Heart Surgeons (흉부외과:심장을 훔친 의사들)

Je me sens un peu triste aujourd'hui.

Beaucoup, en fait.

Moi aussi.

Docteur Park.

Nous arrivons un peu en retard car nous devions d'abord rentrer à la maison.

Merci d'être venu.

Courage.

Je suis certain qu'elle est allée dans un bon endroit.

Je ne sais pas quoi dire au docteur Park.

Aucun mot ne peut le réconforter en ce moment.

Pensez-vous que nous aurions dû sauver la père du docteur Park à la place ?

Cela aurait donc été les funérailles du docteur Yoon.

Je ne sais pas ce qui est juste.

Le docteur Choi est le seul qui n'est pas là ?

Tu penses qu'il pourrait venir ici maintenant ?

C'est dur pour lui et le docteur Park.

Vous ne pouvez pas vraiment blâmer quelqu'un.

Cela doit aussi être dur pour le docteur Choi.

Comment a-t-il pu faire une conférence de presse alors ?

Même si le docteur Yoon était dans un état critique, ce n'est pas facile d'avoir un cœur.

Il a d'abord opéré le docteur Yoon bien qu'il le savait.

Il aurait dû faire la conférence de presse après avoir opéré la mère du docteur Park.

Certains pourraient penser qu'il a opéré le docteur Yoon pour la conférence de presse.

Nous savons que ce n'est pas vrai.

Si la mère du docteur Park n'avait pas accepté,

le docteur Choi n'aurait pas pu opérer le docteur Yoon.

Aigoo, quoi qu'il en soit,

la conférence de presse était trop hâtive.

Comme vous pouvez le voir, le cœur qui a été transplanté bat normalement,

et la patiente va bien.

Je pense qu'elle se rétablira bien.

Choi Seok Han !

Apportez-moi le cœur.

Apportez-moi le cœur.

Oui, c'est Choi Seok Han.

C'est Yoon Hyun Il.

Puis-je te voir un moment ?

Docteur.

Madame Kang.

N'êtes-vous pas ici pour voir le docteur Park ?

L'équipe chirurgicale entière est ici. Allez le voir.

Je reviendrai une autre fois.

Docteur.

Le docteur Park passe un moment difficile en ce moment,

mais il vous comprend probablement.

Tae Soo ne me comprendra pas.

Il a probablement besoin de temps.

Le temps ne guérit pas.

C'est toxique.

Il ne me pardonnera pas.

Comme vous n'avez pas pu ?

Mais vous avez sauvé le docteur Yoon.

Regrettez-vous d'avoir sauvé le docteur Yoon ?

Rien ne change avec des regrets.

Venez avec moi.

Vous êtes le seul que le docteur Park attend le plus.

La prochaine fois.

Je reviendrai la prochaine fois.

Pourquoi penses-tu que je t'ai appelé ?

À cause de la conférence de presse inattendue ?

Ou parce que tu as sauvé Soo Yeon ?

Je me souviens de la première fois que je t'ai rencontré.

Tu t'en souviens aussi, n'est-ce pas ?

Le jour de l'opération qui a déterminé la position de président.

Ce n'était pas...

le genre d'opération qu'il aurait pu faire avec ses mains tremblantes.

Mais,

cela s'est bien passé.

Vous vous trompez.

Non.

Tu étais définitivement là.

Je...

n'oublie jamais ce que je vois.

Je pensais que tu étais loyal envers Yoon Hyun Mok.

Je pensais que tu étais loyal envers Yoon Hyun Mok.

Jusqu'à ce que je t'entends crier sur lui

aux urgences le jour où il est décédé.

Vous devriez aussi voir votre fille mourir."

Est-ce que je me trompe aussi pour cela ?

Soo Yeon a été opérée à la branche de Gangneung quand elle était au lycée.

Le jour de l'opération,

une petite fille est morte par coïncidence.

C'était la fille du chirurgien qui a opéré Soo Yeon, je pense.

Était-ce vraiment une coïncidence ?

Le Hyung que je connais ferait n'importe quoi pour Soo Yeon.

Je pense que c'est un malentendu.

Un malentendu ?

J'ai sauvé le docteur Yoon Soo Yeon parce que sa situation était plus urgente.

C'était la même situation à l'époque aussi.

C'était plus urgent ?

Oui,

tu dois d'abord sauver le patient d'urgence.

