My Lecturer, My Husband

ผิดด้วยเหรอที่ฉันเป็นห่วงเธอ

คุณไม่ต้องเป็นห่วงฉันหรอก

แต่ก็ต้องโทษคุณ

ทำไมต้องให้ฉันเป็นภรรยาคุณด้วย

พี่อายะ

อิงกิต ฉันสแตนเอง

ฉันไม่ต้องการอะไรแล้ว

อิงกิต ฉันมอบใจทั้งดวงให้เธอหมดแล้ว

เป็นอะไร

ฉันแค่อยากให้พ่อแม่ฉันมีความสุข ฉันผิดเหรอ

ที่จริงเธอแต่งงานกับใคร

อิม

ผมคือสามีที่ถูกต้องตามกฎหมายของอิงกิต

อิม

โอ๊ย ทำไงดี ดูสิ

เดี๋ยวก็ดีขึ้น อิงกิต

โธ่เอ๊ย

ใช่ อิม

ขอบคุณที่คุณยอมเข้าใจผม

ไม่ว่ายังไงเราต้องรอเขาเตรียมตัวให้พร้อม

งั้นก็ต้องดู ถ้าเขาพร้อมแล้วอาจจะแตกต่างกันก็ได้

ขอบคุณคุณอีกครั้งนะ อิม

สำหรับผมแล้ว คุณคือเพื่อนรักที่ดีที่สุดของอิงกิต

ขอบคุณนะ

เป็นไงบ้างคะ

เรียบร้อยแล้ว

คุยเสร็จแล้ว อธิบายชัดเจนหมดแล้ว

อิมก็เข้าใจได้

แต่เขารับปากไหมว่าจะไม่บอกคนอื่น

รับปากแล้ว

เขาตกใจจนสลบไป แค่ตกใจเกินไปน่ะ

ตอนนี้เธอนั่งลงได้ไหม

ฉันจะคุยเรื่องตอนกลางวันต่อ

ก่อนที่ฉันจะเริ่ม จะให้เธอดูหน่อย

เนื้อหาเกี่ยวกับภาพรวมคุณธรรม การปกครองตนเอง

มีความเกี่ยวข้องกัน เธอดูเอาเองแล้วกัน

โอเค

คนเรามีชีวิตอยู่ล้วนต้องเข้าใจการลำดับความสำคัญ

เธอ

ในฐานะมนุษย์ เธอจำเป็นต้องรู้สถานะของตัวเอง

โอเคค่ะ

เกี่ยวกับ

ฉัน เธอและสแตน

แต่พี่ก็จำได้นี่ว่าพี่บอกว่าฉันติดต่อกับสแตนได้

ไม่ นี่ไม่ใช่การบอกว่า เธอจะติดต่อกับสแตนได้หรือไม่ได้

เธอติดต่อกับสแตนได้

แต่ต้องรู้สถานะของตัวเองให้ชัดเจน

หมายความว่าไง

-เธอเป็นใคร -ฉันเหรอ

อิงกิตไง

เธอคือภรรยาของฉัน

เป็นลูกของพ่อแม่เธอ

เพราะงั้นอย่าล้ำเส้นแค่เพราะความสัมพันธ์

ของเธอกับสแตน

เฮ้อ ซับซ้อนเกินไปแล้ว อะไรเนี่ย

-อะไรเนี่ย -คืองี้

ถ้าเธอติดต่อกับสแตน

เธอยังเป็นลูกสาวของพ่อแม่เธออยู่ไหม

-เป็นสิ -งั้นเธอยังเป็นภรรยาของฉันไหม

เป็นสิ ไม่ใช่เหรอ

ฉันก็หมายความว่าแบบนี้แหละ

