Kidnapping Stella

Pomoc!

Potřebujeme e-mail tvého otce.

Jen klid.

E-mail tvého otce!

Rozumíš?

Dýchej klidně! Nádech a výdech!

E-mail tvého otce.

E-mail tvého otce.

Martin... M...

A číslo na mobil! Číslo na mobil!

0160...

928...

40184.

Znovu!

0160928...

40184.

Všechno v pohodě?

Jo.

Dej její mobil k ostatním věcem. Může se hodit.

KOPÍROVÁNÍ SOUBORŮ NA VÝMĚNNÉ MÉDIUM

Kontrola každých deset minut.

Dobře.

Zamkni za mnou.

Pomoc. Pomozte mi!

Byl ten e-mail správně?

Žádná odpověď.

Je v pořádku?

Jo, všechno v klidu.

Potřebuje se napít.

Potřebuješ tekutiny.

Sundáme ti roubík a napiješ se.

Až to uděláme, žádný kousání, plivání nebo křičení.

Jinak ti dáme sedativa a uděláme to jinak.

Kývni, jestli rozumíš.

Nechceme ti ublížit ani tě zabít.

Ale kdykoliv to můžeme udělat.

Rozumíš?

Teď ti sundám roubík. Budeš křičet?

Pomoc! Hej!

Nikdo tě neuslyší. Nikdo ti nepomůže.

Dostat tě odsud můžeme jen my.

Jsme teď tvoji jediní kámoši.

Podívej se na mě!

Rozumíš?

Budeš křičet, až dám pryč ruku?

Výborně.

Postaráme se o tebe.

Až budeš potřebovat na záchod, udělej:

Jeden prst na malou, dva prsty na velkou.

Jez. Ať máš energii.

- Nemám hlad. - To je jedno, jez!

Tome, jez!

Ne, fakt nemůžu.

Co je?

Jez!

Říkám, že nemám hlad.

Budeš jíst!

Tak jo. Dobře.

Říkám, že nemám hlad.

Devět hodin jsi nejedl. Makal jsi, ale hlad nemáš?

Ne.

- Co se děje? - Nic.

Musíš být upřímný, jinak to nevyjde.

- Jo. - Víš, jak dlouho jsem to plánoval.

Jen nemám hlad.

Pokud nemáš hlad, tak ti emoce potlačují chuť k jídlu.

To znamená, že moc přemýšlíš.

Jestli děláme všechno dobře.

Jestli jsme neudělali chybu a nevrátíme se do lochu.

Jestli nás může poznat, protože pak jsme v pytli.

Museli bysme ji zabít.

Nebo jsi vyměkl, když jsme se do toho dali.

Máš pochyby. Říkáš si, jestli ji nemáme pustit. Teď.

Skončit to, než bude příliš složitý přestat. Teď ještě můžeme.

Zapomeň na to, jo?

Zapomeň na to.

My dva to zvládneme.

Je to jako v base. Už z toho nejde vyjít.

Máme plán, kterej už jede.

Pochybovat je nesmysl, a ty to víš. Řekni to.

Co?

My to zmákneme.

- My to zmákneme. - Zopakuj to!

My to zmákneme!

Dobře.

Teď se najez. Noc bude dlouhá.

Co uděláš s těma prachama?

To je moje věc.

Dobře. Už to začíná.

Kontrola každých deset minut.

Ten roubík není bezpečný, tak ať se neudusí, jo?

A zamkni za mnou!

Já nemůžu!

Prosím, nech mě o samotě.

Mohl bys jít vedle?

Tak se otoč!

Prosím!

Prosím!

Přestaň! Dej mi tu pistoli!

Odemkni mě, nebo tě zastřelím!

Dobře, v klidu.

Dám ti klíče.

- Hoď je sem. - Počkej!

- Hoď je sem. - Uklidni se! Dám ti je.

- Nepřibližuj se. - Vem si je, tady.

Vem si je.

Ne! Nepřibližuj se!

- Vem si je! - Stůj!

Tome?

Dej mi tu pistoli.

Co tady děláš?

Dej mi ji.

Počkej! Tos udělal ty?

Proč?

To myslíš vážně?

Víš to moc dobře. Zničilas mi život.

Tak mě uneseš?

Pusť mě.

Ne!

Pusť mě!

Ne, plán začal. Teď mi dej tu pistoli.

Dobře, Tome.

- Počkej! - Dej mi tu pistoli!

Počkej, musím ti něco říct. Tome!

Ne!

Je to tvoje vina! Opustilas mě.

A buď zticha!

Pokud Vic zjistí, že se známe, pokud si něčeho všimne, seš mrtvá!

Do prdele.

Ahoj! Všechno klaplo?

Jo.

Je v pořádku?

Jo, zrovna jsem tam byl.

Dobře.

Nechce zaplatit.

Do prdele!

Zaplatí.

Musíš se vyspat.

Co? Teď nemůžu spát.

Musíš si odpočinout. Zítra to bude náročný.

A kdo bude hlídat?

Já.

Lehni si.

Jak myslíš.

Dobře se vyspi.

Tome!

Probuď se.

Vstávej, potřebuju tě.

Může krvácet.

Soustřeď se.

Dobře, ale...

Hlavně se soustřeď.

Vezmi kameru.

Můžeš se připravit jakkoliv, ale nečekaným věcem se někdy nevyhneš.

Pak musíš improvizovat a vyrovnat se se situací.

Nebo máš plán B.

My máme plán B.

Tvůj otec nechce zaplatit.

Takže mu znovu přesně ukážeme,

o co tady jde.

Teď ti...

amputujeme levý malíček nad středním kloubem.

Ne!

- Ne! - Bude to bolet.

Ale nezemřeš.

Neztratíš moc krve a ten prst uložíme

sem do chladu.

Ten prst se dá do 24 hodin přišít zpátky.

Pokud otec zaplatí.

Ne!

Zapni kameru.

Prosím ne!

Řekni to tvýmu otci.

Řekni to tvýmu otci.

Ne!

Ucvaknou mi prst. Prosím, poslechni je.

Pomoz mi, tati.

Prosím ne. Ne.

Tati, mám tě ráda a mrzí mě ty naše častý hádky.

Prosím, pomoz mi.

Tati! Jsem těhotná.

Čtyři měsíce.

Prosím, neopouštěj mě!

Prosím, neopouštěj mě.

Prosím, pomoz mi!

Prosím ne!

Ne!

Myslím, že to stačí.

Prosím...

- Tohle bylo naposledy! - Co?

Rozhoduju já.

Dobře.

Ale měli jsme, co bylo potřeba.

Ne!

Ne!

Ahoj, tati! Ahoj...

Ne!

Ne! Tati... jsem těhotná.

Čtyři měsíce.

Prosím!