Ex-Girlfriend Club (구여친클럽)

قسمت 2

! توي عوضي

اون شيره . شير ماده

بايد به پليس زنگ بزنيم ؟

ن- نه

تو کي هستي ؟

تکون بخور . نميتونم ببينم

يه فيلم ؟ کميک بس نبود حالا ميخواي فيلمش کني ؟

با اجازه ي کي ؟

چرا ؟ مشکلش چيه

واقعا نميدوني مشکليش چيه ؟

فيلم مگه چه عيبي داره ؟

کارتو خوب انجام بده

نميدونم تو کي هستي اما فکر نکنم تو جايگاهي باشي که بخواي خودتو قاتي اين موضوع کني

حق منه که دخالت کنم

چيزيه كه توش هستيم، نيازي به دخالتمون نداره

ما ؟

اين دخترا کي هستن ؟

اونام يه پيامي مثل تو دريافت كردن

- اوه ، بيا با همديگه آشنا بشيم

! آه ، نميتونم اينو باور کنم اين ديگه چه سرگرمي ايه ؟

آب توالت ريختن توي صورت کسي که يه جا ايستاده کافي نبود

الان داري ميگي هممون بايد به همه جامون هم بماليمش ؟

الان داري ميگي ما آب دستشويي هستيم ؟

"آب توالتي که به صورت جداگانه فروش ميره" اسم يه فيلمه

ما مدفوعيم

قاتي شده

! با همچين آدمايي

منظورت چيه با همچين آدمايي ؟ چند سالته ؟

و تو چند سالته ؟

! من 23 سالمه

و آجوما ، تو چند سالته ؟

آجوما ؟

براي تو همون خانمه - ! اين زن ، واقعا -

دست نگه دار ! وايسا ! يه ثانيه وايسا

فکر کنم دچار سوء تفاهم شديد

و اين ديگه كيه ؟

هر چند اون تيپ مورد علاقه ي اوپا ميونگ سو نيست

ايشون تهيه کننده فيلم ، خانم کيم سو جينه . کيم سو جين

---شغلم

شخص سوم نبايد خودشو قاتي اين موضوع کنه

باشه ، فراموشش کن. برام مهم نيست چي کار ميکنيد اما منو بيخيال شيد . خيلي اذيتم ميکنه

منم همينطور

نونا ، خودت قبلا گفتي باهاش مشکلي نداري

انجام دادنش با همچين اوني هايي ، نه ممنون

منظورت از اوني ها چيه ؟ بين ما، تو از همه سنش بيشتره

اگه ميدوني پس بايد باهام مثل يه اوني رفتار کني

چه رفتاري ؟ واقعا پيري ، مادربزرگ هم شدي ؟

پير شدن چيزي نيست که بخواي بهش افتخار هم بکني

توي اين سن ، جوون به نظر نميرسي

حتي همه ي اين سوء تفاهما رو تو درست کردي

باشه ، باشه ، باشه ! بيا توي دفتر يکي ديگه اين بحثها رو ادامه نديم و بريم بيرون

تو دخالت نکن - اوپا ، واقعا نبايد دخالت کني -

اگه دخالت کني براي تو اصلا خوب نيست

شما سه تا خيلي خوب با هم جفتيد

! فيلم يا هر چيز ديگه اي که هست ، فعلا مختومه ش کن - چرا بايد اين کارو بکنم ؟-

....چه فکري کردي که اين کارو انجام دادي - چرا با اوپامون اينجوري برخورد ميکني ؟ چرا آخه ؟-

چون حقشو دارم اينکارو ميکنم داستان ما رو ميدوني که خودتو دخالت ميدي ؟

مگه فقط تو باهاش داستان داري ؟ منم باهاش خاطره دارم

نسبت به تو ، نسخه ي خيلي جديدتري ام

بايد واقعا خوب باشه که جز آخرين نسخه ها باشي

وقتي اينجوري اينجا جمع شديم بايد سالي که باهاش بوديم رو هم قيد کنيم ؟

خوبه

واقعا باورم نميشه . حتي اگه توي خيابون هم ميديدمتون امکان نداشت با همچين موجودات عجيب غريبي حرف بزنم

