Munich

INSPIRADA EN HECHOS REALES

El mejor lugar al que hemos ido.

Definitivamente.

- Muy bien, amigo. - Hermano.

- ¿Quieren ir a mi cuarto? - Fantástico. Vamos.

¡Hola!

¡Qué vergüenza! ¡Los últimos en salir del bar!

¡Los cien metros planos impulsados por cerveza!

¿De dónde son?

¿En qué prueba compiten?

No hablan inglés, amigo.

- Vamos a ayudarles. - ¿Arriba? ¿Sí?

Vamos.

Vamos, yo te tengo.

Arriba. ¿Está bien?

- Que les vaya bien. - Nos vemos.

- Cuídate. - Adiós.

Vas a ganar mañana.

Cuidado, amigo.

Soy Jim McKay hablando en vivo...

desde el centro de operaciones de ABC...

afuera de la villa olímpica en Munich, Alemania.

La paz de las llamadas "olimpíadas serenas"...

se destruyó antes del amanecer esta mañana, a las 5:00.

Hay gran incertidumbre sobre cuántos rehenes...

israelíes hay en el apartamento.

Parece que Septiembre Negro arrojó un papel...

por la ventana. Una lista de demandas.

Quieren que la "máquina bélica israelí"...

libere a 200 árabes, presos políticos, según insisten...

o matarán a los rehenes.

El comunicado acaba con una petición...

que los revolucionarios del mundo se unan.

Éste es el edificio 31. En este momento...

ocho ó nueve hombres aterrorizados...

están detenidos como prisioneros.

Han presentado muchas demandas. Hay alguien.

Ése tiene que ser un guerrillero.

Oculta la cara con una media. Qué raro.

¿Qué estará pasando dentro de esa mente?

Hace un momento, hubo...

otra en esta larga serie de negociaciones.

El vocero del grupo salió, habló y volvió a entrar.

Parece ser un proceso de conversaciones y consultas.

¿Significa "de acuerdo" o que ya se acabó todo?

Vengan por nosotros.

Como dijo Peter Jennings, el ejército alemán...

debido a leyes muy complejas...

no puede participar.

Y ahí ven a un atleta con una bolsa de lona...

que contiene una ametralladora.

Peter Jennings, repetimos, está...

en la villa olímpica. A simple vista, Peter...

¿qué ves?

Jim, ahora hay muchos...

quizá una docena, de agentes de seguridad...

en uniformes atléticos.

Les advertimos. Les dijimos qué pasaría si lo intentaban.

- Así que tenemos que hacerlo. - Es sólo una demostración,

un show para mostrarle al mundo

que saben pensar y organizarse.

Habla con ellos. Diles que se detengan

o pasará algo malo.

¡Alto!

Ahora parece que el sitio del edificio...

donde están los rehenes, se canceló...

y la policía alemana se está retirando.

Los oficiales abandonaron sus planes...

cuando el líder fedayín salió del edificio...

y exigió que levantaran el sitio...

señalando que toda la operación...

se veía en la televisión...

dentro del apartamento.

Hay nuevas demandas para mover a los fedayín...

y sus rehenes. No sabemos...

cuándo ni dónde podría ocurrir.

Habla Peter. ¿Tienes algo?...

que reportar de donde estás?

Habla Cosell. Ya lo creo, Peter.

Hay muchísimo movimiento aquí.

De repente, en toda el área entre el edificio 20 y 12...

han estado sacando autos...

temiendo un asalto de la policía alemana...

en cinco minutos.

Estoy oyendo que...

se dirigen a un aeropuerto llamado Fürstenfeldbruck.

El helicóptero aterrizó...

al fondo de la villa.

¿Ves la puerta número siete?

Habla Vance Kolvig. Lo que veo es...

a cuatro rehenes en un helicóptero...

y parece que hay cinco rehenes en el primer helicóptero.

Acabo de regresar...

y era evidente que...

estaba pasando algo grave.

Estamos ante las puertas, hay carros blindados...

patrullas...

