بالنظر جيدًا، رائحتك تفوح بالتعطش للدماء

أفهم من ذلك أنكما من أسلوب قبضة الكونغ فو الحديدية

...بإستخدامكما اللغة الكانتونية

...ووجود رائحة الصدأ على يديكما

كما لو أنكم عرفتم أنفسكم

...وعند شم رائحة الفولاذ

فإن أول ما يتبادر إلى الذهن هو الأسلحة المخفية

!ياله من عجوز متعجرف

...لقد حان الوقت لظهورك

أعتبر أنكم مبعوثي الأباطرة العظماء

ماذا؟

لقد تأخرت يا شين

آسف يا معلم

لقد أطلت النوم مرة أخرى

...يال حماقتكما ، المُعلم و تلميذه

...فلتلفظان أنفاسكما الأخيرة

!ذراعي

ماذا حدث؟

تأثير قضبتي من الخلف، تأثيرها داخلي

...لا أعلم نواياكما

لكنني لن أرحم أي شخص يستهدف حياة المعلم يين

...أيها الوغد

...بهذه القبضة المشكّلة بالتدريب على أكياس حديدية

!سأحول جمجمتك إلى غبار

!مؤلم

ما هذا بحق الجحيم؟

جسم الإنسان ليس مصنوعًا من الخشب أو الصخر

...تغيير بسيط في الحركة ، يغير نقطة التأثير

وبجسم ناعم، يمكنك امتصاص الصدمة

!..مستحيل! تلك الندبة

...إذًا ، لك ما تريد

!فـلتمت

المعلم ين ليس من النوع الذي يتعرض للعداء

لماذا إستهدفت حياته؟

...هذه الرائحة

لابد أنها كبسولة انتحار من سيانيد البوتاسيوم

!لابد أنه أخفىها داخل ضرسه

!تحدث من أنت بحق الجحيم؟

ماذا؟ ماذا حدث؟

...بقعة موت على شكل عين

!وهذا أيضًا، يا مُعلم

إذاً فقد كانوا مبعوثين من الأباطرة العظماء

الأباطرة العظماء؟

معلمي، ماذا تقصد بذلك؟

!يا مُعلم

من فعل ذلك؟

!مُعلمي

!أعثر على شركائك الآخرين

...ستعرفهم، لأنهم يحملون نفس ندبتك

!مُعلمي، لا تمت

!لا ترحل

كانت هناك عقبة في الطريق

سيدي، سأنتقم لموتك أقسم لك بذلك

هونغ لانغ في بكين؟

كان ذلك وشيكاً

!توقف، أيها الجبان

سيدي؟

لا بأس

!سأتصل بالإسعاف حالاً

...خذي هذا

!تماسك ، سيدي

!لا تستسلم

الأباطرة العظماء ندبة الجبين صديق القسم

وافد جديد

...هذه الندبة على جبهتك

ندبة؟

إذاً، أنت هون ران

...إذًأ أنت أيضًا من تابعي الأباطرة العظماء

تحت أوامر الأباطرة العظماء

!سأرسلك إلى العالم الأخر

...أوه! عيناي

لم يرى أحد هذا العنكبوت

!وعاش طويلاً بما يكفي ليتحدث عنه

...حتى أنتقم للمُعلم ين

!من المستحيل أن أخسر هذه الحياة

!بالنسبة لذئب أعمى، الصيد مستحيل

أين هو؟ من أين سيأتى؟

حتى هون ران

!مثل العثة التي تم صيدها على شبكة العنكبوت

!هدء من روعك !ركز على عطشه للدماء

!ها هو أتي

!على الرغم من عدم قدرتك على الرؤية ، إلا أنك ترى قبضتي

حتى مع سحق كلتا عيناي ، لا تزال عين عقلي قادرة على الرؤية

شين ، ضع مخاوفك وشكوكك جانباً

تخيل نفسك تسحق خصمك بقبضتك ، وسيحدث ذلك

هذا صحيح ، ليس هناك ما أخاف منه

!أنا من ورث تعاليم ين باو لين

ما الذي تتمتم به؟

و كأنني سأدعك تبتلع حبة الإنتحار في سنّك المزيف

إنطق! من هم الأباطرة العظماء؟

!هون ران

!أيها الأحمق

هل هذه النهاية؟

...تلك أريسا اللعينة حتى اليوم تنام

...كنت تعتقد أنها ستعود إلى المنزل في يوم مثل هذا

!أعطيني ذلك الشيء

!الذي حصلتِ عليه من إيزاوا

أين هو؟

إيزاوا؟

...يمكنني دائمًا أن أسأل جسدك

ندبة سهم؟

... هون ... ران

هون ران؟

...هذا الصيف ، بعد الأشهر التي أعقبت عودتنا من منغوليا

أشعر بوجود يهددني

البروفيسور شاغدال ، غض النظر عن الاكتئاب الذي عانى منه أثناء التنقيب

أصيب بالسرطان، وهو على وشك الموت في مستشفى في أولان باتور

...البروفيسور شينودا جزء من نفس الفريق

الشهر الماضي انتحر تحت ظروف غامضة

قبل أن تحدث لي نفس الأشياء

أشعر بأنني مضطر إلى نقل الأحداث المذهلة التي وقعت في منغوليا

وذلك لتجنب المصائب الكبرى التي ستحدث في النهاية

أولاً آسيا ، ثم العالم كله

...وآمل من كل قلبي، أن ينتهي هذا

في الوقت الذي يشهد فيه رجل عادل وشجاع هذا الشريط

هل هذا حقيقيًا؟

...لم نرى شيئاً على التلفاز أو الجرائد عن هذا

...أنصتوا جيدًأ، بعد ألف يوم من الآن

، ستحل كارثة كبيرة على عالمك

،سوف يتلوث الهواء ، وتسمم الأرض

وستتخلى عن مدينتك وتتجه نحو أراضى الشمس الغاربة

،بسهام النار والسياط من الفولاذ، سترتفع جبال من الجثث

!"سيخشونك ذوي العيون الزرقاء ويدعونك بـ "الخطر الأصفر

كارثة؟

، ولكن لو حدث ذلك اليوم

فستنشب الحرب العالمية الثالثة ويهلك الجنس البشري

!لكن ضعوا في إعتباركم

سيظهر ثلاثة أطفال يحملون ندبة سهم

إذا اتحدوا و قتلوا الأباطرة الثلاثة العظماء

فإن نبوءتي لن تتحقق

هون ران يحمل ندبة سهم يعيش في بكين

* القاموس الصيني *

هونغ تُعني قرمزي

لانغ تُعني ذئب

* هون ران: الذئب القرموزي*

هون ران

!ندبة سهم