Seinfeld

Jag köpte Ginsu-kniven...

Jag vet att ni inte tror mig.

Jag såg den på tv och tyckte att den verkade vettig.

"Skär genom skon, genom burken... Jag vill ha den!"

Så jag slog numret och sa att jag ville beställa Ginsu-kniven.

Och hon sa: "Menar du det?"

De har gett upp själva, det är så sorgligt.

Om man behöver en så vass kniv köper man nog inte det bästa köttet.

Man borde kanske inte ta klövarna!

Varför b/ir man så törstig i sömnen? Kräver drömmarna vätska?

Jag springer ju inte maraton. Varför är dörren öppen?

- Kramer, vad gör du här?! - Lugna ner dig, förlåt mig.

Jag ville inte väcka dig. Jag tittade på 30 sekunder över Tokyo.

Jag blev sugen på popcorn, så jag använde dina reservnycklar.

- Du skrämde mig! - Det är bara jag.

Jag glömde popcornmaskinen.

Kom igen!

Kramer, vad gör du?

- Vad ser det ut som? - Jag måste kissa!

Ut härifrån!

- Sätt fart! - Jag har stopp i rören.

- Är det min handduk? - Ja!

Bra att biobiljetterna var slut.

Låtsas du att mördare jagar dig och du måste få upp nycklarna snabbt?

- Där är han! Mördare! - Skynda dig, han kommer!

- Det var nära ögat. - Såg du hans min?

Du var så snabb med nycklarna.

- Kramer, vad gör du här? - Ni skulle ju gå på bio.

Hit med nycklarna! Du får inte ha kvar dem.

- Ni gick ju på bio. - Det var utsålt.

- Hur skulle jag kunna veta det? - Ge bara hit nycklarna.

- Ge mig en chans till! - Glöm det.

- Det ska inte hända igen. - Hit med nycklarna.

Ta nycklarna bara. Du kommer att få ångra det här!

Gucci!

- Förvara dem på ett säkert ställe. - Jag får väl gömma dem.

- Är Kramer arg? - Ja, han beter sig så konstigt.

- Ge honom nycklarna då. - Det går inte.

Är det Kramer...?

- Vem är det? - Kramer.

Du har nyckeln...

Jag struntar i nycklarna, det är mitt fel.

Jag blev av med dem genom dumhet. Jag bröt mot nycklarnas pakt.

Ge honom nycklarna.

Vad gör du? Det är mina nycklar!

Jag vill inte ha dem! Det var bäst så.

Jag klamrade mig fast vid dem som en gren över en rasande flod!

Nu har jag släppt taget och är fri att följa med strömmen, att flyta.

- Och jag tackar dig. - Ta nycklarna!

- Jag vill ha tillbaka mina nycklar. - Dina reservnycklar?

- Vill du ha tillbaka dem? - Ja, det är bäst så.

Jag vet inte vad jag ska säga.

Säg ja, George.

Ja?

Ska jag ge dig mina nycklar? Elaine har dem.

- Ta tillbaka dem. - Det kan jag väl.

Nycklarna till Jerrys lägenhet höll mig kvar i en fantasivärld.

Det var som att åka på semester. Bättre mat, bättre utsikt, bättre tv.

Mycket renare... Det blev min verklighet.

Jag struntade i mitt sjaskiga liv för jag såg livet genom Jerrys ögon.

Jag levde i skuggan, i mörkret...

Precis som du.

- Jag? - Jag ser dig knappt.

Sluta, Kramer. Det är läskigt!

- Vill ni beställa? - Nej, inte än.

- Trånar du nånsin? - Om jag trånar?

Jag trånar. Visst gör jag det.

Ofta sitter jag och trånar.

Har du trånat?

Inte på sistone.

Jag har begärt, det gör jag jämt.

Men inte trånat.

- Se på dig... - Sluta nu!

- Du kastar bort ditt liv. - Inte alls, jag lever mitt liv!

- Hur då? Har du jobb? - Nej.

- Har du pengar, har du en kvinna? - Nej.

- Har du några utsikter? - Nej.

Ser du nånting vid horisonten?

Nej...

- Händer det nånting alls? - Nej.

Har du nån anledning att gå upp på morgonen?

Jag vill hämta Daily News.

Det är dags för oss att bli vuxna män och inte småpojkar.

Jag drar till Kalifornien, jag har blivit biten.

Jag vill bli skådis sen Woody Allen-filmen.

"Kringlorna gör mig törstig"? En replik och du fick sparken!

Jag har aldrig känt mig så levande!

- Följer du med mig? - Nej.

Som du vill, men håll tyst om det. Vi är nyckelbröder nu!

- Du åker väl inte till Kalifornien? - Här uppe har jag redan åkt!

Han vill ha mina nycklar, så ge hit dem.

- Varför vill han ha dina? - Han vill vara min nyckelbroder.

- Löjligt. - Sån är Kramer!

Då vill jag ha mina nycklar.

- Varför det? - Jag ger dem till Jerry.

- Varför då? - För att han gav mig sina.

Om han har mina nycklar ska jag ha hans.

- Det fattar jag inte. - Jag sa nyss samma sak till dig.

Du får dem senare. Får jag mina nu?

Okej, jag ska hämta dem.

Vad gör du? Låt det vara!

Jag måste skaffa nya vänner...

- Har du med dig nycklarna? - Jag vill inte öppna hos Kramer.

- Du borde inte tagit hans nycklar. - Jag försökte ge tillbaka dem!

- Kramer? - Öppna.

- Hejsan, grabbar! - Newman...

- Letar ni efter nån? - Slingra dig inte.

- Jag slingrar mig inte. - Det gör du visst!

- Var är Kramer? - Vem då?

Hör här, lillen... Tala om var Kramer är!

- Slå mig bara, jag har vittnen! - Vänd dig om.

Säger du var han är eller måste jag tvinga dig? Var är Kramer?

- De tänker ge mig stryk! - Vi undrar vad som hänt Kramer.

Det ska jag säga... Han blev sur för det med nycklarna.