Scare Package II: Rad Chad’s Revenge

Yang membuatmu menjadi "gadis terakhir".

Lalu, siapa kau sebenarnya?

Aku si 'kutu buku' horor yang tahu segalanya.

Pelanggaran keamanan.

Tidak.

Jangan ikuti dia

Kenapa?

Aku tak menduga dia bisa bertahan sejauh ini.

Aku tak bisa menahan ini, jangan ikut campur.

Aku tak berada di sana.

Alarm.

Lari.

Jangan macam-macam dengan banteng, bung.

Atau kau akan kena tanduknya.

Kenapa ada orang yang kasih kita cerita lanjutan?

Yang penting di sini adalah kita ada di dalam film horor!

Kau baik-baik saja?

Terima kasih, tidak di sini.

Dia tidak ada di sini.

Aku tahu.

Ada apa?

Kelihatannya dia menatapku.

Lihat foto itu, sangat tajam tatapannya.

Tunggu, ini orang di toko video itu?

Ya, sepertinya memang tidak ada siapa-siapa di sini.

Apa kabar, Henry? Dasar brengsek.

Astaga, itu Good Guy.

Hey, hey, menjauhlah dari Tuan Johnson.

Tidak apa-apa, berikan saja apa yang dia inginkan.

Itu si Good Guy.

Ayo, tanda tangani, beri huruf 'K' yang besar.

Terima kasih.

Keren, aku dapat tanda tangan dari bodyguard nya Good Guy.

- Chad, dia punya kembaran? / - Aku pernah lihat dia.

Kenapa kita ada di pemakamannya si penjaga toko video?

- Ibu. / - Nyonya Kapowski.

Sayangku!

Kau tahu ada makanan di sini atau tidak?

Saya rasa ada 'hors d'oeuvres', tuan.

Apa artinya 'hors d'oeuvres'?

Teman-teman.

Keluarga.

Sahabat sebangsa.

Selamat datang!

Pertama-tama, aku ucapkan terima kasih pada Adele,...

...yang baru saja menyanyikan lagu indah itu.

Aku senang sekali kau bisa hadir hari ini.

Dan untuk teman serta keluarga, yang membuat semuanya terjadi.

Kita semua sama-sama berada di kehancuran.

Sungguh berarti sekali bagiku kalian ada di sini hari ini.

Tapi juga artinya aku sudah di-akhir yang tragis, mungkin heroik,

Tapi jelas kematian yang terlalu cepat.

Dipukuli sampai mati ke pohon selagi di dalam kantong tidur,

Dibunuh robot yang dikirim ke masa lalu untuk menghentikan revolusi.

Lupa mematikan oven.

Terjebak di bawah mesin penjual otomatis... Sebuah kotak teka-teki rumit.

Hiu putih besar... Tersedak tulang ayam.

Terpisah dari kembaran siamku.

Tersetrum... Patah hati... Dikubur hidup-hidup.

Wajahku berlubang ditusuk iblis danau.

Ya, begitulah.

Dan sekarang lubang di dalam diriku adalah lubang dalam diri kalian semua.

Dan aku tahu betapa sulitnya ini.

Tapi kalian harus terus maju.

Kalian harus jalani hidup kalian, kalian harus bertahan.

Kalian harus tetap bersamaku, teman-teman.

Kurasa sudah waktunya pergi.

Ayo keluar dari sini.

Apa yang terjadi?

Mana pintunya?!

Angkat dia, jangan sampai jatuh.

Bert, tetaplah dekat denganku!

Pintunya terkunci.

Mana kacamatanya?

Dia tak bisa melihat tanpa kacamatanya!

Kita di sini.

Ibu?

Kau baik-baik saja?

Mau main sebuah permainan?

Maksudku, ingin permainan seperti apa?

Aku dulu sering bermain sendirian waktu kecil.

Yang satu ini sangat keren.

Kalian semua telah dipilih secara khusus untuk ikut serta...

...dalam pengalaman baru, yang tak pernah ada sebelumnya.

Ini adalah rekomendasi pamungkas Rad Chad!

Dari alam baka.

Perhatikan baik-baik, ini mungkin akan menyelamatkan nyawamu.

Aku mengerti, K-Bear.

Apa itu?

Mungkin salah satu gadis 'Sure to Die' bermesraan di semak-semak, Nancy.

Hey, Tony.

Salah rumah lagi?

Ya, pesta tahun baru ada di sebelah...

...dan gadis 'Sure to Die' semuanya sudah bersiap buatmu.

Aku yakin.

Kalau kau pinjam pisau kami, tolong asah sebelum dikembalikan.

Apakah dia baik-baik saja?

Sepertinya ya.

Laurie?

Laurie, sayang, kau bisa bangun, tadi ada semacam kesalahan.