Maintenant,

le président Yoon Hyun Mok n'est plus à Taesan.

Que vas-tu faire maintenant ?

Le seul travail pour un chirurgien est d'opérer.

Oui.

Que faire si un chirurgien ne fait plus d'opération ?

Il n'a probablement pas besoin d'être à Taesan.

Vous ne serez pas capable de me virer.

Quoi ?

Vous aurez besoin de moi à l'avenir.

Es-tu confiant ?

Disons que je le suis.

Hôpital Universitaire Taesan

Hôpital Universitaire Taesan

Ne t'inquiète pas pour l'hôpital.

Tiens juste compagnie à ta mère.

Merci.

Docteur Park.

Je suis désolé.

Merci.

Docteur.

Tae Soo, courage.

Merci.

L'équipe chirurgicale est ici.

Je vais y aller.

Docteur, vous êtes là.

Bonjour, Chef.

Pourquoi cet endroit est si vide ?

Le docteur Choi est-il passé ?

Il n'est pas venu ?

Je le savais.

Il l'a fait travailler comme un esclave pendant quatre ans. Il faisait juste semblant de s'en soucier.

Il est préférable d'être à la fois difficile et attentionné, comme moi.

Il est passé tout à l'heure.

Quand ?

Il est venu près de l'entrée, mais il ne pouvait pas entrer.

Personne ne le blâmera pour ce qui s'est passé.

Pourquoi pas ?

A-t-il demandé au docteur Park avant de faire cela ?

- Papa, s'il te plaît ! - Chef.

Chef, vous êtes là.

Qu'est-ce qui ne va pas, Docteur Nam ?

Eh bien...

Elle est aussi ma mère.

J'étais de service...

Je n'ai même pas pu la voir partir.

Docteur, pourquoi pleurez-vous ?

Hein ?

Je viens de me rappeler quand ma mère est décédée.

Je n'ai pas pu la voir partir non plus.

Je n'ai pas pu la voir partir non plus.

Papa, pourquoi pleures-tu ?

Pourquoi pleurez-vous, Chef ?

Pourquoi parles-tu de cela maintenant...

Arrêtons de pleurer.

Tu ne devrais pas pleurer à un enterrement...

Quel idiot. Tu es celui qui pleure.

Yoo Bin n'était pas supposée mourir.

Yoon Soo Yeon aurait dû mourir.

Vous devriez m'utiliser puisque je suis de retour.

Ne me repoussez pas.

Madame Lee Sun Young.

Oui.

Je vais réveiller le docteur Yoon Soo Yeon maintenant.

S'il vous plaît, arrêtez de lui donner des sédatifs.

Oui, Docteur.

De plus,

ne lui parlons pas de son père pour l'instant.

Oui, compris.

N'est-ce pas agréable de rentrer à la maison, Mère ?

Détendez-vous ici.

Nous vous rendrons souvent visite.

Ji Na.

Soo Yeon.

Tu es réveillée ?

Dis-moi ce qui s'est passé.

Dis-moi ce qui s'est passé.

Juste après l'accident,

tu as été envoyée ici et opérée.

Tu vas mieux maintenant.

Qu'en est-il de mon père ?

Cela ne se peut pas, pas vrai ?

Pas vrai ?

Je suis désolée.

Elle a beaucoup souffert,

mais toi aussi.

Les gens ne vivent normalement pas ce que tu as vécu même s’ils étaient médecins.

Les gens ne vivent normalement pas ce que tu as vécu même s’ils étaient médecins.

Les gens ne vivent normalement pas ce que tu as vécu même s’ils étaient médecins.

Quand tu as ouvert la poitrine de ta mère dans l'ambulance,

et quand tu as utilisé de la colle sur un cœur,

je comprends pourquoi tu l'as fait.

je comprends pourquoi tu l'as fait.

Je sais que Park Tae Soo peut être arrêté.

Mais Tae Soo,

maintenant que Mère est décédée,

tu devrais oublier Taesan et vivre plus confortablement.

tu devrais oublier Taesan et vivre plus confortablement.

Tu devrais te marier et avoir des enfants,

Tu devrais te marier et avoir des enfants,

comme la plupart des gens.

Je suis sûr que ta mère aimerait cela.

Maman !

Je m'assurerai de devenir médecin.

Pourquoi un docteur ?

Les docteurs sont des professeurs, tu sais.

Les docteurs sont des professeurs, tu sais.

Oui.