Patrullas están entrando con luces...

y ¡ahí vienen más! Cinco, seis, ¡ahí viene otro!

¡Siete carros blindados han entrado!

Están montando una invasión.

Nos avisan del aeropuerto que...

1:15 a. m. Hora de Munich 6 de septiembre, 1972

"se ha desatado un infierno. "

El autobús acaba de llegar...

- a los helicópteros. - Hay reportes...

de que todos los rehenes, los nueve, están a salvo.

Repito, lo hemos confirmado, poco después de la 1:00 a. M.

El combate cesó a medianoche.

Vimos entrar a 24...

y vemos las luces...

Hubo una batalla terrible, pero los rehenes...

de alguna manera, los rehenes están a salvo.

Parece que todos los terroristas árabes...

murieron a manos alemanas.

Originalmente, dijeron que los rehenes estaban bien...

pero ahora eso ha cambiado.

Un vocero olímpico dijo...

De todas las zonas del mundo, ésta es una...

¿Quién está avisando a las familias?

Alguien debería avisarles.

Han malgastado a sus jóvenes...

y su dinero en guerras.

Ahora pueden construir sus naciones.

Y, claro, son compatibles. Los árabes e israelíes...

son compatibles, a mi parecer.

Ahora, como dices tú, Peter...

los han separado de nuevo,

ahora que se acercaban, que había esperanza.

Ya tenemos la información final.

Mi padre decía que nuestros peores miedos...

rara vez se realizan. Hoy se realizaron los peores miedos.

Ahora dicen que había 11 rehenes.

Dos fueron asesinados en sus cuartos...

ayer por la mañana.

Nueve fueron asesinados en el aeropuerto esta noche.

Todos están muertos.

Ante una multitud de 80.000 personas.

Tras la ceremonia, el equipo sobreviviente...

vio cómo cargaban los ataúdes...

en un avión para llevarlos juntos a casa.

Una multitud se reunió en la calle Dizengoff...

y en Jerusalén, en la plaza frente a la Knéset.

La gente llora, se rasga la ropa.

Los funerales, que serán mañana en Jerusalén...

atraerán a decenas de miles de personas.

Éstos son los miembros del equipo israelí...

capturados en las olimpíadas de Munich...

golpeados y asesinados por terroristas árabes.

Yosef Gottfreund.

Eliezaar Halfen.

Yakov Springer.

El Dr. Wadi Haddad.

Abu Daoud.

Mahmoud Hamshari.

Andre Spitzer.

Zeev Friedman.

Kehat Schur.

Wael Zwaiter.

Dr. Basil al-Kubaisi.

Kamal Nasser.

Mark Slavin.

Amitzur Shapira.

David Berger.

Kemal Adwan.

Abu Youssef.

Mohammed Boudia.

Yosef Romano.

Moshe Weinberg.

Hussein al-Chir.

Ali Hassan Salameh.

Mientras llora Israel, todos están rezando...

por la gente...

Traté de no pensar en ti, pero no pude.

Una tristeza terrible en los días y años venideros.

Tengo el trabajo más aburrido del mundo. ¿Qué me pasaría?

Ellos sólo eran atletas. Fueron a las olimpíadas.

Y mira.

Y ahora, ¿qué?

Ahora vamos a tener un bebé.

Once nombres.

Denos la orden, y empezamos.

Es igual que con Eichmann.

Les decimos a estos carniceros...

"No compartían el mundo con nosotros...

"no lo compartiremos con ustedes."

Esto está legitimado, ¿no?

Atrapados y asesinados de nuevo...

mientras el mundo se divierte con juegos. Antorchas...

y bandas de música y judíos muertos en Alemania.

Y al mundo no le importa nada.

Ya respondimos. Mandamos 70 aviones.

Nadie lo supo.

Se atacó centros de entrenamiento de guerrillas.

Nadie se entera de lo que pasa allí.

Murieron sesenta árabes, y herimos a muchos más.

Necesitamos atraer la atención del mundo.

No es una mera maniobra publicitaria.

Les recuerdo...

Ali Hassan Salameh. Él inventó Septiembre Negro.