Wake Up Sid

Chuẩn bị báo cáo lỗ lãi dựa vào

những điều chỉnh sau. Một

7000 rupi hàng mua trả lại bị tính nhầm vào doanh thu

7000 rupi hàng mua trả lại bị tính nhầm vào doanh thu

Doanh thu

Vào doanh thu

KARAN JOHAR trân trọng giới thiệu

Các diễn viên chính

Lời thoại: Niranjan Iyengar - Kịch bản: Ayan Mukerji

Đồng sản xuất: Apoorva Mehta

7000 rupi hàng mua trả lại bị tính nhầm vào doanh thu

CẬU ẤM TỰ LẬP

Sản xuất: Hiroo Yash Johar - Karan Johar

Đạo diễn: Ayan Mukerji

Cậu chủ! Mở cửa

Cậu chủ

Cậu làm gì ở trong đó thế? Cậu chủ!

Mở cửa đi

Chottu! Sao giờ cậu mới gọi tôi dậy?

Cậu nói phải học bài cả đêm

nên tôi nghĩ giờ cậu mới dậy

Cậu ngủ quên à?

Ngủ quên sao? Cậu uống bốn cốc cà phê và cậu vẫn ngủ quên?

Giờ cậu sẽ làm gì?

Giờ cậu sẽ thi kiểu gì? Cố đừng trượt nhé

Im đi, tất cả đều là lỗi của cậu

Cậu ngồi đây ăn sáng đi Tôi đi đây

Tránh ra. - Chúc may mắn!

Mày lại thế rồi Sid ơi

Ít ra mày cũng phải học bài cho kỳ thì cuối cùng này chứ

10 trên 30 câu

Cũng không quá tệ, có thể mày sẽ qua đấy

Nhưng cũng có thể không. Mày sẽ làm gì hả Sid?

Cậu sẽ không bao giờ làm gì cả, Sidharth Mehra.

Chắc chắn lần này cậu sẽ trượt

Vì cả năm học

cậu không đến lớp một buổi nào cả

Cậu đáng bị như thế

Nhưng tại sao cậu phải lo Sid?

Ai quan tâm cậu trượt hay đỗ chứ? Bố cậu vẫn giàu

và cậu vẫn có chiếc xe đẹp nhất trường. Đúng không?

Im đi! - Bình tĩnh

Đừng nghe mấy kẻ kém cỏi đó Sid Đừng lo

Mình là bạn cậu và mình biết cậu sẽ qua

như những kỳ thi trước

Nhân tiện, tối qua cậu đã ở đâu thế?

Mình đã gọi cho cậu mãi. Sao cậu không trả lời?

Có đọc những ghi chép mình đưa cho cậu không đấy?

Im đi Laxmi... Cậu không thể để cậu ấy mơ mộng trong yên bình sao?

Sid! Mình cũng ở trong hoàn cảnh giống cậu

Đêm qua mình cũng không thể học được

Mình ở chỗ Neha

Cô ấy học kinh tế học còn mình ngắm cô ấy. Cả đêm dài

Dù sao thì cũng đừng lo

Chúng ta sẽ trượt cùng nhau

Chúng ta đã luôn ở bên nhau kể từ khi còn học mẫu giáo

Thêm một năm nữa cũng có sao đâu Đừng lo

Mọi người, đặt bút xuống Không viết nữa

Kiểm tra lại số báo danh

Không viết nữa

Các cậu tiệc chia tay! Đêm mai Đến nhé?

Các cậu có thể nhảy ở đó

Tiệc chia tay tối mai Đến nhé

Sẽ có đồ ăn, khiêu vũ, tất cả

Tiệc chia tay Tối mai. Đến nhé?

Ký túc xá. Tối mai. Tiệc chia tay

Làm ơn đến nhé

Debbie có vấn đề gì vậy ?

Mình không muốn đến tiệc chia tay của nó

Kiểu gì cũng chán chết cho mà xem

Im đi Sid! Chúng ta phải đi!

Có thể chúng ta sẽ không bao giờ gặp lại những người này nữa đâu. Thế đấy

Đại học kết thúc rồi 5 năm qua đã đi đâu vậy nhỉ?

Cuộc sống của chúng ta sẽ thay đổi có rất nhiều việc phải làm

Cậu nói đúng, có rất nhiều việc phải làm

Thi xong hết rồi, cuối cùng mình cũng có thể bắt đầu ăn kiêng được rồi

Bắt đầu từ ngay mai, mình thề đấy

Cậu không phải ăn kiêng đâu. Mình sẽ cưới cậu

Đừng ngốc thế

Đi được chưa? - Đi thôi

Đi thôi Rishi.

Cái gì đây?

Sid! Trả lại đây. Sid

Cái quái gì đây?

Cậu ấy mua tặng Neha. Còn có tên cô ấy khắc ở trên đó nữa

Trả lại đây Sid.

Rish, cậu đang đùa đúng không?

Sid, mình yêu cô ấy

Cậu thật đáng thương! - Đừng ngốc như thế

Rish.. cậu thực sự sẽ cầu hôn Neha sao?!

Cất cái nhẫn đó đi. Cậu điên rồi

Sao cậu lại nghiêm túc thế?

Cậu biết không, sau khi ra trường ai cũng nghiêm túc cả

cậu cũng sẽ phải thế thôi

Đúng vậy. Vì thế mình đã có một kế hoạch rất nghiêm túc

Cái gì? Đi uống gì đó đi

Sid! Nghiêm túc đi

Đúng, nhưng mình không muốn nghiêm túc ngay bây giờ

Hôm nay chúng ta vừa mới thi xong quan tâm đến ngày mai làm gì

miễn là tối nay...vui là được. Đi thôi

Đi thôi

Được đi thôi

Đó là Rishi đúng không?