ความหมายของฉันคือ เธอต้องรู้สถานะตัวเองให้ชัดเจน

แล้วไงต่อ

พี่ พี่พูดซับซ้อนเกินไป ฉันไม่เข้าใจ

ฉันถามพี่ตรง ๆ เลยก็ได้แล้ว

ตอนนี้ฉันโทรไปขอโทษสแตนได้ไหม

นี่ก็คือการใช้ชีวิต

โอเค ยินดีต้อนรับสู่การใช้ชีวิต

ฉันบอกแล้วว่านี่ไม่ใช่ปัญหาว่าได้หรือไม่ได้

แต่ว่าต้องรู้สถานะของตัวเองให้ชัดเจน

รู้ว่าอันไหนควรมาก่อน ชัดเจนไหม

พี่พูดมาตรง ๆ ว่าไม่ได้ก็พอแล้วไม่ใช่หรือไง

ได้ ตอนนี้ฉันจะให้โอกาสเธอ โทรหาเขาสิ

5 นาทีนะ

โทรเสร็จอ่านต่อด้วย

โธ่เอ๊ย

คุยโทรศัพท์ทำอย่างกับ คุยหัวข้อวิทยานิพนธ์อย่างนั้นแหละ

=อาจารย์คนนี้แหละสามีฉัน=

ขอบใจนะ

แม่ได้รับเนื้อไก่แล้วนะ

อร่อยมากเลยล่ะ

ไก่ของลูกทำได้อร่อยมากเลย

ซอสก็เผ็ดมากเลย

ใช่สิ

คุณคะ พระเจ้า คุณ

สแตน

เดฟ มีไรเหรอ

-สแตน ท่าไม่ดีแล้ว -ทำไมเหรอ

-ศาสตราจารย์อาดี้ -ศาสตราจารย์อาดี้เป็นอะไรไป

ศาสตราจารย์อาดี้เพิ่งเสียชีวิต

เพราะปอดติดเชื้อ ดังนั้นพวกเราจะถูกกักตัว

ขอบใจนะ

เป็นอะไรไป

(ตรีสแตน: ฉันอยู่ในรายชื่อผู้ต้องกักตัว เพื่อดูอาการ กำลังรอผลอยู่)

พระเจ้า

อิงกิต

เป็นอะไร อิงกิต

สแตนน่าสงสารมาก ฉันกลัวว่าเขาจะติดเชื้อโคโรนา

เขาเป็นแค่ผู้ต้องกักตัวเพื่อดูอาการ อาจจะไม่ติดเชื้อหรอก

-เธอใจเย็นหน่อย -แต่

-ใช่ ๆ ๆ -เขาอยู่ใกล้เกินไป

ฉันเข้าใจ

แต่เธอใจเย็นก่อนนะ

ภาวนา หวังว่าทุกอย่างจะไม่เป็นอะไร

เขายังหนุ่มยังแน่นมาก เขาน่าจะมี

ภูมิต้านทานที่ดีกว่า

เอ๊ะ ทำไมแม่โทรมาหาฉันล่ะ

ฮัลโหลค่ะแม่

พระเจ้า แม่คะ...

พ่อหกล้ม

-คุณแม่ครับ ใจเย็นก่อนนะครับ -พระเจ้า

เย็นนี้ผมจะขับรถพาอิงกิตกลับยกยาการ์ตา

ครับ คุณแม่สบายใจได้ครับ

-ไม่ต้องตื่นตระหนกนะครับ -พระเจ้า

ผมจะไปเดี๋ยวนี้

-แค่นี้นะครับ -พี่ ไปตอนนี้เลยใช่ไหม

เราเตรียมทุกอย่างให้พร้อมก่อน

(ตรีสแตน: ตอนนี้ต้องตรวจหาเชื้อจากโพรงจมูกและคอ หวังว่าผลจะเป็นลบนะ)

