Queen Insoo (인수대비)

Queen Insoo ~Episode 44~

Fire! Fire!

Fire! Fire!

Fire! Fire!

Bring the water! Hurry up and bring the water!

Fire! Fire!

Fire!

Your Highness, please get up.

There is fire. Hurry up and escape.

There is fire?

Your Highness! Your Highness!

Which wretch has set the fire?

Please escape first.

Fire! There is fire! Fire! Fire!

What's with the commotion?!

They said, the Queen's Palace is on fire.

There is fire on the Queen's Palace?

What in the world?

Fire! Fire!

Fire! Fire!

Fire!Fire!

Madam, shouldn't we go to the Queen's Palace?

Keep this in mind.

You and I were sleeping in this room.

Do you understand?

Why is there no answer?!

Yes, Madam.

The fire was set while Gan Nan was serving Her Majesty alone.

Do you get it?

Uh huh!

Yes, Madam.

Aigoo..Aigoo...

Which wretch set the fire in the Queen's Palace?

I don't know.

You don't know?!

Thank Goodness that we're able to control the flame early on,

if we have done nothing, then Her Highness could've been in big trouble!

Yes, we'll definitely find out

who set the fire!

Oh my...it's all my fault...

Your Highness. Your Highness, what is this accident?

Fire was set on the Queen's Palace?

I was able to live due to Gan Nan.

If Gan Nan hasn't woken me up, then I would've been burnt to death.

Your Highness, please move to a warm place for now and warm your body.

The night air is cold.

Your Highness! Your Highness, we're able to control the flame.

You person! You should've escorted Her Highness to the safe place first!

If some impure wretches set the fire in the Queen's Palace,

then wouldn't they be hiding somewhere to try to harm Her Highness?!

Don't worry. Since the weather has gone cold

the Eunuch has set the fire in the room and left for a moment when the flame has sprung...

Immediately bring the one who set the fire at night!

Currently, we're not susceptible...

Where is the Queen?!

Your Majesty! - Wife!

Wife!

Your Majesty...

Wife!

Hurry up and escort the Queen!

What's the matter?

The fire was set at the Queen's Palace, they said.

I don't understand what you're saying. Come in and announce it!

Yes, Your Highness.

What did you say?

I'm sorry, but the Queen's Palace is on fire..

The Queen's Palace is on fire?

They said, they were able to turn off the fire.

And the Queen is safe?

Yes, Your Highness.

What kind of despicable wretch set the fire did they say?

The fire was not set intentionally, but the Eunuch who sets the fire on the room was...

The fire was not set intentionally? How can you say that without knowing?!

It's a relief.

The one strange thing is...

Strange?

The Queen who used to use the Seoeun Dol,

as if she moved to the Queen's Palace suddenly on a whim...

Court Lady Park.

Yes, Your Highness.

Speech will make the speech.

You should be careful what you're saying, since you're a Chief Court Lady.

Since I was able to guess something...

It's all right, since the Queen is safe.

Does Her Highness fall asleep late at night?

Yes, she often reads the book until the dawn.

You sure have many fortunes.

I should've served that kind of elder from early on, then...

They said, the Queen fainted as soon as she got outside of the chamber.

Oh my...

Even though she was able to escape the fire, the baby inside her stomach may not be.

It seems that the shaman must really be capable.

That's what I'm saying.

How is the Queen?

Hurry up and tell me.

Please wait for a moment, Your Majesty.

I feel suffocated. Come inside and take the pulse.

Are you all right, wife?

Can't you hear what I'm saying, wife?

I'm sorry, but Your Majesty...

We''ll investigate the royal baby first.

Do that.

How is she?

Why is there no answer?!

The royal baby is safe.

Really? - Yes, Your Majesty.

Wife.

Please come to your senses, wife.

Hit it!

You wretch, can't you say it correctly?

This humble servant does not know about that.

You don't know?! The Eunuch, who protects the Queen, does that job,

so are you saying that a ghost appeared and set the fire?

This humble servant really doesn't know.

You wretch!

Are you making a big fuss, you wretch?!

Tonight, Eunuchs and the Court Ladies, who were supposed to get punished,

make sure to catch them all in!

Yes! - Hurry up and go! Hurry!

Do you feel conscience?

Where is this?

Can't you remember anything?

I do remember getting outside to escape from the fire.

Wife...

I didn't have time to think about anything else

in fear of losing this child.

Why did you go to the Queen's Palace?

If you had stayed here, then nothing would've happened.

Then, the Main Hall would've been on fire.

Someone set the fire to harm me.

Hence why if I had been in the Main Hall, then you would've been harmed as well.

Since such a mere peasant like I became the Queen,

Your Majesty is getting reviled, too.

What do you mean by being a mere peasant, Wife?

It was all because of you who took care of me, so that I was able to come all the way here.

If that's the case, then how come you're only worried about the child inside my stomach?

That is... - It's all right.

If this child is a son,

then wouldn't he follow Your Majesty to become the King?

Of course he is no match for me.

What are you saying?

We can make another child, but if something does wrong with you, then...

What's there to worry about?

You can just get remarried then.

You've survived, since you're being mischievous like that.

It seems like it's time for us to resign...

What should we do?

The Queen has become the core owner of the Palace, right?

Your Majesty...

please hug me.

I'm not being jealous, because you're being distracted.

Think about my situation for once.

The core owner of the Palace is the Queen; it is me.

However, even those unimportant Palace Servants

don't think of me as the owner.

Even so, I don't resent the Queen Dowager or the Great Queen Dowager.

If it wan't for the two Highnesses, then who would protect Your Majesty?

I also know well about your difficult situation.

Your Majesty,

please stay by my side, even just until I give birth.

Your Majesty has to treat me as precious,

so those, who think I'm unimportant, will disappear.

I understand.

I will never do anything that's useless. I won't look at others either.

Are you satisfied? - Your Majesty,

I can endure getting look downed upon.

However, the child...

I can't endure this child getting looked down upon.

I will give birth to a son.

Definitely give birth to a son,

and ask him to console this Mother's sorrow.

Timing and Subtitles brought to you by The Ambitious Team @ Viki

You even came to visit your daughter-in-law.

I came to visit my great daughter-in-law, since I am the retired old person, who doesn't have anything thing to do,

but you've taken some busy steps.

That's nonsense.

Let's get inside.

Are you saying that the three Highnesses came together?

Yes, Your Majesty.

They said, Your Majesty is fortunate. Since fire was set at the Queen's Palace,

inside of the Palace might get much brighter for a change.

That's what I'm saying.

Stay lying down, since your body doesn't feel comfortable.

I was just surprised to see the fire. I don't have pain otherwise.

Oh my, your face looks still cloudy...

What kind of look is this? You should've help me sit up after you've cleaned up the room.

I'm sorry, Your Highness.

It's all right. The sick person doesn't need care about the appearance.

Isn't that so?

Do it comfortably, since your body is heavy, too.

I was really worried about if something had happened to the baby.

Right. Anyway, how did the fire start?

They don't know the reason.

Then, are you saying that the fire started automatically?

I'm sorry, Your Highness.

We should contact the Bureau of Investigation to find the culprit.

I'm sorry to say this, but I told them to stop investigating.

Why is that? - Do you think someone would've started the fire intentionally?

Definitely, the fire was set by mistake, so what's the point in revealing the culprit?

You're so warm-hearted. If that was me, then I would've found out who the culprit was until the end.