اگه توي خيابون همو ميديديم فکر نکنم باهات اينقدر مودبانه حرف ميزدم

ميخندي ؟

پس بايد گريه کنم ؟کي خودش بيشتر از همه زياده روي کرده ؟

! ببخشيد ، همگي ، همه لطفا آروم باشيد

نميتونين اينجا اينکارو بکنيد

ببخشيد

ما از کَش تودي هستيم

دوباره همو ديديم

بيا بريم بيرون و حرف بزنيم

اوه ، امروز خيلي مشتري داري

بيا بريم بيرون و حرف بزنيم - اوه باشه -

واقعا چيزي نيست . لازم نيست نگرانش باشي

اون مرديه که با کارمندمون قرار ميزاشت

چون که دلش براش تنگ شده ، احتمالا براي ديدنش اومده بايد برم بهش بگم اينکارو نکنه

فقط يه دقيقه لطفا

بايد اينجا بموني . زودي برميگردم

مشتري دارم ، براي همين برميگردم

نكنه يه وام دهنده ست ؟

نه ، اين يه شرکت خيلي محترمه

داري ميگي ميخوايم يه فيلم براي همچين شرکتي بازي کنيم ؟

با اجازه كي؟

هنوزم همونجوري

اونا خيلي قوي ان . از کدوم موسسه مالي هستن ؟

همين الان موقعيتمون رو بهت گفتم

همين الانشم به تاخير انداختينش . نميتونيم اينکارو کنيم

توافقنامه ي پرداخت غرامتي که برات فرستادمو ديدي ، درسته ؟

اين چيزيه که ميخوايم راجع بهش صحبت کنيم اين واقعا به هيچ وقت امکان پذير نيست

بهت التماس ميکنم

از الان فقط سه ماه بهمون وقت بده

حتي اگه اين قاعده کليش نباشه

حداقل بايد پول سررسيد قسط رو پرداخت كني

چقدره ؟ - 30 هزار تا -

چي ؟ - توي يه ماه -

کميکت رو خوندم

...اما فيلم يه خرده در موردش فکر ميکنم

چرا اينکارو ميکني ؟

اون شرکت به نظر راستشو نميگه

سو جين دختر خيلي خوبيه قابل اعتماده

اون کلاه بردار مگه بهم گفت که ميخواد فريبم بده و پول قرض بگيره ؟

خوب در موردش فکر کن ، چون اگه بازم اشتباه کني توي موقعيت خيلي بدي قرار ميگيري

عوض شدي

هميشه عادت داشتي باحال برخورد کني . حتي اگه يه اشتباه خيلي بد هم ميکردم هيچ وقت به روي خودت نمي آوردي