อิงกิตเป็นอะไรไป

เป็นอะไร

-ดูสิ พี่ สแตนเขา... -อิงกิต ไม่เป็นไรนะ

เธอจะเผชิญทุกอย่างคนเดียวไม่ได้นะ

อิงกิต เธอจะเผชิญทุกอย่างคนเดียวไม่ได้

ฉันอยู่ตรงนี้

ฉันรับปากเธอ ว่าฉันจะอยู่ข้างเธอตลอดไป ดีไหม

พระเจ้า

มา ฉันไปเตรียมของที่ต้องเอาไปยกยาการ์ตาก่อน

เธอใจเย็นก่อนนะ

ฉันไปเตรียมเสื้อผ้าแล้วก็ของอื่น ๆ ก่อน

พระเจ้า

อิงกิต

เฮ้

อย่าคิดมากไปเลย

ทุกอย่างจะดีขึ้น โอเคไหม

อิงกิต หยุดดูมือถือได้แล้ว

ติดต่อสแตนไม่ได้

ฉันบอกแล้วว่าเขาจะต้องไม่เป็นอะไร

พักผ่อนก่อนเถอะ พรุ่งนี้ค่อยโทรหาเขาใหม่

-ฉันทำไม่ได้ -ได้สิ ลองดู

โอเคไหม

มา ลองหลับสักหน่อยนะ

แล้วก็ภาวนาให้คุณพ่อด้วย

ฉันทำไม่ได้

ลองดู เธอจะต้องทำได้แน่

พักผ่อนหน่อยนะ

ลองคิด ๆ ดูสภาพร่างกายของคุณพ่อ

ต่างหากที่สำคัญที่สุดในตอนนี้

ความสามารถลูกแค่ระดับนี้เองเหรอ ฮ่า ๆ

พ่อ อย่ามัวแต่กวนหนูสิคะ

สู้ ๆ นะอิงกิต เอาชนะพ่อให้ได้

เดี๋ยวสิคะ อย่าเอาแต่เร่งหนูสิ

หนูโฟกัสไม่ได้เลย

-หาข้ออ้างอีกแล้วนะ -หนูพูดจริง ๆ นะ

พ่อขี้โกงทุกครั้งที่เล่นกับหนูเลย

-หยิบตามใจสักอันก็ได้แล้ว -พ่อคะ

สั่นไปหมดแล้ว

หนูแพ้อีกแล้ว

แม่คะ พ่อขี้โกงอะ

ตาหนูทีไรพ่อก็เอาแต่กวนหนูตลอดเลย

ทำไมต้องโกงด้วยล่ะ ที่จริงพ่อต้องชนะอยู่แล้ว

พ่อขี้โกง

เรามาจักจี้พ่อกันเถอะ

ลูกดูแม่ลูกสิ

ทำไมยังช่วยลูกอีกล่ะเนี่ย

เป็นลูกที่ล้ำค่าของพ่อจริง ๆ เลยนะ

พ่อรักลูกนะ

หนูก็เหมือนกันค่ะ

หนูก็รักพ่อค่ะ

แม่ก็รักทุกคนนะ

ฮัลโหล

ฮัลโหล เวนดี้

ขอโทษที่รบกวนดึกขนาดนี้

คุณช่วยผมหาเบอร์โทร

ศาสตราจารย์กุนาวัน คณะแพทยศาสตร์หน่อยได้ไหม

ใช่

หรือลองติดต่อศาสตราจารย์บูดี้ก็ได้

ผมมั่นใจว่าเขามีเบอร์โทรศัพท์

โอเค รบกวนด้วยนะ

โอเค เร็วหน่อยนะ

นี่สำคัญมาก

ได้ โอเค

ขอบคุณครับ

ฉันจะไปห้องน้ำหน่อย

กินข้าวเช้าไปด้วยเลยไหม

ฉันไม่หิว

ไม่ได้ เธอต้องกินยานะ

อีกอย่างฉันก็อยากดื่มกาแฟด้วย

-ก็ได้ -แบบนี้ฉันจะได้ไม่ง่วง

พระเจ้า สแตน

เขาน่าสงสารมาก

พระเจ้า

ไม่มีมารยาทเลย

นายก็ด้วย ไร้มารยาท

-นายเห็นหรือยัง -เห็นแล้ว

สงสารสแตนเลย

-เราโทรหาอิงกิตกันดีไหม -นั่นสิ โทรหาเขากันเถอะ

-ฮัลโหล -ฮัลโหลอิงกิต

ตอนนี้เธอน่าจะเศร้ามากเลยใช่ไหม

ฉันไม่รู้เลยว่ายังทำอะไรได้บ้าง สมองเบลอไปหมด