Kurasa itu bukan ide bagus, Ginny.

Ya, itu ide buruk.

Teman-teman, kupikir dia sudah mati.

Dia tak mungkin mati.

Dia cuma belajar, tak bersenang-senang, melakukan semuanya dengan benar.

Tony?

Sally, itu mungkin berbahaya.

Kau lihat? Kita ini "gadis terakhir".

Lihat wajah kita yang lugu, celana khaki, dan kemeja berkancing.

Pembunuh memanfaatkan kita.

Mereka tidak membunuh kita.

Oh, hey, teman-teman.

Kita lagi pesta seru-seruan di sebelah dan kita tak punya 'beer bong'.

Kalian punya?

Uh, ya.

Kurasa kita punya di gudang bawah tanah.

Apa itu 'beer bong'?

Kalian tahu, gadis 'Sure to Die' pikir tak ada gunanya bertanya,...

...tapi, ini hampir tahun ‘90-an.

Mungkin kalian sudah berubah.

Teman, kurasa kita bertukar tempat dengan gadis 'Sure to Die'.

Itu gila.

Mereka lah yang pasti mati.

Selanjutnya apa? Seorang pria jadi yang terakhir selamat?

Bagus juga.

Kita tidak lagi diberi hadiah karena jadi orang luar.

Karena lebih pintar dari yang lain di ruangan.

Karena jadi nakal.

Karena menghindari seks sampai menikah.

Mungkin tidak sampai menikah, tapi aku selalu pakai baju lengkap...

...saat menginap dan pesta larut malam.

- Itu masuk akal kan? / -Ya, tentu saja.

Ke mana dia?

Dia akan membunuh kita semua, kita harus lakukan sesuatu.

Aku bisa membuang sweater jelek yang aku rajut dan...

...berpura-pura jadi ibunya lalu mempermalukannya.

"Tony nakal, Tony nakal, si pembunuh".

Aku bisa tetap terjaga berhari-hari.

Aku bisa tidur panjang sampai semua ini berakhir.

Hey, kau itu 'si nakal', kendalikan dirimu.

Tak ada lagi yang masuk akal.

Aku tidak menemukan 'beer bong',

tapi ku temukan benda keren ini.

Itu turkey baster.

Ellen, "Itu turkey baster", kau marah padaku?

Oh, kau harus coba ini, ini sesuatu yang beda.

Baiklah, kita punya rencana.

Jadi, Tony hanya membunuh "gadis terakhir".

Bagaimana jika kita pakai dia untuk mengalihkan perhatiannya...

...sementara itu kita kabur?

Lihat dia, lututnya kelihatan.

Kita jadikan dia salah satu dari kita.

- Dia masih terlihat seksi. / - Sangat seksi.

Itu benar-benar membuatnya berbeda.

Baiklah, kita akan tinggalkan kau di sini sendirian...

...untuk mencuci baju di malam tahun baru.

Tidak masalah.

Tidak ada yang terjadi.

Dia di mana?

Aku ada ide.

Tentu saja kau punya.

Hampir tengah malam.

Dan karena aturan lama sudah tidak berlaku lagi,

bagaimana kalau kita,...

Entahlah.

Pesta seperti yang belum pernah kita lakukan sebelumnya.

Ide bagus.

Kau cantik sekali.

Ini menyenangkan.

Kita terjebak.

Halo, nona-nona.

Cucian selesai.

Meski kupikir aku menyusutkan rok wol jelek itu...

...lagian Laurie tidak butuh, dia sudah mati.

Terima kasih kembali...

...saat kalian menikmati kesenangan pribadi,...

...aku menyelamatkan kalian dari pria itu.

Sial.

Kami tidak butuh bantuanmu.

Kami baik-baik saja selama dua dekade terakhir, bertahan hidup,...

...sementara perempuan seperti kau mati tragis,

...jalan sendirian di hutan,

...berhubungan seks setelah teman terbunuh,

...makan camilan tengah malam dalam gelap,...

...sendirian?

Cuma bercanda.

Kalian benar, kalian tidak butuh bantuanku.

Ketemu 'beer bong' nya, Buffy.

Aku tak bermaksud melakukannya.

Pergilah kau, pelacur!

Kau punya pistol, selama ini?

Baiklah, aku mengerti.

Kalian semua selamat karena keteguhan hati dan vagina perawan kalian...

...yang memberi kekuatan untuk melawan pemangsa yang besar ini.

Dan itu membuat kalian bisa mendadak jadi penyelamat...

...bagi komunitas kalian.

Kalian membuktikan teori seksis mereka bahwa menjadi "gadis baik-baik"...

...berarti cukup baik untuk bertahan hidup.

Rasa bersalahnya orang Katolik, benar kan?

Jujur saja, maksudku, membiarkan satu wanita selamat...