بايد پير شده باشم . به هر حال من مخالفم

آدمي نيستي که با مدارا بهم بگي فيلم بازي کنم

يه روزي تصميم داشتم موهامو کوتاه کنم

اما اين بيشتر از چيزي که انتظارشو داشتم

به خاطر اينه كه همه ماهايي که باهات بازي كرديم همچين خلق و خوي بدي داشتيم

نونا ، چطوري ؟

چي ؟

حالت خوبه درسته ؟ خونه ت کجاست ؟

شنيدم توي آمريکا زندگي ميکني ، توي سواحل غربي

منطقه غرب سئول

منم توي سئولم - هان؟-

طلاق گرفتم

واو ، فکر ميکردم دارم ميميرم

مگه باهاشون چي کار کردي که اينجوري هستن ؟

مگه بهشون نگفتي کارتونشون رو کشيدي ؟

نگفتم

درست نيست

حداقل نبايد به شرکات اينو خبر ميدادي ؟

کي فکرشو ميکرد اينقده معروف ميشه ؟

الان اين حرفا رو ميزني ؟

هي ، پس تو چي ؟ چرا در مورد اين مسائل اساسي چيزي بهم نگفتي ؟

اين يه موضو داخليه شرکته . لازم نيست بدوني

هي ، اگه ميدونستم که اين وضعيت اينقدر جدي ميشه ، حتما يه تجديد نظري ميکردم

ايون هي ، بدهي چقدره ؟

همين الان سررسيد هرماهش 30 هزارتاست

ايون هي- اين ديونه کننده ست. هيچ راهي نيست -

نگران نباش. توي اين فرصت يه ماهه يه راهي پيدا ميكنيم

آخر هر ماه يه ارائه براي سرمايه گذارا وجود داره

اون خانم ها چي ؟ اگه دوباره بيان از دستشون سر به بيابون ميزارم

اين چيزا ، واقعا... دوست دختر سابق بودن مگه امتياز محسوب ميشه ؟

چي گفتي ؟

نه، نه. ديگه چي لازمه بهش اضافه کنم ؟

نويسنده بنگ ، اون خانمها هيچ راهي نداري

به خاطر ما بهش رسيدگي کني ؟

ديگه داره دير ميشه . سريالم همين الانم عقب افتاده، پس بيشتر تلاش کنيد

! نويسنده ، نويسنده ! نويسنده بنگ

هي ، هي !اذيتش نکن

چي ميشه اگه قراردادو خاتمه بده و فرارو برقرار ترجيح بده ؟

پس بايد چي کار کنيم ؟

مگه فقط همين يک يا دوباره که کيم سو جين تهديد شده ؟

خصوصيات همشون رو بگو

شماره يک : گربه . اسم : نا جي آه

اون اواسط سي سالگيه و عشق اول نويسنده بنگه

اونو 7 سال پيش توي يه کلوب ديده

به نظر ميرسه به طور کامل اصلاح شده

از اون تيپهايي هست که بر اساس يه رويه کارشو انجام بده ؟

مي يونگ دو چي ؟ - سه سال پيش ازدواج کرده و توي آمريکا زندگي ميکنه -

خوبه

از اون شخصيتهايي نيست که بخواد به اين موضوع توجه داشته باشه

و به نظر ميرسه يه رابطه ي خوب با نويسنده بنگ داره

اون با اولين عشقش که باهاش بهم هم زده يه رفتار خيلي خوب داره اصلا معني ميده ؟

ميدوني ، مردا نميتونن اولين عشقشون رو فراموش کنن

حتي اگه يه زن متاهل هم باشن

به خاطر اينه که اون آدم راحتيه

اينجوريه ؟

پس با همديگه دوستانه برخورد ميکنن ؟

من مخالفم

چي ؟ فکر ميکردم کميک ميونگ سو رو دوست داري

ميونگ سو رو دوست دارم

چيزي که من دوست ندارم ... تويي

م- من ؟

به نظر ميرسه شرکت کارشو خوب انجام نميده

اگه اعتماد به نفسشو نداري ميونگ سو رو به اين سمت هُل نده

گفتي ميونگ سو رو از خيلي وقت پيش ميشناسي

فقط چون از خيلي وقت پيش ميشناسيش اين يه جور سوء استفاده کردن ازش نيست ؟

! نا جين آه ! ايکس ! ايکس

پس چي ؟ به هر حال قرار بود بره آمريکا ، درسته ؟

شماره دو : شير . اسم : جانگ هوا يونگ

....جانگ هوا يونگ

! توي عوضي

بيا اين يکي رو بعدا انجام بديم

شماره سه : روباه را را

شغلش بازيگريه

اسمش و اسم خونوادگيش هردوش" را "ست ؟

نه , بعد از جستجو از طريق وب سايت فهميدم اسم واقعيش گو گيون ريونگه

اسمش گو گو نيونه ؟

! گيون ريونگ

آه ، گيون ريونگ

اما عکس پروفايلش خيلي فرق داره

مطمئني همون آدمه ؟

درسته ، ستاره ي اي ان تي

قبلا اسمشو نشنيدم . توي کدوم فيلم بازي کرده ؟

توي معجزه در شماره 10 و با پرايوت رايان بازي کرده = اشاره به فيلم معجزه در شماره 7 و نجات سرباز رايان کرده=

آخه کجا با همچين بچه اي ملاقات کرده ؟

گفتش وقتي داشتن يه آيتمي رو ميفروختن با هم آشنا شدن

تو باور کردي ؟

اين زن احتمالا چي ميتونه ازمون بخواد ؟

به نظر نميرسه مخالفش باشه

ميخواي بکشونمش طرف خودمون ؟

من مخالفم

چ - چرا؟

من يه بازيگرم

حتي اگه بازيگرا داستاني هم داشته باشن آشكارش نميكنن و اگه نداشته باشن خوب ندارن ديگه

طرفدارام فکر ميکنن که تنها تجربه م توي عشق يه عشق يه طرفه به معلم دوران دبيرستانم بوده