Mẹ, sao mẹ không gõ cửa?

Con là con trai mẹ, tại sao mẹ phải gõ cửa?

Mẹ muốn gì?

Mẹ muốn gặp con. So much time not seeing you..

Mẹ làm ơn đừng nói tiếng Anh nữa.

Mẹ có biết nói đâu mà

Thi cử thế nào rồi Siddy?

Ổn cả

Mẹ rất tự hào về con Giờ con tốt nghiệp rồi

Giờ con phải học cách sống gọn gàng Siddy..

Bừa bộn quá Sao lúc nào con cũng gọi pizza vậy?

Đồ ăn mẹ nấu rất ngon mà

Và đừng chơi điện tử cả ngày nữa

Con có nhiều quần áo quá đấy

Vứt hết đi thôi

Mấy cái áo phông này không hợp với con nữa rồi

Giờ con là đàn ông rồi không còn là một cậu bé nữa, trưởng thành rồi

Con nên mặc sơ mi, con sẽ rất đẹp trai

Mẹ, lúc nào mà con chẳng đẹp trai. Mẹ đừng làm phiền con nữa

Và đừng động vào đồ của con. Con đã bảo mẹ rồi mà

Mẹ, đây mẹ gấp đi

Mẹ đừng buồn nhé

Con ăn tối với bố mẹ nhé. Hôm nay mẹ nấu ăn

Ăn nhé Vâng

Một chiếc xe tuyệt vời

Sid, con đến văn phòng đi

Cái văn phòng này ở đâu ra vậy?

Con học xong rồi đúng không?

Không còn lớp nào để bỏ nữa đúng không Không

Thế thì đến văn phòng đi

Nhưng bố con sẽ làm gì ở đó?

Làm việc chứ làm gì?

Nhưng bố, văn phòng

Ý con là công ty chúng ta sản xuất thiết bị vệ sinh

"Hoa của nhà tắm"

Nó...nó không hợp với con

Không hợp với con

Năm ngoái những vòi hoa sen này đã đứng thứ nhất trong

trong bảng xếp hạng của "Hội liên hiệp thiết bị nhà tắm"

Tất cả mọi người từ triệu phú đến người đưa thư đều mua vòi hoa sen của chúng ta

Con biết thế nghĩa là sao không?

Công ty của chúng ta đã dạy Ấn Độ cách tắm thời thượng

Không Không

Không đời nào, con không đến văn phòng đâu! - Được thôi Sid!

Thực ra bố đã nghĩ

chiếc xe này trông sẽ rất tuyệt trong gara của chúng ta

Bố lại nói đùa rồi...đúng không?

Làm việc ở văn phòng 6 tháng

Chiếc xe là của con

6 tháng. Như thế thì quá lâu. 15 ngày

Bố trông giống thằng ngu lắm sao? Ít nhất cũng phải 90

Bố ơi, 20 ngày

Tối thiểu là 60 ngày

Tối đa là 30 ngày

30 ngày?

Được đồng ý. Con có thể bắt đầu từ ngày mai

Ngày mai? Được thôi

Bố, đây là thỏa thuận kiểu gì vậy? Một chiếc Porsche cho một tháng làm việc?

Con trai bố đến văn phòng. Đó là thỏa thuận quan trọng nhất

Siddy...mẹ con xin lỗi. Bạn con đến rồi

Ăn rồi hãy đi

Mẹ ơi mai con phải đến văn phòng rồi

Đây là đêm tự do cuối cùng cuối của con

Bai, yêu mẹ

Chào các bạn! DJ tắt nhạc đi

Laila..có kế hoạch gì sau khi tốt nghiệp chưa?

Mình sẽ đi thi hoa hậu Ấn Độ

Mình đã được chuẩn bị một năm rồi

Ăn kiêng, tập luyện... Này muốn sờ ngực mình không?

Cậu đã xem Những Vì Sao Trên Mặt Đất chưa?

Cậu biết không, cuộc đời mình giống y như bộ phim đó

Mình không muốn làm nhà báo nữa

Mình không thể chịu nổi văn hóa báo khổ nhỏ của chúng ta

Rishi! Bữa tiệc này chán quá. Em muốn về

Em yêu, không phải cái gì cũng được hoàn hảo như em đâu. Bánh chanh nhé

Em về đây, Rishi. Em về đây, tạm biệt

Nhưng bánh chanh thì sao?

Anh yêu bánh chanh hơn em sao? Em về đây

Nghe này anh yêu em

Chào mọi người. Bài hát này dành tặng Aarti.

Aarti, anh yêu em

Dừng lại đi Đừng chụp. Tôi ghét chụp ảnh lắm

Tại sao?

Vì...vì trong ảnh tôi không xinh

Không đâu, tôi nghĩ trong ảnh cô sẽ rất xinh

Để lúc khác nhé

Cô không học trường tôi

Không

Thảo nào cô trông hơi già hơn chúng tôi

Cảm ơn, mong là không hơn quá nhiều

Vậy cô làm gì ở bữa tiệc này?

Tôi đi cùng mấy cô bạn ở ký túc xá

Anh biết Debbie không, cô ấy là người tổ chức và

Chờ chút.. Cô đi cùng Debbie? - Phải

Trời ơi, nếu cô ta thấy tôi nói chuyện với cô

Anh có vấn đề gì vậy?

Tôi? Cô ta mới là người có vấn đề